Salmene 102:13
Du reiser deg, du forbarmer deg over Sion, for tiden er kommet for å vise henne nåde, ja, den bestemte tiden er kommet.
Du reiser deg, du forbarmer deg over Sion, for tiden er kommet for å vise henne nåde, ja, den bestemte tiden er kommet.
Du vil reise deg og miskunne deg over Sion, for tiden til å vise henne nåde, ja, den fastsatte tid, er kommet.
Men du, Herre, troner til evig tid; ditt navn blir minnet fra slekt til slekt.
Men du, Herren, troner til evig tid, ditt navn blir husket fra slekt til slekt.
Men Du, Herre, troner for alltid, Ditt navn varer i all evighet.
Du skal reise deg og ha miskunn med Sion, for det er tid til å vise henne nåde; ja, tidspunktet er kommet.
Du skal reise deg og ha miskunn med Sion: for tiden til å begunstige henne, ja, den bestemte tiden, er kommet.
Men du, Herre, er evig, ditt navn blir husket fra slekt til slekt.
Men du, Herre, er opphøyet for alltid, og ditt minne varer gjennom generasjoner.
Du vil reise deg og ha nåde over Sion, for det er tid til å vise henne velvilje, ja, den fastsatte tiden er kommet.
Du skal reise deg og vise miskunn mot Sion, for tiden for å velsigne henne, den bestemte time, er kommet.
Du vil reise deg og ha nåde over Sion, for det er tid til å vise henne velvilje, ja, den fastsatte tiden er kommet.
Men du, Herre, troner for evig, og ditt navn skal bestå fra slekt til slekt.
But you, LORD, are enthroned forever, and your name endures to all generations.
Men du, HERRE, troner til evig tid, og ditt minne varer fra slekt til slekt.
Men du, Herre! bliver evindelig, og din Ihukommelse fra Slægt til Slægt.
Thou shalt arise, and have mercy upon Zion: for the time to favour her, yea, the set time, is come.
Du skal reise deg og vise miskunn mot Sion, for tiden til å vise henne gunst, ja, den fastsatte tiden, er kommet.
You shall arise and have mercy upon Zion, for the time to favor her, yes, the set time, has come.
Thou shalt arise, and have mercy upon Zion: for the time to favour her, yea, the set time, is come.
Du vil reise deg og vise miskunn mot Sion; for tiden er inne til å være nådig mot henne. Ja, den fastsatte tiden er kommet.
Du vil reise deg og være barmhjertig mot Sion; for tiden er kommet til å ha medlidenhet med henne, ja, tiden er nå kommet.
Du vil igjen reise deg og ha medlidenhet med Sion, for tiden er kommet for hennes trøst.
Thou wilt arise,{H6965} and have mercy{H7355} upon Zion;{H6726} For it is time{H6256} to have pity{H2603} upon her, Yea, the set time{H4150} is come.{H935}
Thou shalt arise{H6965}{(H8799)}, and have mercy{H7355}{(H8762)} upon Zion{H6726}: for the time{H6256} to favour{H2603}{(H8800)} her, yea, the set time{H4150}, is come{H935}{(H8804)}.
Arise therfore and haue mercy vpon Sion, for it is tyme to haue mercy vpon her, yee the tyme is come.
Thou wilt arise & haue mercy vpon Zion: for the time to haue mercie thereon, for the appointed time is come.
Thou wylt aryse vp, thou wylt haue compassion vpon Sion: for it is tyme that thou haue mercie vpon her, for the tyme appoynted is come.
Thou shalt arise, [and] have mercy upon Zion: for the time to favour her, yea, the set time, is come.
You will arise and have mercy on Zion; For it is time to have pity on her. Yes, the set time has come.
Thou wilt arise, and have mercy upon Zion; For it is time to have pity upon her, Yea, the set time is come.
Thou wilt arise, and have mercy upon Zion; For it is time to have pity upon her, Yea, the set time is come.
You will again get up and have mercy on Zion: for the time has come for her to be comforted.
You will arise and have mercy on Zion; for it is time to have pity on her. Yes, the set time has come.
You will rise up and have compassion on Zion. For it is time to have mercy on her, for the appointed time has come.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14 For dine tjenere har glede i hennes steiner, og har medfølelse for hennes støv.
16 for Herren har bygget Sion, han har åpenbart seg i sin herlighet.
13 For Herren har utvalgt Sion, han har ønsket det som sin bolig.
14 Dette er mitt hvilested for alltid, her vil jeg bo, for jeg har ønsket det.
18 Og derfor venter Herren på å vise dere nåde, Og derfor opphøyes han for å være barmhjertig mot dere, For Herren er en Gud av rettferdighet: Salige er alle som venter på ham.
19 For et folk vil bo i Sion i Jerusalem, Gråt ikke, gråt ikke. Å, han vil ha medlidenhet med deg ved lyd av ditt rop; Når han hører, vil han svare deg.
12 Men du, Herre, varer til evig tid, og ditt minne varer gjennom alle generasjoner.
12 Lovpris, Jerusalem, Herren, pris din Gud, Sion.
8 Så sier Herren: 'I nådens tid har jeg svart deg, på frelsens dag har jeg hjulpet deg. Jeg holder deg og gir deg som en pakt for folket, for å gjenopprette jorden og gi de forlatte arvene tilbake.'
