Job 36:33
Han viser det til sin venn som et tegn, vrede mot ondskap.
Han viser det til sin venn som et tegn, vrede mot ondskap.
Bulderet forkynner om det; også buskapen varsler om uværet.
Hans bulder forkynner om ham; også buskapen varsler at det er i anmarsj.
Tordenen vitner om ham; også buskapen varsler stormen som stiger opp.
Hans torden erklærer sin makt, for den som stiger opp i vrede.
Lyden derav forteller om det, storfeet også om den stigende stormen.
Lyden av dette viser hvor mye det gjelder, og dyrene også om dampen.
Hans torden forkynner det; også dyrene forteller om det som stiger opp fra jorden.
Hans torden kunngjør ham, kvegene varsler også med storm.
Lyden derav viser om det, og buskapen også om dampen.
Lyden redegjør for det, og selv dyrene merker dampens nærvær.
Lyden derav viser om det, og buskapen også om dampen.
Han forkynner for det, hans torden, til og med flokkens oppstigning.
Its thundering declares His presence; the storm speaks of His power.
Dets rumling forkynner det til ham, og buskapen også over den stigende storm.
Derom forkynder hans Torden; ogsaa Fæet (forkynder) om det, som opstiger (af Jorden).
The noise thereof sheweth concerning it, the cattle also concerning the vapour.
Lyden derav kunngjør det, kveget også angående dampen.
The noise thereof shows concerning it, the cattle also concerning the vapor.
The noise thereof sheweth concerning it, the cattle also concerning the vapour.
Lyden av det forteller om ham, og buskapen også om uværet som kommer.
Lyden derav varsler om Ham, også buskapen gir beskjed om stormen som kommer.
Tordenen gjør hans lidenskap klar, og stormen gir nyheter om hans vrede.
The noise{H7452} thereof telleth{H5046} concerning him, The cattle{H4735} also concerning [the storm]{H5927} that cometh up.
The noise{H7452} thereof sheweth{H5046}{(H8686)} concerning it, the cattle{H4735} also concerning the vapour{H5927}{(H8802)}.
The rysinge vp therof sheweth he to his frendes and to the catell.
His companion sheweth him thereof, and there is anger in rising vp.
Which dashing vpon the next cloudes, shew tokens of wrath.
The noise thereof sheweth concerning it, the cattle also concerning the vapour.
The noise of it tells about him, And the cattle also concerning the storm that comes up.
The noise thereof telleth concerning him, The cattle also concerning [the storm] that cometh up.
The noise thereof telleth concerning him, The cattle also concerning `the storm' that cometh up.
The thunder makes clear his passion, and the storm gives news of his wrath.
Its noise tells about him, and the livestock also concerning the storm that comes up.
His thunder announces the coming storm, the cattle also, concerning the storm’s approach.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
32 Med begge hender dekker Han lyset, og gir befaling over det i møte.
27 Når Han forminsker vanndråpene, destillerer de regn etter dampen.
28 Skyene utøst regnet, de tømmer det rikelig over mennesker.
29 Ja, forstår noen spenningen i en sky? Bråkene fra Hans bolig?
30 Se, Han har utbredt sitt lys over den og dekket havets røtter.
16 Når han gir sin røst, er det en mengde av vann i himmelen, og han lar damp stige opp fra jordens ender, han gjør lynet til regn, og han bringer ut vinden fra sine skatter.
2 Lytt nøye til den skjelvende lyden av Hans stemme, ja, lyden fra Hans munn går ut.
3 Under hele himmelen leder Han den, og dens lys er over jordens kanter.
4 Etter det kommer et brøl - Han tordner med sin herlige stemme, og Han holder dem ikke tilbake når Hans røst høres.
5 Gud tordner med sin vidunderlige stemme, og gjør store ting som vi ikke forstår.
6 Til snøen sier Han: 'Vær på jorden.' Og det lille regnet og det store regnet av Hans kraft.
13 Når han løfter sin stemme, er det en mengde vann i himmelen, og han får damp til å stige opp fra jordens ender. Han lager lyn til regnet, og fører vinden ut av sine forråd.
