Jesaja 47:2
Ta kvernsteinene og mal mel; blott håret, gjør benet nakent, avdekk låret; vad over elvene.
Ta kvernsteinene og mal mel; blott håret, gjør benet nakent, avdekk låret; vad over elvene.
Ta kvernsteinene og mal mel! Ta av sløret, løft opp kjoleskjørtet; blottlegg leggen og vad over elvene.
Ta møllesteinene og mal mel! Ta av sløret, løft kjortelens slep, blottlegg lårene, gå over elvene.
Ta kvernsteinene og mal mel! Ta av ditt slør, løft opp kjolen, blott leggen, vad gjennom elvene!
Ta kvernen og mal melet; trekk sløret til side, løft skjørtet, og krysse elvene med nedverdigelse.
Ta kvernene og mal mel. Avdekk håret, løft opp kjolen, avdekk låret og gå over elvene.
Ta malesteinene og mal mel: slipp håret ditt, avdekk bena, kryss elvene.
Ta møllesteinen og mal kornet; blott ditt hode, løft opp kjolen, blott hoftene, vass over elvene.
Ta kvernen og mal mel, ta av deg sløret ditt, løft opp skjørtekanten din, avdekk benet, og gå over elvene.
Ta møllestenene og mal mel; løs opp håret ditt, blottlegg beinet, løft opp skjørtet ditt, kryss elvene.
Ta møllesteinene og mal korn; blottlegg dine lokker, avslør benet, vis låret, og kryss elvene.
Ta møllestenene og mal mel; løs opp håret ditt, blottlegg beinet, løft opp skjørtet ditt, kryss elvene.
Ta håndkvernen og mal mel; fjern sløret ditt, løs opp kjolen, avdekk bena og vass gjennom elvene.
Take a millstone and grind flour; remove your veil, strip off your train, uncover your legs, and cross the rivers.
Ta møllesteinen og mal mel, avdekk hodefletten, løft opp kjortelen, avdekk låret, pass over elvene.
Tag Møller og mal Meel; blot din Lok, gjør Skjenklerne bare, blot Laarene, gak over Floderne.
Take the millstones, and grind meal: uncover thy locks, make bare the leg, uncover the thigh, pass over the rivers.
Ta kvernstenene og mal mel; avdekk håret, gjør beinet nakent, avdekk låret, kryss elvene.
Take the millstones and grind meal; uncover your hair, make bare the leg, uncover the thigh, pass over the rivers.
Ta kvernsteinene og mal mel; ta av sløret ditt, ta av slepet, avdekk beinet, passér gjennom elvene.
Ta kvernsteiner og kvern mel. Ta bort sløret, løft opp skjørtet, avdekk beinet og gå over elvene.
Ta kvernsteinene og mal mel; ta av ditt slør, løft opp slepet, avdekk benet, gå gjennom elvene.
Ta kvernsteinen og mal kornet; ta av sløret ditt, legg bort kappen, la beina være avdekket, og kryss elvene.
Thou shalt bringe forth the querne, & grynede meel, put downe thy stomacher, make bare thy knees, and shalt wade thorow the water ryuers.
Take the mill stones, and grinde meale: loose thy lockes: make bare the feete: vncouer the legge, and passe through the floods.
Bryng foorth the querne and grinde meale, vntrusse thy broydred heere, put of thy shoes, make bare thy knees, and wade thorowe the water riuers.
Take the millstones, and grind meal: uncover thy locks, make bare the leg, uncover the thigh, pass over the rivers.
Take the millstones, and grind meal; remove your veil, strip off the train, uncover the leg, pass through the rivers.
Take millstones, and grind flour, Remove thy veil, draw up the skirt, Uncover the leg, pass over the floods.
Take the millstones, and grind meal; remove thy veil, strip off the train, uncover the leg, pass through the rivers.
Take the millstones, and grind meal; remove thy veil, strip off the train, uncover the leg, pass through the rivers.