2 Herre, vær nådig mot oss, for vi har ventet på deg. Vær vår styrke hver morgen, vår frelse i nødens tid.
6 Reis deg, Herre, i din vrede, løft deg mot mine fienders raseri, våkn opp til min fordel; du har befalt dom.
26 Reis deg, vær vår hjelp, og løskjøp oss for din nådes skyld.
11 Nå har mange nasjoner samlet seg mot deg, som sier: La henne bli vanæret, slik at våre øyne kan se på Sion.
7 Å, at Israels frelse måtte komme fra Sion! Når Herren fører tilbake sitt folks fangenskap, da skal Jakob glede seg, Israel skal fryde seg!
2 Rist støvet av deg, reis deg, sett deg opp, Jerusalem, lenkene på din nakke er løst, fanget datter av Sion.
35 For Gud frelser Sion, og bygger byene i Juda, og de bor der og eier det.
18 Gjør vel mot Sion i din godhet, bygg Jerusalems murer.
2 Han sender deg hjelp fra helligdommen og støtter deg fra Sion.
1 Til dirigenten. Av Korahs sønner. En salme. Du har tatt imot ditt land, Herre, du har ført Jakob tilbake fra fangenskap.
6 For det kommer en dag da vaktmenn skal rope på Efraims fjell: 'Reis dere, la oss gå opp til Sion, til Herren vår Gud.'
21 for å forkynne Herrens navn i Sion, og hans pris i Jerusalem,
32 Hva skal man svare nasjonenes sendebud? 'At Herren har grunnlagt Sion, og i det finner hans fattige folk tillit!'
2 Husk ditt folk, den arvelodden du kjøpte i gammel tid, du gjenløste stavens stamme, dette Sion-fjellet du bebodde.
10 Jehova regjerer for evig, din Gud, Sion, fra slekt til slekt. Lovpris Herren!
6 Hvem gir fra Sion Israels frelse? Når Gud vender sitt folks fangenskap, skal Jakob juble - Israel skal glede seg!
1 Reis deg, bli lys, for ditt lys kommer, og Herrens ære stiger opp over deg.
5 Herren velsigner deg fra Sion, så du får se Jerusalems velstand alle dine livsdager,
8 (For en hevnens dag er for Herren, Et år med gjengjeldelse for Sions strid,)
27 Sion skal forløses ved rett, og hennes omvendte ved rettferdighet.
3 For Herren har trøstet Sion, Han har trøstet alle hennes ruinplasser, og gjort hennes ødemark som Eden og hennes ørken som Herrens hage. Glede og fryd finnes i henne, takksigelser og sangens lyd.
9 Bryt ut i jubel og syng sammen, Jerusalems ruiner, for Herren har trøstet sitt folk, han har gjenløst Jerusalem.
5 Og du, Herre, hærskarenes Gud, Israels Gud, våkn opp for å inspisere alle folkeslag. Gunst ikke noen som svikter i ondskap. Sela.
5 Tronen er grunnfestet i vennlighet, Og en sitter på den i sannhet, i Davids telt, Dømmer og søker rettferdighet, og haster etter rett.
14 De sønnene som har plaget deg, kommer bøyende til deg, og alle som hatet deg kaster seg ned for dine føtter. De kaller deg:
13 Syng, himler, og gled deg, jord! Bryt ut i jubel, fjell! For Herren har trøstet sitt folk, og Han forbarmer seg over sine nødlidende.
8 Reis deg, Herre, til ditt hvilested, du og din styrkes ark.
1 Til dirigenten. En salme av David. En sang. Til deg, Gud, er stillhet lovsang i Sion, og til deg blir løfter oppfylt.
1 Se, i de dager, og på den tiden, når jeg snur skjebnen til Juda og Jerusalem,
23 Reis deg, hvorfor sover du, Herre? Våkn opp, forkast oss ikke for alltid.
5 Opphøyet er Herren, for Han bor i det høye. Han har fylt Sion med rett og rettferdighet.
21 Velsignet er Herren fra Sion, han som bor i Jerusalem – lov Herren!
4 Husk meg, Herre, med din nåde mot ditt folk, ta vare på meg med din frelse.
11 Syng lovsang til Jehova, som bor i Sion, forkynn blant folkene hans gjerninger.
13 Vend tilbake, Herre, hvor lenge? Omvend deg til dine tjenere.
10 Men du, Herre, vær nådig mot meg og reis meg opp, så jeg kan gi dem gjengjeld.
1 For Sions skyld er jeg ikke taus, og for Jerusalems skyld gir jeg ikke ro, før hennes rettferdighet går ut som lysglans, og hennes frelse som en brennende fakkel.
3 Herren velsigner deg fra Sion, han som skapte himmelen og jorden!
1 Hvordan skjuler Herren i sin vrede datteren av Sion, han har kastet Israels skjønnhet fra himmelen til jorden, og har ikke husket sin fotskammel på sin vredes dag.
13 Vis nåde mot meg, o Jehova, se min lidelse fra de som hater meg, du som løfter meg opp fra dødens porter,
14 Så jeg kan fortelle om all din pris, ved portene til Sions datter. Jeg gleder meg over din frelse.