Ordspråkene 14:28
I folkemengden er kongens ære, men i folkets mangel er fyrstens ødeleggelse.
I folkemengden er kongens ære, men i folkets mangel er fyrstens ødeleggelse.
I en mengde folk ligger kongens ære, men mangel på folk blir fyrstens undergang.
Der det er mange folk, er kongens glans; uten folk går fyrsten til grunne.
I en stor folkemengde ligger kongens prakt, men uten folk er fyrstens undergang.
Folkemengdens storhet er en konges ære, men mangel på folk er en leders undergang.
I folkemengden er kongens ære, men mangel på folk er fyrstens ødeleggelse.
I mengden av folk er kongens ære; men i fravær av folk lider fyrsten.
For en konge er det en ære å ha mye folk, men der folk mangler, er fyrsten fordervet.
En stor folkemengde er en konges ære, men uten folk er fyrstens undergang.
I mange mennesker er det kongens ære, men i mangel på folk er fyrstens ødeleggelse.
I folkemengden hviler kongens ære, men mangelen på folk fører til prinsens undergang.
I mange mennesker er det kongens ære, men i mangel på folk er fyrstens ødeleggelse.
I et folks mengde ligger kongens herlighet, men i folkets mangel er fyrstens fall.
A large population is a king's glory, but without subjects, a ruler is ruined.
I en stor folkemengde er kongens ære, men uten folk er fyrstens ødeleggelse.
Det er en Konges Ære at have meget Folk, men hvor Folket er borte, der er en Fyrstes Fordærvelse.
In the multitude of people is the king's honour: but in the want of people is the destruction of the ince.
I en stor folkemengde er kongens ære, men mangel på folk fører prinsen til undergang.
In the multitude of people is the king's honor, but in the lack of people is the ruin of the prince.
In the multitude of people is the king's honour: but in the want of people is the destruction of the prince.
I folkets mengde er kongens ære, men mangel på folk er fyrstens fall.
Mange mennesker er kongens ære, men mangel på folk er prinsens undergang.
En konges ære er i folkemengden: og når folk mangler, kan en hersker komme til ødeleggelse.
In the multitude{H7230} of people{H5971} is the king's{H4428} glory;{H1927} But in the want{H657} of people{H3816} is the destruction{H4288} of the prince.{H7333}
In the multitude{H7230} of people{H5971} is the king's{H4428} honour{H1927}: but in the want{H657} of people{H3816} is the destruction{H4288} of the prince{H7333}.
The increase and prosperite of the comons is the kynges honoure, but the decaye of the people is the confucio of the prynce.
In the multitude of the people is the honour of a King, and for the want of people commeth the destruction of the Prince.
In the multitude of people is the kynges honour: but the decay of the people is the confusion of the prince.
¶ In the multitude of people [is] the king's honour: but in the want of people [is] the destruction of the prince.
In the multitude of a people `is' the honour of a king, And in lack of people the ruin of a prince.
In the multitude of people is the king's glory; But in the want of people is the destruction of the prince.
In the multitude of people is the king's glory; But in the want of people is the destruction of the prince.
A king's glory is in the number of his people: and for need of people a ruler may come to destruction.
In the multitude of people is the king's glory, but in the lack of people is the destruction of the prince.
A king’s glory is the abundance of people, but the lack of subjects is the ruin of a ruler.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2 I opprør har et land mange herskere, men orden opprettholdes av en forstandig og klok mann.
