Salmenes bok 77:6
Jeg tenkte på de gamle dager, de år som var for längst.
Jeg tenkte på de gamle dager, de år som var for längst.
Jeg minnes min sang om natten; jeg grunner i mitt eget hjerte, og min ånd gransker iherdig.
Jeg tenkte på dager fra før, på år fra eldgamle tider.
Jeg tenker på dager fra gammel tid, på år fra eldgammel tid.
Jeg tenker tilbake på gamle dager, på år fra svunne tider.
Jeg mintes min sang om natten; jeg grunnet i mitt eget hjerte, og min ånd gransket flittig.
Jeg husker min sang om natten; jeg reflekterer med hjertet mitt, og ånden min søker.
Jeg tenkte på de gamle dager, på årene fra fortiden.
Jeg kaller frem i minnet min sang om natten: jeg samtaler med mitt eget hjerte: og min ånd søker flittig.
Jeg kaller fram min sang i natten og taler med mitt hjerte; min ånd søker flittig.
Jeg kaller frem i minnet min sang om natten: jeg samtaler med mitt eget hjerte: og min ånd søker flittig.
Jeg tenkte på gamle dager, på år langt tilbake.
I consider the days of old, the years long past.
Jeg tenkte på gamle dager, de eldgamle år.
Jeg tænkte paa de Dage fra fordum (Tid), paa de Aar af Evighederne.
I call to remembrance my song in the night: I commune with mine own heart: and my spirit made diligent search.
Jeg husker min sang om natten: jeg samtalte med mitt eget hjerte: og min ånd søkte flittig.
I call to remembrance my song in the night; I commune with my own heart, and my spirit diligently searches.
I call to remembrance my song in the night: I commune with mine own heart: and my spirit made diligent search.
Jeg husker min sang om natten. Jeg tenker i mitt eget hjerte; min ånd gransker nøye:
Jeg husker min sang om natten, i hjertet grunner jeg, og min ånd søker flittig:
Jeg minnes min sang om natten: Jeg samtaler med mitt hjerte; og min ånd gjør flittig søk.
Minnet om min sang kommer tilbake til meg om natten; mine tanker beveger seg i mitt hjerte; min ånd søker grundig.
I call to remembrance my song in the night: I commune with mine own heart; And my spirit maketh diligent search.
I call to remembrance{H8799)} my song in the night: I commune{H8799)} with mine own heart: and my spirit made diligent search{H8762)}.
I called to remembraunce my songe in the night, I commoned with myne owne herte, and sought out my sprete.
I called to remembrance my song in the night: I communed with mine owne heart, and my spirit searched diligently.
I called to remembraunce my psalme, song on the musicall instrument in the nyght tyme: I communed with myne owne heart, & searched out my spirites.
I call to remembrance my song in the night: I commune with mine own heart: and my spirit made diligent search.
I remember my song in the night. I consider in my own heart; My spirit diligently inquires:
I remember my music in the night, With my heart I meditate, and my spirit doth search diligently:
I call to remembrance my song in the night: I commune with mine own heart; And my spirit maketh diligent search.
I call to remembrance my song in the night: I commune with mine own heart; And my spirit maketh diligent search.
The memory of my song comes back to me in the night; my thoughts are moving in my heart; my spirit is searching with care.
I remember my song in the night. I consider in my own heart; my spirit diligently inquires:
I said,“During the night I will remember the song I once sang; I will think very carefully.” I tried to make sense of what was happening.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6Min sjel skal mettes som med den beste mat, og med jublende lepper skal min munn prise deg.
1For dirigenten, etter Jedutun. En salme av Asaf.
2Min røst ropte til Gud, og jeg ropte; min røst til Gud, og han lyttet til meg.
3På trengselens dag søkte jeg Herren. Om natten løftet jeg hendene uten at de ble trette; min sjel nektet å la seg trøste.
4Jeg minnes Gud og sukker; jeg grubler, og min ånd er tynget. Sela.
5Du holdt mine øyelokk våkne; jeg ble så urolig, og jeg kunne ikke tale.
4Min ånd er nedslått i meg, mitt hjerte er forferdet i mitt indre.
5Jeg minnes gamle dager, jeg grunner på alt du har gjort, jeg mediterer over dine henders verk.
7Jeg vil velsigne Herren, som gir meg råd; også om natten formaner mine nyrer meg.
