Jobs bok 33:32
Hvis du har noe å si, svar meg; tal, for jeg ønsker å rettferdiggjøre deg.
Hvis du har noe å si, svar meg; tal, for jeg ønsker å rettferdiggjøre deg.
Har du noe å si, så svar meg; tal, for jeg ønsker å frikjenne deg.
Har du ord, så svar meg; tal, for jeg ønsker å frikjenne deg.
Har du ord, så svar meg; tal, for jeg ønsker å frikjenne deg.
Hvis du har noe å si, så svar meg; tal, for jeg ønsker å gi deg rett.
Hvis du har noe å si, svar meg: Tal, for jeg ønsker å rettferdiggjøre deg.
Har du noe å si, svar meg: tal, for jeg ønsker å rettferdiggjøre deg.
Hvis du har noe å si, svar meg; tal, for jeg ønsker å gi deg rett.
Hvis du har noe å si, svar meg: si det, for jeg ønsker å rettferdiggjøre deg.
Hvis du har noe å si, svar meg: tal, for jeg ønsker å rettferdiggjøre deg.
Hvis du har noe å si, svar meg: si det, for jeg ønsker å rettferdiggjøre deg.
Hvis du har noe å si, svare meg, tal, for jeg ønsker å rettferdiggjøre deg.
If you have anything to say, answer me; speak up, for I want to justify you.
Har du noe å si, så svar meg; tal, for jeg ønsker å rettferdiggjøre deg.
(Men) haver du (Noget) at sige, da giv mig Svar igjen; tal, thi jeg haver Lyst til at give dig Ret.
If thou hast any thing to say, answer me: speak, for I desire to justify thee.
Hvis du har noe å si, svar meg: tal, for jeg ønsker å rettferdiggjøre deg.
If you have anything to say, answer me; speak, for I desire to justify you.
If thou hast any thing to say, answer me: speak, for I desire to justify thee.
Om du har noe å si, så svar meg: Tal, for jeg ønsker å rettferdiggjøre deg.
Hvis det er ord, svar meg, tal, for jeg ønsker å rettferdiggjøre deg.
Om du har noe å si, svar meg: Tal, for jeg ønsker å rettferdiggjøre deg.
Hvis du har noe å si, gi meg et svar; for det er mitt ønske at du skal bli dømt fri fra synd.
But yf thou hast eny thinge to saye, then answere me and speake, for thy answere pleaseth me.
If there be matter, answere me, and speak: for I desire to iustifie thee.
But if thou hast any thing to say, then aunswere me, and speake: for I desire to iustifie thee.
If thou hast any thing to say, answer me: speak, for I desire to justify thee.
If you have anything to say, answer me: Speak, for I desire to justify you.
If there are words -- answer me, Speak, for I have a desire to justify thee.
If thou hast anything to say, answer me: Speak, for I desire to justify thee.
If thou hast anything to say, answer me: Speak, for I desire to justify thee.
If you have anything to say, give me an answer; for it is my desire that you may be judged free from sin.
If you have anything to say, answer me. Speak, for I desire to justify you.
If you have any words, reply to me; speak, for I want to justify you.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
31Hør, Job, og lytt til meg; vær stille, så jeg kan tale.
22Kall på meg, så vil jeg svare; eller la meg tale, og du svar meg.
5Hvis du kan, svar meg; still deg fram overfor meg.
33Hvis ikke, lytt til meg; vær stille, og jeg skal lære deg visdom.
1Men hør nå, Job, på mine ord, og lytt til alt jeg har å si.
2Se nå, jeg har åpnet min munn, min tunge taler i min munn.
4Hør nå, og jeg vil tale; jeg vil spørre deg, og du skal lære meg.
1Da svarte Herren Job og sa:
2Vil den som strider med Den Allmektige, irettesette ham? Han som anklager Gud, la ham svare!
3Job svarte Herren og sa:
4Jeg ville legge fram min sak for ham og fylle min munn med argumenter.
5Jeg ville vite hvilke ord han ville svare meg med, og forstå hva han ville si til meg.
3Men jeg ønsker å tale til Den Allmektige, jeg ønsker å gå i rette med Gud.
1Da tok Job til orde og sa:
1Da svarte Job Herren og sa:
7Spenn beltet om livet som en mann; jeg vil spørre deg, og du skal svare meg.
8Vil du oppheve min rett? Vil du dømme meg skyldig for at du skal bli rettferdig?
1Da svarte Job og sa:
11Se, jeg har ventet på det dere skulle si, jeg har lyttet til deres innsikt mens dere lette etter ord.
12Jeg har gitt dere oppmerksomhet, og ingen av dere har imøtegått Job eller svart på hans ord.
8Men du har sagt i mine ører, og jeg har hørt lyden av ordene dine:
1Da svarte Job og sa:
1Og Job svarte og sa:
18Se, nå har jeg forberedt min sak, jeg vet at jeg skal bli rettferdiggjort.
19Hvem er den som vil gå i rette med meg? For da ville jeg nå tie og dø.
35oh, at noen ville høre meg! Se min signatur! La Den Allmektige svare meg! La min anklager skrive opp anklagen!
1Da svarte Job og sa:
1Da svarte Job og sa:
1Da svarte Job og sa:
34Menn med forstand vil si til meg, og vise mennesker som hører meg:
1Da svarte Job og sa:
2Vent litt på meg så skal jeg forklare, for jeg har enda noe å si til Gud.
6Vær nå så snill å høre min anklage, gi akt på det jeg sier.
15Du vil kalle, og jeg vil svare deg; du vil lengte etter å se det verk dine hender har skapt.
5Men å, om Gud ville tale og åpne sine lepper mot deg,
36Må Job bli prøvet til det ytterste, fordi han svarer som folk uten rett innsikt.
17Derfor vil jeg selv gi mitt svar, jeg vil fortelle min mening.
3Spenn beltet om livet som en mann; jeg vil spørre deg, og du skal svare meg.
2Jeg vil si til Gud: Ikke døm meg urettferdig! La meg få vite hvorfor du anklager meg.
20Jeg vil tale, så jeg finner lettelse, jeg vil åpne mine lepper og svare.
15Selv om jeg var i rett, kunne jeg ikke svare; jeg måtte be om nåde fra min dommer.
5Hvis dere virkelig vil forstørre dere mot meg og bebreide meg for min skam,
3La meg tale, og når jeg har talt, kan dere spotte.
4Jeg vil gi deg svar og dine venner med deg.
7Etter at Herren hadde talt disse ordene til Job, sa Herren til Elifas fra Teman: 'Min vrede er tent mot deg og dine to venner, for dere har ikke talt sant om meg som min tjener Job.'
32Det jeg ikke ser, lær meg det; om jeg har gjort urett, skal jeg ikke gjøre det igjen.
1Elihu svarte og sa:
13Vær stille så jeg kan tale, la det skje hva som måtte skje med meg.
3Er det noen ende på slik tom prat, eller hva driver deg til å svare på denne måten?
7Der ville en rettferdig kunne møte ham, og jeg ville for alltid bli frikjent av min dommer.