Jesaja 5:20

Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

Ve dem som kaller det onde for godt og det gode for ondt, som bytter mørke med lys og lys med mørke, som bytter bittert med søtt og søtt med bittert.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Ordsp 17:15 : 15 Den som frikjenner den onde og den som fordømmer den rettferdige, begge er en vederstyggelighet for Herren.
  • Job 17:12 : 12 De bytter natt om til dag, lyset er nær for mørkets skyld.
  • Mal 2:17 : 17 Dere har tynget Herren med deres ord. Dere sier: «Hvordan har vi tynget ham?» Ved å si: «Hver den som gjør ondt, er god i Herrens øyne, og i dem har han behag», eller: «Hvor er dommens Gud?»
  • Mal 3:15 : 15 Og nå ser vi de stolte som blir lykkelige; de som gjør urett, reiser seg, ja, de frister Gud og slipper unna.
  • Amos 5:7 : 7 Dere som forvandler rett til malurt og kaster rettferdighet til jorden.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jes 5:21-23
    3 vers
    81%

    21Ve dem som er kloke i egne øyne og ser seg selv som intelligente!

    22Ve dem som er sterke til å drikke vin og dyktige til å blande sterk drikk,

    23De som frikjenner den skyldige for bestikkelsens skyld, men fratar den rettferdige hans rett.

  • Jes 5:18-19
    2 vers
    76%

    18Ve dem som drar syndens straff med falske bånd og bringer misgjerning med vognrep.

    19De sier: La ham skynde seg, la hans verk komme raskt, så vi kan se det; la planene til Israels Hellige komme nær, så vi kan kjenne dem!

  • Amos 5:7
    74%

    7Dere som forvandler rett til malurt og kaster rettferdighet til jorden.

  • Jes 10:1-2
    2 vers
    74%

    1Ve dem til dem som lager urettferdige lover, og for skrifteknikker som fører urett.

    2For å vende fattige bort fra rettferdig dom, og for å frarøve de fattigste i mitt folk rettferdighet; enker gjør de til bytte, og de plyndrer farløse.

  • Amos 5:18
    74%

    18Ve dem som lenges etter Herrens dag! Hva er Herrens dag for dere? Det er mørke, ikke lys.

  • Amos 5:20
    73%

    20Er ikke Herrens dag mørke, ikke lys, belgmørke, uten glans?

  • Jes 29:15
    73%

    15Ve dem som legger dype planer for å skjule sine råd for Herren, deres gjerninger skjer i mørke, og de sier: Hvem ser oss? Og hvem kjenner til oss?

  • Ordsp 2:13-15
    3 vers
    72%

    13fra dem som forlater de rette veier og vandrer på mørkets stier.

    14De gleder seg ved å gjøre ondt, jubler over ondskaps vranghet,

    15mennesker hvis stier er krokete, og som bærer på løgn i sine veier.

  • Jes 3:9
    72%

    9Utseendet deres vitner imot dem, de kunngjør sin synd som Sodom; de skjuler den ikke. Ve dem! For de har gjort seg selv vondt.

  • Mika 2:1
    72%

    1Ve de som pønsker på ondskap og utfører det onde på sine senger. Når morgenen gryr, setter de det ut i livet, fordi de har makt til det.

  • Jer 5:30
    72%

    30Forferdelige og grusomme hendelser har skjedd i landet.

  • Jes 3:11
    71%

    11Ve de onde! Det vil gå dem ille, for det deres hender har gjort, skal bli gjort mot dem.

  • Mika 3:2
    71%

    2Dere som hater det gode og elsker det onde, dere som flår huden av dem og kjøttet fra deres ben.

  • Jes 31:2
    71%

    2Likevel er Han også vis og bringer ulykke, og Han tar ikke sine ord tilbake. Han skal reise seg mot de ondes hus og mot dem som gjør urett.

  • Jer 5:20
    70%

    20Forkynn dette i Jakobs hus, og la Juda høre det,

  • Ordsp 4:19
    70%

    19De ugudeliges vei er som det dypeste mørke, de vet ikke hva de snubler over.

