Habakkuk 1:2

Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

Hvor lenge, Herre, skal jeg rope uten at du hører? Jeg roper til deg om vold, men du frelser ikke.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jer 14:9 : 9 Hvorfor skulle du være som en forvirret mann, som en kriger som ikke kan frelse? Du er midt iblant oss, Herre, og ditt navn er over oss; forlat oss ikke.
  • Klag 3:8 : 8 Selv når jeg roper og ber om hjelp, lukker han for min bønn.
  • Sal 13:1-2 : 1 Til korlederen. En salme av David. 2 Hvor lenge, Herre, vil du glemme meg for alltid? Hvor lenge vil du skjule ditt ansikt for meg?
  • Sal 22:1-2 : 1 Til korlederen: Etter melodien 'Morgenrødens hind', en salme av David. 2 Min Gud, min Gud, hvorfor har du forlatt meg? Hvorfor er du så langt borte fra min frelse og fra mine klagers ord?
  • Sal 74:9-9 : 9 Vi ser ikke våre tegn, det finnes ingen profet lenger, og ingen blant oss vet hvor lenge. 10 Hvor lenge, Gud, skal fienden spotte? Skal fienden forakte ditt navn for alltid?
  • Sal 94:3 : 3 Hvor lenge, Herre, skal de onde, hvor lenge skal de onde juble?

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Hab 1:3
    78%

    3Hvorfor lar du meg se ondskap og holder øye med urett? Ødeleggelse og vold er foran meg; det oppstår strid, og krangel brer seg.

  • Hab 1:1
    77%

    1Dette er det budskapet som profeten Habakkuk mottok i et syn.

  • Sal 141:1
    73%

    1Herre, jeg ropte til deg, skynd deg til meg! Lytt til min stemme når jeg kaller på deg.

  • Hab 3:1-2
    2 vers
    73%

    1En bønn av profeten Habakkuk, etter shigionot.

    2HERRE, jeg har hørt om ditt ry, jeg frykter, HERRE, ditt verk i årenes løp; la det bli kjent. I vrede husk din barmhjertighet.

  • Sal 18:41
    73%

    41Du lar mine fiender vende ryggen til meg, dem som hater meg, gjør jeg ende på.

  • Jer 20:8
    72%

    8For hver gang jeg taler, må jeg rope, må jeg rope ut vold og ødeleggelse. For Herrens ord har blitt til spott og hån for meg hele dagen.

  • Job 19:7
    72%

    7Når jeg roper 'Urett!', svarer ingen; jeg roper for hjelp, men det er ingen rett.

  • Jer 4:21
    72%

    21Hvor lenge skal jeg se banneret og høre trompetlyden?

  • Jes 42:14
    72%

    14Lenge har jeg vært stille, taus og holdt meg tilbake. Nå skal jeg rope som en fødende kvinne, jeg skal gispe og stønne samtidig.

  • Sal 102:1
    71%

    1En bønn av en fattig når han er overveldet og utøser sin klage for Herren.

  • Klag 1:12
    71%

    12Er det ingen som bryr seg, alle dere som går forbi? Se og legg merke til om det finnes en smerte som min, som ble påført meg, som Herrens vrede brakte på meg på hans vredes dag.

  • Joel 1:19
    71%

    19Til deg roper jeg, Herre, for ilden har fortært ørkenens beitemarker, og flammen har svidd alle trærne på marken.

  • Job 30:20
    71%

    20Jeg roper ut til deg, men du svarer meg ikke; jeg står opp, men du ser på meg likegyldig.

  • Mika 3:4
    71%

    4Da skal de rope til Herren, men han vil ikke svare dem. Han vil skjule sitt ansikt for dem på den tiden, fordi de har oppført seg ondskapsfullt.

  • Sal 142:1
    70%

    1En læreposi av David, da han var i hulen. En bønn.

  • Sal 55:2
    70%

    2Gud, lytt til min bønn, og skjul deg ikke for min påkallelse.

  • Sal 6:3
    70%

    3Vær nådig mot meg, Herre, for jeg er svak. Helbred meg, Herre, for mine knokler er skjelvende.

  • Esek 8:18
    70%

    18Derfor vil også jeg handle i vrede; Mitt øye skal ikke spare, jeg vil ikke vise medlidenhet. Selv om de roper med høy røst i mine ører, vil jeg ikke høre dem.

  • 2 Sam 22:42
    70%

    42De ropte om hjelp, men ingen frelste dem - til Herren, men han svarte dem ikke.

  • Job 35:9
    70%

    9De roper på grunn av overveldende undertrykkelse, de ber om hjelp mot de mektiges arm.

  • Sal 80:4
    70%

    4Gud, vend oss igjen, la ditt ansikt lyse, så vi blir frelst!

