Jobs bok 30:4
De plukket urter blant buskene og åt gyvelrøtter som mat.
De plukket urter blant buskene og åt gyvelrøtter som mat.
De plukker salturt mellom buskene; røtter av gyvel er deres mat.
De plukker salturt ved buskene, og røttene av gyvel er deres mat.
De plukket malurtblader blant buskene, og gyvvelrot var deres mat.
De plukker bitter urt mellom buskene; ginstbuskernes røtter er deres eneste føde i nød.
Der plukket de malurt ved buskene, og røttene av gyvel var deres mat.
De plukket malva fra buskene og kuttet einerøtter til sine måltider.
de som river opp urter ved en busk, og røttene fra enertrær er deres mat,
De plukker maltetkraft på buskene, og rødder av gyvel er deres mat.
De plukket ville planter ved buskene og spiste røttene fra einerbusken.
De sanket malver ved buskene og einerøtter til føde.
De plukket ville planter ved buskene og spiste røttene fra einerbusken.
De plukker mallow blant busker, og røttene av bramser er deres mat.
They pluck salt herbs from the bush, and the roots of broom trees are their food.
De plukker salturt ved buskene, og røttene av gyvel er deres mat.
de, som oprykkede Katoste ved en Busk, og Enebærtræers Rødder var deres Brød,
Who cut up mallows by the bushes, and juniper roots for their meat.
De plukket ville planter blant buskene og røtter av enertrær for å ha noe å spise.
Who cut up mallows by the bushes, and juniper roots for their food.
De plukker salturter ved buskene, og røttene til gyvel er deres mat.
De plukker mallow blant busker, og røtter av gyvel er deres mat.
De plukker salturt blant buskene; og gyvelens røtter er deres mat.
De plukker saltblader fra kratt og lager mat av røtter.
pluckynge vp herbes from amonge the bu?shes, & the Iunipers rote was their meate.
They cut vp nettels by the bushes, & the iuniper rootes was their meate.
Plucking vp nettles among the busshes, and the iuniper rootes for their meate.
Who cut up mallows by the bushes, and juniper roots [for] their meat.
They pluck salt herbs by the bushes. The roots of the broom are their food.
Those cropping mallows near a shrub, And broom-roots `is' their food.
They pluck salt-wort by the bushes; And the roots of the broom are their food.
They pluck salt-wort by the bushes; And the roots of the broom are their food.
They are pulling off the salt leaves from the brushwood, and making a meal of roots.
They pluck salt herbs by the bushes. The roots of the broom are their food.
By the brush they would gather herbs from the salt marshes, and the root of the broom tree was their food.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3Magre av nød og sult holdt de seg for seg selv; de flyktet ut i ørkenen, til et land som fra før var øde og ødslig.
5De ble jaget bort fra folk; en ropte etter dem som etter en tyv.
6De måtte bo i dalenes kløfter, i jordhuler og i klippene.
7Blant buskene skrek de; under brenneslene samlet de seg.
35og de åt opp alle vekster i landet deres og fortærte frukten av jorden.
5Se, som ville esler i ørkenen går de ut til sitt arbeid; de står tidlig opp for å finne føde. Ødemarken gir mat til dem og deres barn.
6De høster hver og en sitt korn på marken; de samler vinhøsten i den ugudeliges vinmark.
39En av dem gikk ut på marken for å samle urter, fant en vill slyngplante og plukket fulle fang av ville kalabasser. Han kom og skar dem i gryten med gryteretten, for de kjente dem ikke.
5Hans høst spises opp av de sultne; selv ut av tornene tar de den, og røveren sluker hans gods.
10De lar ham gå naken uten klær og tar neket fra den sultne.
11De presser olje innenfor murene deres, de tråkker vinpressene – og likevel tørster de.
29samt honning, smør, sauer og kumelksost, til David og folket som var med ham, for at de skulle spise. For de sa: Folket er sultent, utmattet og tørst i ørkenen.
30De holdt ikke opp med sin lyst; mens maten ennå var i munnen deres,
4De flakket omkring i ørkenen, på en øde vei; de fant ingen by å bo i.
