Habakkuk 2:4

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Se, den overmodige, hans sjel er ikke oppriktig i ham, men den rettferdige lever ved sin trofasthet.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Rom 1:17 : 17 For Guds rettferdighet blir i det åpenbart fra tro til tro, som det står skrevet: Den rettferdige skal leve av tro.
  • Hebr 10:38 : 38 Men den rettferdige skal leve ved tro, og hvis han trekker seg tilbake, har min sjel ingen glede i ham.
  • Gal 3:11-12 : 11 Og at ingen blir rettferdiggjort for Gud ved loven er åpenbart, for 'Den rettferdige skal leve av tro.' 12 Men loven er ikke av tro, men 'Den som gjør det, skal leve ved det.'
  • Joh 3:36 : 36 Den som tror på Sønnen, har evig liv. Men den som ikke tror på Sønnen, skal ikke se livet, men Guds vrede blir over ham.
  • 2 Tess 2:4 : 4 som står imot og opphøyer seg over alt som kalles Gud eller blir tilbedt, slik at han setter seg i Guds tempel og gir seg ut for å være Gud.
  • Gal 2:16 : 16 og vi har også visst at en mann ikke blir rettferdiggjort ved lovgjerninger, men ved troen på Jesus Kristus. Også vi har trodd på Kristus Jesus, for å bli rettferdiggjort ved troen på Kristus, og ikke ved lovgjerninger, fordi ingen blir rettferdiggjort ved lovgjerninger.
  • Dan 5:20-23 : 20 Men da han ble overmodig og hard i ånden, ble han styrtet fra sitt kongedømme, og hans herlighet ble tatt fra ham. 21 Han ble drevet bort fra menneskene, hjertet ble lik dyrenes, og han levde blant villaser. Urter fikk han å spise som en okse, og hans kropp ble våt av himmelens dugg, til han erkjente at Gud, den Høyeste, rår over menneskenes riker og gir makten til den han vil. 22 Men du, hans sønn, Belsasar, har ikke ydmyket hjertet ditt, selv om du visste alt dette. 23 Du har løftet deg opp mot himmelens Herre. Du lot bringe karene fra hans hus for deg, og du, dine stormenn, dine koner og dine medhustruer drikker vin av dem. Du lovpriser guder av sølv, gull, bronse, jern, tre og stein, som verken ser, hører eller forstår. Men Gud, i hvis hånd ditt liv og alle dine veier er, har du ikke æret.
  • Dan 4:37 : 37 Nå priser jeg, Nebukadnesar, og opphøyer og ærer himmelens Konge; for alle Hans gjerninger er sannhet, og Hans stier rettferdighet, og de stolte kan Han ydmyke.
  • Job 40:11-12 : 11 Spre din harme i vrede, og se på alle de stolte og ydmyk dem. 12 Se på alle de stolte og ydmyk dem, og tråkk de onde ned der de står.
  • Luk 18:14 : 14 Jeg sier dere, denne gikk hjem rettferdiggjort framfor den andre. For den som opphøyer seg selv skal bli ydmyket, og den som ydmyker seg selv skal bli opphøyet.'
  • 1 Pet 5:5 : 5 På samme måte, dere yngre, underordne dere de eldste. Kle dere alle i ydmykhet overfor hverandre; for Gud står de stolte imot, men de ydmyke gir han nåde.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Hebr 10:38
    75%

    38 Men den rettferdige skal leve ved tro, og hvis han trekker seg tilbake, har min sjel ingen glede i ham.

  • Gal 3:11-12
    2 vers
    74%

    11 Og at ingen blir rettferdiggjort for Gud ved loven er åpenbart, for 'Den rettferdige skal leve av tro.'

    12 Men loven er ikke av tro, men 'Den som gjør det, skal leve ved det.'

  • Rom 1:17
    73%

    17 For Guds rettferdighet blir i det åpenbart fra tro til tro, som det står skrevet: Den rettferdige skal leve av tro.

  • Hab 2:5
    71%

    5 Sannelig, vinen er forrædersk; en mann er stolt og hviler ikke hjemme, som har utvidet sin sjel som dødsriket, og er som døden, aldri tilfredsstilt, og samler for seg selv alle nasjoner, og trekker til seg alle folk.

  • Rom 4:5-6
    2 vers
    71%

    5 Men for den som ikke arbeider, men tror på ham som erklærer den ugudelige rettferdig, blir troen regnet som rettferdighet.

    6 Slik taler også David om saligheten til det menneske som Gud tilregner rettferdighet uten gjerninger:

  • Esek 33:12-13
    2 vers
    71%

    12 Og du, menneskesønn, si til ditt folk: Den rettferdiges rettferdighet vil ikke redde ham den dagen han synder, og den ugudeliges ugudelighet vil ikke få ham til å snuble den dagen han vender om fra sin ugudelighet. Og den rettferdige kan ikke fortsette å leve i sin rettferdighet den dagen han synder.

    13 Når jeg sier til den rettferdige: Han skal visselig leve, men han stoler på sin rettferdighet og begår urett, vil alle hans rettferdige gjerninger ikke bli husket, og for den urett han har gjort, skal han dø.

  • Sal 52:6-7
    2 vers
    71%

    6 De rettferdige ser det og frykter, og de ler av ham.

    7 'Se mannen som ikke gjorde Gud til sitt tilfluktssted, men stolte på sin store rikdom og søkte styrke i sin ondskap.'

  • Sal 40:4
    70%

    4 Lykkelig er den som setter sin lit til Herren og ikke vender seg til de stolte, eller de som går bort til løgner.

  • Esek 18:24
    70%

    24 Men når den rettferdige vender seg bort fra sin rettferdighet og gjør urett, gjør som alle de avskyelige ting den onde gjør – skal han da leve? Alle de rettferdige gjerningene han har gjort skal ikke bli husket, for sin synd som han har gjort, og for sitt brudd skal han dø.

