Hebreerbrevet 11:14

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

For de som sier slikt, viser at de søker et fedreland.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 2 Kor 4:18-5:7 : 18 Vi ser ikke på de synlige tingene, men på de usynlige. For de synlige tingene er midlertidige, men de usynlige er evige. 1 For vi vet at om vårt jordiske telt, huset vi bor i, blir revet ned, har vi en bygning fra Gud, et evig hjem i himmelen som ikke er laget av menneskehender. 2 For i denne kroppen sukker vi, fordi vi intenst ønsker å bli ikledd vår himmelske bolig. 3 Hvis vi har kledd oss i den, blir vi ikke funnet nakne. 4 For vi som fortsatt er i dette teltet sukker og føler oss tynget, fordi vi ikke ønsker å bli avkledd, men å bli påkledd, slik at det dødelige blir oppslukt av livet. 5 Og Gud har skapt oss til akkurat dette, han som også har gitt oss Ånden som en garantist. 6 Derfor er vi alltid frimodige, vel vitende om at så lenge vi er hjemme i kroppen, er vi borte fra Herren. 7 For vi lever i tro, ikke i det vi ser.
  • Fil 1:23 : 23 for jeg er trukket mellom de to, idet jeg har lyst til å bryte opp og være med Kristus, for det er mye bedre.
  • Hebr 11:16 : 16 Men nå lengter de etter et bedre land, nemlig et himmelsk. Derfor skammer ikke Gud seg over å bli kalt deres Gud, for han har beredt en by for dem.
  • Hebr 13:14 : 14 For her har vi ingen by som består, men vi søker den kommende.
  • Rom 8:23-25 : 23 Og ikke bare det, men også vi selv, som har Åndens førstegrøde, sukker i forventning om barnekår, vår kropps forløsning. 24 For i håpet ble vi frelst, men et håp som ses er ikke håp, for det man ser, hvorfor skulle man håpe på det? 25 Men hvis vi håper på det vi ikke ser, forventer vi det med tålmodighet.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Hebr 11:15-16
    2 vers
    82%

    15Og hvis de hadde hatt de gamle landene i tankene, ville de hatt mulighet til å vende tilbake.

    16Men nå lengter de etter et bedre land, nemlig et himmelsk. Derfor skammer ikke Gud seg over å bli kalt deres Gud, for han har beredt en by for dem.

  • Hebr 11:13
    81%

    13I tro døde alle disse uten å ha mottatt løftene, men de så dem langt borte og hilste dem, og bekjente at de var fremmede og utlendinger på jorden.

  • Hebr 13:13-14
    2 vers
    79%

    13La oss derfor gå ut til ham utenfor leiren og bære hans vanære.

    14For her har vi ingen by som består, men vi søker den kommende.

  • Hebr 11:8-10
    3 vers
    72%

    8Ved tro hørte Abraham kallet til å dra ut til et sted han skulle få til arv, og han dro ut uten å vite hvor han skulle.

    9Ved tro bosatte han seg som fremmed i det lovede land, i telt sammen med Isak og Jakob, som var medarvinger til det samme løftet.

    10For han ventet på byen med faste grunnvoller, den som har Gud selv som byggmester og skaper.

  • Hebr 11:37-40
    4 vers
    70%

    37De ble steinet, saget i stykker, døde ved sverdmord, vandret om i saueskinn og geiteskinn, trengende, plaget, mishandlet,

    38dem var verden ikke verdige; de flakket omkring i ørkener og fjell, i huler og jordens grotter.

    39Og alle disse, som fikk godt vitnesbyrd gjennom troen, mottok ikke løftet,

    40for Gud hadde forut sørget for noe bedre for oss, slik at de ikke skulle nå fullendelse uten oss.

  • Fil 3:20
    68%

    20Men vi har vår borgerskap i himmelen, og derfra venter vi en Frelser, Herren Jesus Kristus,

  • Hebr 11:2-3
    2 vers
    67%

    2For det var ved denne tro de eldste fikk vitnesbyrd om.

    3Ved tro forstår vi at verdens tidsepoker ble skapt gjennom Guds ord, slik at det synlige ikke ble til av noe synlig.

  • 1 Pet 2:11
    67%

    11Kjære, jeg formaner dere som fremmede og utlendinger til å avstå fra de kjødelige lyster som fører krig mot sjelen.

  • 1 Krøn 16:19-20
    2 vers
    67%

    19da dere var få i antall, få og fremmede i landet.

    20Og de dro fra folk til folk, fra ett rike til et annet folkeslag.

  • 1 Krøn 29:15
    67%

    15For vi er fremmede for deg, og innflyttere, slik som alle våre fedre; som en skygge er våre dager på jorden, og der er ingen varighet.

  • Hebr 4:5-6
    2 vers
    66%

    5Og igjen på dette stedet: 'De skal aldri komme inn til min hvile.'