  • Mal 2:17
    70%

    17Dere har tynget Herren med deres ord. Dere sier: «Hvordan har vi tynget ham?» Ved å si: «Hver den som gjør ondt, er god i Herrens øyne, og i dem har han behag», eller: «Hvor er dommens Gud?»

  • Jes 5:11
    70%

    11Ve dem som står tidlig opp om morgenen for å jage etter sterk drikk, som holder på til sent på kvelden, så vinen tenner dem.

  • Ordsp 11:20
    70%

    20De som har et forvrengt hjerte, er avsky for Herren, men de som går rett frem, er hans glede.

  • Job 17:12
    70%

    12De bytter natt om til dag, lyset er nær for mørkets skyld.

  • Jes 30:10
    70%

    10De sier til seerne: 'Se ikke,' og til de som får syner: 'Dere skal ikke se det som er rett for oss. Tal smigre til oss, spå illusjoner.'

  • Ordsp 24:24
    70%

    24Den som sier til den ugudelige: 'Du er rettferdig,' ham skal folk fordømme, og nasjoner vil avsky ham.

  • Jes 5:30
    70%

    30På den dagen vil de buldre mot dere som havets brusen, og om man ser mot landet, se, det er mørke og nød; selv lyset er formørket av skyer.

  • Jes 8:20
    70%

    20Til loven og til vitnesbyrdet! Hvis de ikke taler i samsvar med dette ordet, så finnes det intet lys i dem.

  • Hab 2:15
    70%

    15Ve den som gir sin neste å drikke, mens han blander inn sin vrede, for å se på deres nakenhet!

  • Job 5:14
    70%

    14Om dagen møter de mørket, og ved middagstid famler de som ved natt.

  • Ordsp 20:23
    69%

    23Ulike vekter og mål er en vederstyggelighet for Herren, og falsk vekt er ikke godt.

  • Amos 5:14
    69%

    14Søk det gode og ikke det onde, så dere kan leve, da skal Herren, hærskarenes Gud, være med dere, slik dere har sagt.

  • Sal 55:11
    69%

    11Dag og natt går de rundt om på dens murer, ondskap og urett er inni den.

  • Sal 38:20
    69%

    20Og mine fiender lever, de er sterke; de som hater meg uten grunn, er mange.

  • Jes 30:1
    69%

    1Ve dere, opprørske barn, sier Herren, som iverksetter planer uten meg, stifter allianser uten min ånd, for å legge synd til synd.

  • Jer 13:16
    69%

    16Gi Herren deres Gud ære før det blir mørkt, før føttene deres snubler på de skumrende åsene. Dere håper på lys, men han skal gjøre det til dødens skygge og forvandle det til dyp mørke.

  • Ordsp 28:5
    69%

    5Onde mennesker forstår ikke rettferdighet, men de som søker Herren, forstår alt.

  • Ordsp 20:10
    69%

    10Ulike vekter og mål, begge er en vederstyggelighet for Herren.

  • Job 30:26
    69%

    26For jeg håpet på det gode, men det kom onde; jeg ventet på lys, men mørket kom.

  • Jes 8:22
    69%

    22De vil se på jorden, og se, der er nød og mørke og håpløs elendighet. De er drevet ut i dypet av natten.

  • Ordsp 17:15
    69%

    15Den som frikjenner den onde og den som fordømmer den rettferdige, begge er en vederstyggelighet for Herren.

  • Jer 4:22
    69%

    22For mitt folk er tåpelige, de kjenner meg ikke; de er tankeløse barn. De er kloke til å gjøre ondt, men å gjøre godt, det forstår de ikke.

  • Ordsp 29:27
    68%

    27Urettferdige menn er en skrekk for de rettferdige, men rettskaffenhetens vei er en avsky for de onde.

  • Ordsp 28:10
    68%

    10Den som fører rettskafne inn på bedragersk vei, vil selv falle i sin egen felle, men de rettsindige vil arve lykke.