  • Sal 22:2
    70%

    2Min Gud, min Gud, hvorfor har du forlatt meg? Hvorfor er du så langt borte fra min frelse og fra mine klagers ord?

  • Klag 1:18
    70%

    18Herren er rettferdig, for jeg har trosset hans bud. Hør, alle folkeslag, og se min smerte. Mine jomfruer og mine unge menn er gått i fangenskap.

  • Jer 11:11
    70%

    11Derfor sier Herren: Se, jeg skal bringe ondskap over dem som de ikke kan unnslippe, og når de roper til meg, vil jeg ikke høre dem.

  • Klag 2:20
    70%

    20Se, Herre, og betrakt til hvem du har gjort slik. Skal kvinner spise sin frukt, sine duggvåte spedbarn? Skal prest og profet drepes i Herrens helligdom?

  • Sal 10:1
    70%

    1Hvorfor, Herre, står du langt borte? Hvorfor skjuler du deg i tider med nød?

  • Jer 17:15
    70%

    15Se, de sier til meg: «Hvor er Herrens ord? La det nå komme!»

  • Sef 1:10
    70%

    10På den dagen," sier Herren, "skal det være rop fra Fiskergatens port, klage fra andre siden av byen og et stort sammenbrudd fra høydene.

  • Klag 1:20
    70%

    20Se, Herre, hvor trengt jeg er. Mine innvoller verker, hjertet vrenger seg i meg, for jeg har vært opprørsk. Utenfor har sverdet fratatt meg barn, og i huset er det som døden.

  • Sal 39:12
    70%

    12I straff for synd refset du en mann; du ødela det han elsket som en møll. Hvert menneske er bare forfengelighet, selah.

  • Jes 6:11
    70%

    11Så spurte jeg: "Hvor lenge, Herre?" Han svarte: "Til byene er lagt øde, uten innbyggere, husene uten folk, og landet blir fullstendig tomt."

  • Sal 88:1
    69%

    1En sang, en salme for Korahs barn, til korlederen; etter 'Mahalath-leannoth'. En læresalme av Heman, esrahitten.

  • Klag 1:16
    69%

    16For disse tingene gråter jeg; mitt øye, mitt øye strømmer over av vann, fordi trøsteren er fjern fra meg, den som kan gi meg liv igjen. Mine barn er forlatt fordi fienden vant.

  • Sal 61:1
    69%

    1Til korlederen. Etter melodien «Yedutun». En salme av David.

  • Sal 120:1
    69%

    1En sang ved festreisene: Til Herren ropte jeg i min nød, og han svarte meg.

  • Sal 30:8
    69%

    8Herre, du ga meg styrke ved din gunst; da du skjulte ditt ansikt, ble jeg forferdet.

  • Sal 89:46
    69%

    46Du har forkortet hans ungdom, omhyllet ham med skam. Sela.

  • Sal 28:1
    69%

    1Til deg, Herre, roper jeg; min klippe, vær ikke taus for meg. Hvis du tier for meg, blir jeg som de som går ned i graven.

  • Sal 130:1
    69%

    1En sang ved oppstigningene. Fra dypet roper jeg til deg, Herre.

  • Sal 13:1-2
    2 vers
    69%

    1Til korlederen. En salme av David.

    2Hvor lenge, Herre, vil du glemme meg for alltid? Hvor lenge vil du skjule ditt ansikt for meg?

  • Sal 35:22
    69%

    22Du har sett det, Herre; vær ikke stille! Herre, vær ikke langt fra meg!

  • Jer 11:20
    69%

    20Men Herren, hærskarenes Gud, dømmer rettferdig, som prøver nyrer og hjerte. Jeg vil se hevn over dem, for til deg har jeg kunngjort min sak.

  • Sal 18:6
    69%

    6Dødens snarer omringet meg, dødens feller møtte meg.

  • Jer 14:19
    69%

    19Har du fullstendig forkastet Juda? Har din sjel blitt trett av Sion? Hvorfor har du slått oss så vi ikke får noen helbredelse? Vi håper på fred, men intet godt kommer; og på legedommens tid, men se, da er det redsel!

  • Hab 1:13
    69%

    13Dine øyne er for rene til å se på det onde, og du kan ikke se på urett. Hvorfor ser du på forrædere, og tier når den ugudelige ødelegger en som er mer rettferdig enn ham?

  • Sal 5:2
    69%

    2Herre, lytt til mine ord, gi akt på min meditasjon.

  • Jes 30:19
    69%

    19For folket skal bo i Zion, i Jerusalem. Du skal gråte ingen tåre mer. Når han hører til ditt rop, vil han være nådig mot deg, han vil bønnhøre din rop.