    6Det gjenstår da for noen å gå inn i den, mens de som først hørte det gode budskap, ikke gikk inn på grunn av vantro.

  • 2 Kor 5:1-2
    2 vers
    66%

    1For vi vet at om vårt jordiske telt, huset vi bor i, blir revet ned, har vi en bygning fra Gud, et evig hjem i himmelen som ikke er laget av menneskehender.

    2For i denne kroppen sukker vi, fordi vi intenst ønsker å bli ikledd vår himmelske bolig.

  • Hebr 11:26-27
    2 vers
    66%

    26og aktet Kristi vanære for større rikdom enn skattene i Egypt, for han så frem til lønnen.

    27Ved tro forlot han Egypt uten å frykte kongens vrede, for han holdt ut som en som ser den usynlige.

  • Sal 107:4
    66%

    4De vandret i ørkenen og i ødemarken, en by å bo i fant de ikke.

  • Joh 17:16
    66%

    16De er ikke av verden, slik jeg ikke er av verden.

  • 3 Joh 1:7
    65%

    7For for hans navns skyld dro de av sted uten å ta imot noe fra hedningene.

  • Hebr 10:15
    65%

    15Og Den Hellige Ånd vitner også for oss om dette. For etter å ha sagt:

  • 2 Mos 6:4
    65%

    4Jeg opprettet også min pakt med dem, for å gi dem Kanaans land, landet de bodde i som fremmede.

  • Sal 105:12-13
    2 vers
    65%

    12Da de var få i antall, Bare noen få, og fremmede der.

    13Og de vandret fra folk til folk, Fra ett rike til et annet folk.

  • Hebr 12:27
    65%

    27Dette ordet 'en gang til' viser at de ting som blir rystet, som er skapt, skal bli fjernet, for at det som ikke kan bli rystet, skal bestå.

  • 4 Mos 14:7
    65%

    7og de talte til hele Israels barns menighet og sa: "Landet vi passerer gjennom for å utforske, er et meget godt land.

  • 2 Krøn 20:11
    65%

    11Se hvordan de nå vil gjengjelde oss ved å komme for å drive oss ut av din eiendom, som du har gitt oss å eie.

  • Hebr 11:34
    65%

    34slukket ilds kraft, unnslapp sverdets egg, ble sterke etter svakhet, ble mektige i strid, fikk fremmede hærer til å flykte.

  • Hebr 2:11
    65%

    11For både han som helliger og de som helliges, er alle av én. Derfor skammer han seg ikke over å kalle dem brødre.

  • Apg 14:6
    65%

    6fikk de vite om det, og flyktet til byene i Lykaonia, Lystra og Derbe, og områdene rundt,

  • Hebr 7:15
    65%

    15Og det er enda mer åpenbart hvis en annen prest oppstår etter Melkisedeks likhet,

  • 1 Mos 15:14
    65%

    14Men folket de skal tjene, vil jeg dømme, og etterpå skal de dra ut med stor rikdom.

  • Klag 4:15
    65%

    15«Hold deg unna — uren,» ropte de til dem, «Gå bort, gå bort, rør ikke,» for de flyktet og vandret, de sa blant folkeslagene: «De skal ikke bo her mer.»

  • 1 Mos 11:4
    64%

    4Og de sa: 'Kom, la oss bygge en by og et tårn med toppen i himmelen, og la oss gjøre oss et navn, så vi ikke blir spredt over hele jorden.'

  • 2 Kor 4:18
    64%

    18Vi ser ikke på de synlige tingene, men på de usynlige. For de synlige tingene er midlertidige, men de usynlige er evige.

  • 1 Pet 1:11
    64%

    11og de utforsket hvilken tid eller hva slags tid Kristi Ånd i dem viste til når han forutsa Kristi lidelser og den herlighet som skulle følge.

  • Hebr 12:17
    64%

    17For dere vet at han senere, da han ønsket å arve velsignelsen, ble forkastet. Han fant ikke noen mulighet til endring, selv om han søkte den med tårer.

  • Hebr 6:17
    64%

    17Derfor, når Gud enda mer ønsket å vise arvingene av løftet hvor urokkelig hans hensikt er, garanterte han med en ed,

  • Hebr 10:34
    64%

    34For både med mine lenker hadde dere medfølelse, og tyveriet av deres eiendeler mottok dere med glede, da dere visste at dere hadde i dere selv en bedre og varig eiendom i himlene.

  • Hebr 12:14
    64%

    14Jag etter fred med alle, og hellighet, for uten den kommer ingen til å se Herren.

  • Hebr 11:18
    64%

    18Til ham var det sagt: 'I Isak skal din ætt nevnes.'

  • Hebr 4:14
    64%

    14Siden vi da har en stor yppersteprest som har faret gjennom himlene – Jesus, Guds Sønn – så la oss holde fast ved bekjennelsen.