34 Kan du rope til skyene, så mye vann dekker deg?
35 Sender du ut lyn, så de går og sier til deg: 'Her er vi'?
18 Hvordan kjøttdyrene stønner! Buskapflokkene er forvirrede, fordi de ikke har noen beitemark; til og med saueflokkene er fortvilet.
11 Ja, ved å fylle skyen, presser Han den ut, Hans lys sprer skyen.
12 Den snur seg rundt etter Hans råd, for å utføre alt han befaler dem, over jordens bebodde flate.
21 Og nå, de har ikke sett lyset, det er klart i skyene, og vinden har gått forbi og renser dem.
22 Fra det forgylte nord kommer det, ved siden av Gud er fryktinngytende ære.
8 Ild og hagl, snø og tåke, Virvelvind som gjør Hans ord,
7 Han lar damp stige fra jordens ende, lager lyn for regnet, og bringer vind ut fra sine skatter.
18 Dine tordenstemmer rullet i luften, lynene lyste opp verden, jorden skalv og ristet.
30 Og Herren vil la sin ærers stemme høres, Og vise sin arm i nedstigning med rasende vrede, Og flammene fra fortærende ild, Burde, og oversvømmelse og hagl.
25 Når hornene lyder, sier den 'Aha!' og fra langt borte lukter den kamp, feltherrenes brøl og skrik.
12 Ut fra stråleglansen foran Ham gikk Hans tykke skyer, hagl og ildglør.
48 og han overga deres buskap til haglet, og deres kveg til ildens flammer.
7 Du stiller vanlig støy fra havene, bølgenes støy og folkenes larm.
14 Tykke skyer er en skjult sted for ham, og Han ser ikke; Han vandrer på himmelens krets.
8 Dyrene går inn i sine skjul, og de blir i sine tilholdssteder.
9 Fra det indre kammer kommer en orkan, og fra spredte vinder - kulde.
30 Den dagen skal de brøle over dem som havets brøl, og ser de ut over landet, se, mørke og trengsel, og lyset formørkes av skyene.
10 Villdyr og alt buskap, Krypdyr og vingede fugler,
24 Hvor er veien lyset fordeles, der østavinden spres over jorden?
32 Havet bruser med sitt innhold, åkeren jubler, og alt som er på den,
14 Se, dette er ytterkanten av hans veier, og hvor lite av ham høres. Og tordenen av hans kraft, hvem kan forstå den?
2 Lyden av piskeslag, skramling av vogner, hester i galopp og vogner som raser frem, ryttere som stormer.
8 Han binder vannene i sine tette skyer, og skyene revner ikke under dem.
9 Han tar tak i tronens overflate og sprer sin sky over den.
15 Vet du når Gud plasserer dem, og får lyset i sin sky til å skinne?
16 Vet du skydelingen? Underverkene til den Perfekte i kunnskap?
17 Hvordan plaggene dine er varme, i roen på jorden fra sør?
12 Og han satte mørke rundt seg som et telt, mørke vann og tykke skyer på himmelen.
26 Da han satte en grense for regnet, og en vei for lynets torden,
7 Og spør dyrene, de vil vise deg, fuglene under himmelen, de vil fortelle deg det.
7 Havet og alt som fyller det bruser, verden og alle som bor der.
7 Får og storfe, alle sammen, og også dyrene på marken.
20 Også dyrene på marken lengter etter deg, for vannstrømmene er tørket opp, og ilden har fortært de vakre engene i ødemarken.
7 Det ler av byens larm, det hører ikke oppsynsmannens rop.
20 Røyk går ut av hans nesebor, som fra en gryte som koker og siv.
20 Får du den til å sprinte som en gresshoppe? Den pompøse lyden av dens fnysing er fryktinngytende.