Take the crushing-stones and get the meal crushed: take off your veil, put away your robe, let your legs be uncovered, go through the rivers.
Take the millstones, and grind meal; remove your veil, strip off the train, uncover the leg, pass through the rivers.
Pick up millstones and grind flour! Remove your veil, strip off your skirt, expose your legs, cross the streams!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Kom ned og sett deg i støvet, du jomfru, Babylons datter; sett deg på bakken. Du har ikke lenger noen trone, du kaldeernes datter; for du skal ikke lenger kalles fin og bortskjemt.
3Din nakenhet skal bli avdekket, ja, din skam skal bli sett. Jeg vil ta hevn, jeg vil ikke skåne.
11Skjelv, dere kvinner som lever sorgløst; bli urolige, dere ubekymrede! Kle dere av, gjør dere bare, og bind sekkestrie om livet.
26Derfor vil jeg løfte skjørtene dine opp over ansiktet ditt, så din skam blir synlig.
39Jeg vil også overgi deg i deres hånd. De skal rive ned din opphøyede plass og bryte ned dine høye offersteder. De skal også kle av deg klærne og ta dine vakre smykker og la deg stå naken og bar.
40De skal la en flokk komme over deg; de skal steine deg med steiner og gjennombore deg med sine sverd.
26De skal også kle av deg klærne og ta dine vakre smykker.
5Se, jeg er imot deg, sier Herren, hærskarenes Gud. Jeg vil løfte opp skjørtet ditt over ansiktet ditt og vise folkeslagene din nakenhet og rikene din skam.
16Herren sier: Fordi Sions døtre er hovmodige, går med løftet nakke og lokkende øyne, tripper mens de går og lar det klirre om føttene,
17skal Herren slå Sions døtres hode med skurv, og Herren skal blotte deres nakenhet.
18Den dagen skal Herren ta bort prakten i de klirrende ankelkjedene, hårnettene og de runde smykkene som månen,
22Og om du sier i ditt hjerte: Hvorfor skjer dette meg? For din store skyld er skjørtene dine løftet, og hælene dine blottlagt.
24Og det skal skje: I stedet for velduft skal det være stank, i stedet for belte et tau, i stedet for vakkert oppsatt hår skallethet, i stedet for praktkjole sekkestrie om livet, og brannmerke i stedet for skjønnhet.
25Dine menn skal falle for sverdet, og dine mektige i krigen.
26Hennes porter skal klage og sørge, og øde og forlatt skal hun sitte på bakken.
26Du, mitt folks datter, bind sekk om deg og velte deg i aske! Hold sorg som over en eneste sønn, en mest bitter klage, for ødeleggeren kommer plutselig over oss.
2Samtidig talte Herren ved Jesaja, Amos' sønn: Gå og løsne sekkestrien fra hoftene dine og ta skoen av foten din. Han gjorde det og gikk naken og barføtt.
3Da sa Herren: Slik som min tjener Jesaja har gått naken og barføtt i tre år som et tegn og varsel mot Egypt og mot Etiopia,
4slik skal assyrerkongen føre bort egypterne og etiopierne som fanger, både unge og gamle, nakne og barføtte, med baken blottet – til skam for Egypt.
21Gled og fryd deg, Edoms datter, du som bor i Us’ land! Også til deg skal begeret gå rundt; du skal bli beruset og blotte deg.
16Gjør deg skallet og klipp deg for dine kjære barn; gjør skalletheten din stor som ørnens, for de er gått i fangenskap bort fra deg.
12Den dagen kalte Herren, hærskarenes Gud, til gråt og sorg, til å rake hodet og til å spenne sekkestrie om seg.
3Ellers vil jeg kle henne naken og stille henne fram som den dagen hun ble født; jeg gjør henne til en ørken, setter henne som et tørt land og lar henne dø av tørst.
10De lar ham gå naken uten klær og tar neket fra den sultne.
4Hvorfor skryter du av dalene, din frodige dal, du frafalne datter, du som stolte på dine skatter og sa: Hvem kan komme mot meg?