  • Hab 2:3
    70%

    3 For synet er fortsatt for en tid, men det taler om slutten og lyver ikke. Om det drøyer, vent på det, for det kommer for sikkert; det kommer ikke for sent.

  • Esek 18:22
    70%

    22 Alle overtredelsene han har gjort skal ikke bli husket mot ham, for sin rettferdighet som han har gjort skal han leve.

  • Jes 5:15
    69%

    15 De lave blir bøyd, de høye ydmyket, de stoltes øyne blir kastet ned,

  • Sal 10:4-5
    2 vers
    69%

    4 Den onde søker ikke Gud etter sin stolte åsyn. «Gud er ikke til,» sier han i sitt hjerte.

    5 Hans veier er alltid vellykket; dine dommer er høyt over ham; han fniser av alle sine fiender.

  • Sal 36:2
    69%

    2 For han smigrer seg selv i sine egne øyne, for å finne sin synd hatet.

  • Job 17:8
    68%

    8 De rettskafne er forbløffet over dette, og de uskyldige reiser seg mot de gudløse.

  • Esek 18:9
    68%

    9 vandrer i Mine lover og holder Mine forskrifter, oppfører seg ærlig – han er rettferdig, han skal sannelig leve, sier Herren Gud.

  • Ordsp 29:23
    68%

    23 Menneskets stolthet fører til ydmykelse, men den som har en ydmyk ånd, vil motta ære.

  • Ordsp 28:25
    68%

    25 Den som er hovmodig puster opp strid, men den som stoler på Herren blir fornøyd.

  • Jes 2:11
    68%

    11 Menneskenes stolte blikk skal ydmykes, og menneskets høyhet skal bøyes, og bare Herren skal være opphøyd den dagen.

  • Rom 10:6
    68%

    6 Men rettferdigheten av troen sier: «Si ikke i ditt hjerte: Hvem skal stige opp til himmelen?» det vil si å hente Kristus ned.

  • Ordsp 28:18
    68%

    18 Den som vandrer rettferdig, blir reddet, mens den som går på krokete veier, faller straks.

  • Esek 18:28
    68%

    28 For han ser og vender seg bort fra alle sine overtredelser som han har gjort, han skal sannelig leve, han skal ikke dø.

  • Ordsp 11:3
    68%

    3 De oppriktiges ærlighet leder dem, men de troløses falskhet ødelegger dem.

  • Job 15:15
    68%

    15 Se, selv i hans hellige setter han ingen tillit, og himmelen er ikke ren i hans øyne.

  • Ordsp 11:5-6
    2 vers
    68%

    5 Den rettferdiges ærlighet gjør hans vei rett, men den urettferdige faller gjennom sin ondskap.

    6 De oppriktiges rettferdighet redder dem, men de troløse blir fanget i sitt onde.

  • Ordsp 11:28
    67%

    28 Den som stoler på sin rikdom, faller, men de rettferdige blomstrer som et løv.

  • Jak 2:24
    67%

    24 Dere ser altså at mennesker blir erklært rettferdige ved gjerninger, og ikke bare ved tro;

  • Jes 33:15
    67%

    15 Den som vandrer rettferdig og taler oppriktig, den som avviser urettferdig vinning, rister av seg bestikkelser, lukker ørene for vold og lukker øynene for å ikke se ondt,

  • Esek 3:21
    67%

    21 Men du, fordi du har advart den rettferdige om ikke å synde, og han ikke har syndet, skal han sannelig leve, fordi han ble advart; og du har frelst din sjel.'

  • Sal 15:2
    67%

    2 Den som lever rettskaffent, gjør rettferdighet og taler sannhet i sitt hjerte.

  • Mal 3:15
    67%

    15 Nå kaller vi de stolte lykkelige. De som gjør ondt blir bygget opp, de har fristet Gud og sluppet unna.'

  • Sal 69:32
    67%

    32 De ydmyke har sett det - de gleder seg, dere som søker Gud - deres hjerte lever.

  • Jak 2:20
    67%

    20 Men vil du vite, du tomme menneske, at troen uten gjerninger er død?

  • 1 Mos 15:6
    67%

    6 Og han trodde på Herren, og Han regnet det ham til rettferdighet.

  • Esek 18:5
    67%

    5 Men hvis en mann er rettferdig og gjør det som er rett og rettferdig,

  • Rom 4:2
    67%

    2 For hvis Abraham ble erklært rettferdig ved gjerninger, har han noe å rose seg av – men ikke overfor Gud.

  • Job 24:22
    67%

    22 Han trekker de mektige ved sin kraft, han reiser seg, og ingen tror på livet.

  • Esek 33:16
    67%

    16 Ingen av de syndene han har begått, skal tilbakeholdes mot ham. Han har gjort rett og rettferdighet, han skal visselig leve.

  • Sal 143:2
    67%

    2 Gå ikke i rette med din tjener, For ingen som lever, er rettferdig for deg.

  • Ordsp 10:9
    67%

    9 Den som vandrer i integritet, går trygt, men den som forvrenger sine veier, blir kjent.

  • Ordsp 21:29
    67%

    29 Den onde setter ansiktet hardt, mens den rettskafne tilrettelegger sin vei.

  • Job 4:17
    67%

    17 Er et dødelig menneske mer rettferdig enn Gud? Er en mann mer ren enn sin skaper?

  • Ordsp 13:6
    67%

    6 Rettferdighet beskytter den som er ulastelig på veien, men ondskap velter et syndoffer.

  • Ordsp 10:3
    67%

    3 Herren lar ikke de rettferdiges sjel sulte, men de ugudeliges ønsker avviser han.