3Du har prøvd mitt hjerte, granskene meg om natten. Du har testet meg og funnet ingen ondskap. Min munn overskrider ikke dine bud.
8Dyp roper til dyp ved lyden av dine fossefall. Alle dine bølger og brenninger skyller over meg.
6For i døden er det ingen som kommer deg i hu, og i dødsriket, hvem vil prise deg?
7Jeg sank ned til fjellenes grunn, jorden med sine lås og bommer var bak meg for alltid. Men Du førte mitt liv opp av graven, Herre min Gud.
10Har Gud glemt å være nådig, eller har hans barmhjertighet blitt innesperret i vrede? Sela.
11Og jeg sa: Dette er min smerte, at den Høyestes høyre hånd har forandret seg.
12Jeg vil minnes Herrens gjerninger; ja, jeg vil minnes dine under fra fortiden.
20Min sjel tenker stadig på det, og den bøyer seg ned i meg.
21Men dette tenker jeg på og har derfor håp:
4Mine tårer er blitt min mat dag og natt, mens de stadig sier til meg: «Hvor er din Gud?»
9Med min sjel lengtet jeg etter deg om natten; ja, med min ånd i meg søker jeg deg tidlig; for når dine dommer er på jorden, lærer verdens innbyggere rettferdighet.
23Ransak meg, Gud, og kjenn mitt hjerte, prøv meg og kjenn mine tanker.
7De har lagt et nett for mine føtter, min sjel ligger bøyd ned. De har gravd en fallgruve for meg, men de har selv falt i den. (Sela)
8Mitt hjerte er trygt, Gud, mitt hjerte er trygt. Jeg vil synge og lovprise.
3Jeg var taus, forble stillferdig, og min smerte ble bare mer intens.
4Når jeg legger meg, spør jeg: Når skal jeg stå opp? Kvelden blir lang, og jeg mettes med rastløshet til det gryr av dag.
21For når mitt hjerte var bittert og jeg følte stikk i hjertet,
1Om natten, på min seng, lette jeg etter den som min sjel elsker. Jeg søkte ham, men fant ham ikke.
13I nattens drømmesyner, når dyp søvn faller over mennesker,
16Da jeg anvendte mitt hjerte for å lære visdom og for å se arbeidet som gjøres på jorden, selv om man er verken dag eller natt uten søvn for øynene,
1En sang, en salme av David.
2Mitt hjerte er fast, Gud; jeg vil synge og spille, også med min ære.
17Om natten river det i knoklene i min kropp, og nervene mine har ingen hvile.
7Om natten minnes jeg min sang, der jeg grublet i mitt hjerte; min ånd undersøker.
6Jeg roper til deg, for du vil svare meg, Gud. Bøy ditt øre til meg, hør mitt ord.
2Prøv meg, Herre, og test meg, gransk mine nyrer og hjerte.
10Men ingen sier: Hvor er Gud, min skaper, som gir sanger i natten?
8Mitt hjerte sier deg: «Søk mitt ansikt!» Ditt ansikt søker jeg, Herre.
6Hvorfor er du nedtrykt, min sjel, og hvorfor er du så urolig i meg? Sett ditt håp til Gud, for jeg skal ennå prise ham for frelsen fra hans ansikt.
8La meg høre din miskunn om morgenen, for jeg stoler på deg. Vis meg den veien jeg skal gå, for til deg løfter jeg min sjel.
25Jeg vendte meg selv og mitt hjerte til å forstå, utforske, og søke visdom og grunner, og å forstå dårskapens ondskap og tåpelighetens galskap.
3Da jeg tidde, ble mine ben utslitt, fordi jeg stønnet hele dagen.
17Men jeg vil rope til Gud, og Herren vil frelse meg.
2Min Gud, min Gud, hvorfor har du forlatt meg? Hvorfor er du så langt borte fra min frelse og fra mine klagers ord?
11Mine dager har passert, mine planer er brutt, hjertets lengsler er borte.
6For du leter etter min skyld og søker etter min synd.
3Lytt til min ropende stemme, min konge og min Gud, for jeg ber til deg.
13Vil dine under bli kjent i mørket, og din rettferdighet i glemselens land?
3Jeg utøser min klage for hans ansikt, jeg forteller ham om min nød.