29De skal handle hatefullt mot deg, ta fra deg alt du har vunnet ved ditt arbeid og la deg stå naken og bar. Din horeaktige nakenhet skal bli avslørt, både din skamløshet og ditt hor.
1Våkn opp, våkn opp! Kle deg i din styrke, Sion; kle deg i dine vakre klær, Jerusalem, den hellige byen. For fra nå av skal de uomskårne og urene aldri mer komme inn til deg.
2Rist støvet av deg; reis deg og sett deg, Jerusalem. Løs deg fra båndene om halsen, du fangne Sions datter.
16Ta en harpe, gå rundt i byen, du glemte skjøge! Spill vakkert, syng mange sanger, så du blir husket.
14Skaff deg vann til beleiringen, styrk festningene dine. Gå i leiren, tråkk mørtelen, forsterk teglovnen.
9Derfor vil jeg ta tilbake mitt korn i sin tid og min vin i sin tid; jeg vil også ta tilbake min ull og mitt lin, som var gitt for å dekke hennes nakenhet.
10Nå vil jeg blottlegge hennes skam for øynene på hennes elskere, og ingen skal rive henne ut av min hånd.
19Hvem overgår du i skjønnhet? Far ned, og bli lagt hos de uomskårne.
10Vri deg i smerte og fød, Sions datter, som en kvinne i barnsnød! For nå skal du gå ut av byen, du skal bo på marken, og du skal dra like til Babylon. Der skal du bli reddet; der skal Herren løskjøpe deg fra dine fienders hånd.
10Sions datters eldste sitter på bakken og tier; de har strødd støv på hodet og spent sekkestrie om seg. Jerusalems jomfruer bøyer hodet mot jorden.
17Se, Herren skal rive deg bort med mektig kraft og svøpe deg sammen.
8Derfor vil jeg klage og hyle; jeg vil gå avkledd og naken. Jeg vil stemme i klagehyl som sjakalene og sørge som strutser.
37se, derfor vil jeg samle alle dine elskere som du fant behag i, og alle som du har elsket, sammen med alle som du har hatet. Jeg vil samle dem mot deg fra alle kanter og blotte din nakenhet for dem, så de får se all din nakenhet.
8Klag som en jomfru kledd i sekkestrie over sin ungdoms brudgom.
30De lar sin røst høres over deg og roper bittert; de kaster støv på hodet, de ruller seg i aske.
31De gjør seg helt skallede for din skyld og binder sekkestrie om seg; de skal gråte over deg med hjertets bitterhet og med bitter klage.
4Ta beltet som du har skaffet deg og har om hoftene. Stå opp, gå til Eufrat, og gjem det der i en sprekk i berget.
5Sitt i stillhet, og gå inn i mørket, du kaldeernes datter; for du skal ikke lenger kalles herskerinnen over rikene.
18De skal binde sekkestrie om seg, og skrekk skal dekke dem. Skam skal være på alle ansikter, og skallethet på alle deres hoder.
22Midt i alle dine vederstyggeligheter og ditt horeri husket du ikke ungdommens dager, da du var naken og bar og lå tilsølt i ditt blod.
34Du skal drikke det og slikke det tomt; du skal knuse skårene og rive av dine egne bryster. For jeg har talt, sier Herren Gud.
10Far gjennom ditt land som en elv, du Tarsis’ datter; det er ikke lenger noen demning.
21Slik minnet du din ungdoms skamløshet, da egypterne knadde jomfrubrystene dine, dine ungdomsbryster.
30Og når du er plyndret, hva vil du gjøre? Om du så kler deg i skarlagen, om du pryder deg med gullsmykker, om du maler øynene dine med sminke – forgjeves gjør du deg vakker; dine elskere vil forakte deg, de vil stå deg etter livet.
12Og han sa: Du skal ikke lenger juble, du undertrykte jomfru, Sidons datter. Stå opp, dra over til Kittim; heller der skal du ikke få ro.