5Sultne og tørste sviktet kreftene i dem.
6Men nå er vi helt utmattet; det er ingenting annet foran øynene våre enn denne mannaen.
18De får avsky for all slags mat og nærmer seg dødens porter.
7Derfor bærer de bort den overfloden de har vunnet, og det de har samlet, til Pilebekken.
9Vi skaffer oss brød med livsfare på grunn av sverdet i ødemarken.
19De skal komme og slå seg ned alle sammen i øde daler, i hullene i klippene, på alle torner og på alle busker.
14Gjet ditt folk med din stav, hjorden som er din arv, som bor for seg selv i skogen, midt i Karmel. La dem beite i Basan og Gilead, som i fordums dager.
5Selv hjorten kalver ute på marken og forlater ungen, fordi det ikke finnes gress.
6De ville eslene står på høydene; de snapper etter vinden som sjakaler. Øynene deres blir matte fordi det ikke finnes gress.
5De som levde fint, ligger øde på gatene; de som ble oppfostret i purpur, omfavner søppelhaugene.
3som også spiser mitt folks kjøtt og flår huden av dem; de bryter beina deres og hogger dem i stykker, som til gryta, som kjøtt i kjelen.
4De slo leir mot dem og ødela avlingen i landet helt til Gaza, og lot ikke noe å leve av bli igjen for Israel, verken småfe, storfe eller esler.
18De fristet Gud i sitt hjerte ved å kreve mat etter sitt begjær.
17så de mangler brød og vann, ser forferdet på hverandre og tæres bort på grunn av sin skyld.
6Da de fikk beite, ble de mette; de ble mette, og hjertet deres ble hovmodig. Derfor har de glemt meg.
4Skarpe piler fra en mektig kriger, sammen med glødende enerkull.
9Bedre er de som ble drept med sverd, enn de som dør av hunger; for disse tæres bort, gjennomboret av mangel på markens frukter.
10De barmhjertige kvinnene kokte sine egne barn; de ble deres mat under ødeleggelsen av mitt folks datter.
17Frøet råtner under jordklumpene sine; forrådshusene ligger øde, låvene bryter sammen, for kornet er tørket inn.
4Den blandede hopen som var blant dem, ga etter for begjæret. Også israelittene gråt igjen og sa: Hvem vil gi oss kjøtt å spise?
24De skal fortæres av hunger og oppspises av brennende hete og bitter ødeleggelse. Jeg vil også sende dyrenes tenner mot dem, med giften fra slangene som kryper i støvet.
27Derfor hadde deres innbyggere liten kraft, de ble skrekkslagne og forvirret. De var som gresset på marken og den grønne veksten, som gresset på takene og som korn svidd før det har vokst opp.
7Det som min sjel nektet å røre ved, er nå min vemmelige mat.
15La dem flakke omkring etter mat og knurre hvis de ikke blir mette.
13Da sa Herren: Slik skal Israels barn spise sitt urene brød blant folkeslagene, dit jeg vil drive dem.
2Noen flytter grensesteiner; de røver flokker med vold og lar dem beite.
12Men hun ble rykket opp i vrede, kastet ned til jorden, og østavinden tørket ut frukten hennes; de sterke skuddene ble brukket og visnet, og ilden fortærte dem.
5For før innhøstingen, når knoppen er moden og den umodne druen modnes i blomsten, skal han både skjære av skuddene med beskjæringskniver og ta bort og hogge ned grenene.
21Han ligger under de skyggefulle trærne, i sivets skjul og i myrene.
19Våre forfølgere er raskere enn himmelens ørner; de jaget oss over fjellene, de la seg i bakhold for oss i ørkenen.
10For den befestede byen skal bli øde, boligen forlatt og ligge som en ørken; der skal kalven beite, der skal den legge seg, og den skal gnage på grenene.
13Villsvinet fra skogen ødelegger det, og markens ville dyr eter det opp.
29For dere skal skamme dere over eikene som dere har begjært, og rødme for hagene dere har valgt.
19Herre, til deg roper jeg! For ilden har fortært ødemarkens beiter, og flammen har brent alle trærne på marken.