Jobs bok 21:34

Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

Så hvordan kan dere trøste meg med tomhet, når deres svarer er fulle av svik?

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Job 16:2 : 2 Jeg har hørt slike ting mange ganger; elendige trøstere er dere alle.
  • Job 32:3 : 3 Han ble også sint på de tre vennene, fordi de ikke fant noe svar og dermed dømte Job.
  • Job 42:7 : 7 Etter at Herren hadde talt disse ordene til Job, sa Herren til Elifas fra Teman: 'Min vrede er tent mot deg og dine to venner, for dere har ikke talt sant om meg som min tjener Job.'
  • Job 13:4 : 4 Men dere smører over med løgn, alle er dere udugelige leger.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Job 16:1-3
    3 vers
    75%

    1Da svarte Job og sa:

    2Jeg har hørt slike ting mange ganger; elendige trøstere er dere alle.

    3Er det noen ende på slik tom prat, eller hva driver deg til å svare på denne måten?

  • Job 15:11-12
    2 vers
    72%

    11Er Guds trøst for liten for deg, og det milde ordet han taler til deg?

    12Hva er det som driver ditt hjerte til å fjerne seg, og hva er det dine øyne higer etter?

  • Jer 15:18
    72%

    18Hvorfor er smerten min evig og såret mitt uhelbredelig, uten villighet til å leges? Vil du være som en bedragersk bekk for meg, som vann som svikter?

  • Job 27:12
    72%

    12Se, dere har alle sett det selv; hvorfor taler dere tomme ord?

  • Job 21:33
    72%

    33Dalejordene er søte for ham, alle mennesker følger etter ham, og foran ham er det tallløse.

  • Job 21:1-2
    2 vers
    71%

    1Da tok Job til orde og sa:

    2Hør nøye på mine ord, og la dette være deres trøst til meg.

  • Jer 8:18
    70%

    18Når jeg skulle trøste meg selv mot sorg, er mitt hjerte innen i meg bedrøvet.

  • Job 24:25
    70%

    25Hvis dette ikke er slik, hvem kan motbevise meg og gjøre mine ord til intet?

  • Job 6:28
    70%

    28Vend dere nå til meg, vær så snill, og se på meg, for jeg vil ikke lyve for dere.

  • Job 11:3
    70%

    3Vil dine ord tie de andre, mens du håner uten at noen gjør deg til skamme?

  • Esek 13:22
    70%

    22Fordi dere har bedrøvet de rettferdiges hjerte med løgn, mens jeg ikke har bedrøvet dem, og har styrket de ondes hender, slik at ingen omvender seg fra sin onde vei, for å gi dem livet.

  • Ordsp 22:21
    70%

    21for å lære deg sannhetens ord, så du kan svare med rette ord til dem som sender deg?

  • Job 14:3
    69%

    3Likevel, på dette holder du øynene dine åpne, og bringer meg for din domstol.

  • Job 21:28
    69%

    28For dere sier: 'Hvor er den fremstående mannens hus, og hvor er teltene som de onde bodde i?'

  • Job 13:24
    69%

    24Hvorfor skjuler du ditt ansikt og betrakter meg som en fiende?

  • Job 35:4
    69%

    4Jeg vil gi deg svar og dine venner med deg.

  • Job 21:4
    68%

    4Er det til mennesker jeg klager? Hvorfor skulle ikke min ånd bli utålmodig?

  • Jer 7:8
    68%

    8Men se, dere stoler på løgnens ord, som ikke kan gagne dere.

  • Job 16:5-6
    2 vers
    68%

    5Jeg kunne styrke dere med min munns ord, og mine lepper kunne gi trøst.

    6Men om jeg taler, er min smerte ikke lindret, og hvis jeg holder opp, hva lettelse får jeg?

  • Job 19:1-2
    2 vers
    68%

    1Da svarte Job og sa:

    2Hvor lenge vil dere gjøre min sjel sorgfull og knuse meg med ord?

  • Job 10:20
    68%

    20Mine dager er få; la meg være, så jeg kan ha en stund med fred,

  • Job 17:2
    68%

    2Er ikke spotterne med meg, og mine øyne hviler i deres fornærmelser?

  • Job 6:10
    68%

    10For da ville det enda være min trøst, derfor ville jeg juble i smerte uten skånsel, for jeg har ikke fornektet Den Helliges ord.

  • Job 13:4
    68%

    4Men dere smører over med løgn, alle er dere udugelige leger.

  • Klag 1:21
    68%

    21De har hørt mine sukk, ingen trøster meg. Alle mine fiender har hørt min motgang, de er glade fordi du har gjort det. Du har brakt den dagen som du annonserte, og de ble som jeg.

  • Sal 69:20
    68%

    20Du kjenner min vanære, min skam og ydmykelse. Alle mine motstandere er for dine øyne.

  • Job 26:1
    68%

    1Da svarte Job og sa:

  • Job 17:15
    68%

    15Hvor er da mitt håp? Og hvem ser mitt håp?

  • Klag 1:16
    68%

    16For disse tingene gråter jeg; mitt øye, mitt øye strømmer over av vann, fordi trøsteren er fjern fra meg, den som kan gi meg liv igjen. Mine barn er forlatt fordi fienden vant.

  • Jer 17:15
    68%

    15Se, de sier til meg: «Hvor er Herrens ord? La det nå komme!»

  • Job 13:22
    67%

    22Kall på meg, så vil jeg svare; eller la meg tale, og du svar meg.

  • Sal 4:2
    67%

    2Når jeg roper, svar meg, min rettferds Gud. Du ga rom for meg i trengsel. Vær nådig mot meg og hør min bønn.

  • Job 20:4
    67%

    4Vet du ikke at dette har vært slik fra gammelt av, fra da mennesket ble satt på jorden?

  • Job 23:1
    67%

    1Da svarte Job og sa:

  • Job 9:29
    67%

    29Jeg er dømt som skyldig; hvorfor skulle jeg vel anstrenge meg forgjeves?

  • Job 26:3
    67%

    3Hva har du gitt råd til den uten visdom, og overflod av innsikt kunngjorde du?

  • Jes 51:19
    67%

    19Disse to ting har rammet deg - hvem skal sørge med deg? Ødeleggelse og ruin, hunger og sverd, hvem vil trøste deg?

  • Job 32:12
    67%

    12Jeg har gitt dere oppmerksomhet, og ingen av dere har imøtegått Job eller svart på hans ord.

  • Job 19:5
    67%

    5Hvis dere virkelig vil forstørre dere mot meg og bebreide meg for min skam,

  • Job 19:28
    67%

    28Dere sier: 'Hvordan skal vi forfølge ham?' for roten til saken finnes i meg.

  • Job 31:14
    67%

    14hva skal jeg da gjøre når Gud reiser seg? Og når han krever meg til regnskap, hva skal jeg da svare?

  • Job 12:1
    67%

    1Og Job svarte og sa:

  • Esek 21:29
    67%

    29Så sier Herren Gud: Fordi dere har fått dere til å minnes ved å vise fram deres synd ved å sette åpenbarelse rundt hele deres ugjerninger og fordi dere er erindret, skal dere bli tatt med hånden.

  • Job 4:6
    67%

    6Er ikke din gudsfrykt din tillit, og din rettlede livsførsel ditt håp?