14 Der det ikke er klok veiledning, faller nasjonen, men i mange rådgivere ligger seieren.
13 Rettsindige lepper er kongers glede; de verdsetter den som taler sannhet.
14 Kongens vrede er en dødsbudbærer, men en klok mann vil blidgjøre den.
15 I kongens ansiktslys er det liv. Hans velvillighet er som en sky av vårregn.
29 Den som er langsom til vrede, har stor forstand, men den som er bråsint, viser dårskap.
33 Visdom hviler i hjertet hos den som har forståelse, og er også kjent i tullingenes indre.
34 Rettferdighet opphøyer en nasjon, men synd er en skam for ethvert folk.
35 Kongens velvilje er mot en tjener som handler klokt, men hans vrede er mot den som bringer skam.
14 Salig er den som alltid frykter Herren, men den som forherder sitt hjerte, faller i ulykke.
15 Som en brølende løve eller en farende bjørn, slik er en ond hersker over et hjelpeløst folk.
16 En tyrannisk hersker mangler dømmekraft. Den som hater urettferdig vinning, vil leve lenge.
16 Ingen konge blir frelst av en stor hær. En kriger blir ikke berget ved stor styrke.
22 Uten råd mislykkes planer; men der mange rådgivere er, blir de stadfestet.
1 Den som ofte blir irettesatt og likevel er stivnakket, vil plutselig bli ødelagt uten redning.
2 Når de rettferdige trives, gleder folket seg; men når de onde hersker, stønner folket.
25 Menneskefrykt viser seg å være en felle, men den som setter sin lit til Herren, blir bevart.
26 Mange søker herskerens gunst, men en manns rettferdighet kommer fra Herren.
27 Herrens frykt er en livets kilde, som vender mennesker fra dødens snarer.
2 En konges terror er som brølet fra en løve; den som vekker hans vrede, setter sitt eget liv i fare.
18 Stolthet går foran ødeleggelse, og en hovmodig ånd foran fall.
28 Kjærlighet og trofasthet bevarer kongen. Hans trone er vare ved kjærlighet.
24 De vises krone er deres rikdom, men dårens dårskap kroner dem med dårskap.
12 Før undergang er hjertet stolt, men før ære går ydmykhet.
4 For kongens ord er suverent. Hvem kan si til ham: "Hva gjør du?"
28 Når de onde stiger, gjemmer folk seg; men når de går til grunne, blomstrer de rettferdige.
6 Ikke opphøy deg selv i kongens nærvær, eller krev en plass blant de store mennene.
7 For det er bedre at det blir sagt til deg, «Kom hit opp», enn at du blir satt lavere i nærvær av fyrsten, som øynene dine har sett.
16 Når de onde øker, øker synden; men de rettferdige vil se deres fall.
6 Barnebarn er de gamles krone, og barns herlighet er deres foreldre.
7 Overmodige ord passer ikke for en dåre, enda mindre løgnaktige lepper for en prins.
18 Der det ikke er åpenbaring, mister folket hemningene, men den som holder loven, er velsignet.
17 Lykkelig er du, land, når din konge er av edel byrd, og dine fyrster spiser til rett tid, for styrke og ikke for drukkenskap!
3 Dårens tale bringer en ris til hans rygg, men de vises lepper beskytter dem.
12 Når de rettferdige seirer, er det stor heder, men når de onde stiger, gjemmer folk seg.
23 En manns stolthet fører ham ned, men den ydmyke ånd vinner ære.
6 for ved vis råd kan du føre krig, og seier ligger i mange rådgivere.
22 En vis mann inntar byen til de sterke og river ned dens trygghets festning.
21 Min sønn, frykt Herren og kongen. Bli ikke med dem som gjør opprør;
4 Resultatet av ydmykhet og frykt for Herren er rikdom, ære og liv.
18 De enfoldige arver dårskap, men de kloke er kronet med kunnskap.
14 Kongen som rettferdig dømmer de fattige, hans trone skal være grunnfestet til evig tid.
14 med jordens konger og rådgivere som bygde øde steder for seg selv;
9 Det er bedre å ta sin tilflukt til Herren enn å stole på fyrster.
16 Bedre er lite med Herrens frykt enn stor rikdom med uro.
14 Det var en liten by, og få mennesker i den; og en stor konge kom imot den, beleiret den, og bygde store voller mot den.
10 Det passer ikke for en dåre å leve i luksus, mye mindre for en tjener å herske over fyrster.
10 Stolthet avler kun krangler, men hos de som tar imot råd, er det visdom.
2 Når stolthet kommer, kommer også skam, men med ydmykhet kommer visdom.
40 Han utøser forakt over fyrster, og får dem til å vandre i en øde villmark.