4 Mosebok 12:3
(Mannen Moses var svært ydmyk, mer enn noe annet menneske på jorden.)
(Mannen Moses var svært ydmyk, mer enn noe annet menneske på jorden.)
Mannen Moses var meget ydmyk, mer enn noe annet menneske på jorden.
Mannen Moses var svært ydmyk, mer enn noe annet menneske på jorden.
Men mannen Moses var meget saktmodig, mer enn alle mennesker på jordens overflate.
Nå var Moses en meget ydmyk mann, mer beskjeden enn noen andre på hele jorden.
(Nå var Moses en meget mild mann, mer enn noe annet menneske på jordens overflate.)
Nå var Moses en svært ydmyk mann, mer enn noen andre menn på jorden.
Moses var en svært ydmyk mann, mer enn noen andre på jorden.
Men Moses var en svært ydmyk mann, mer enn noen annen på jorden.
(Nå var mannen Moses meget ydmyk, mer enn alle mennesker på jorden.)
Moses var en særdeles ydmyk mann, mer enn alle de som var på jorden.
(Nå var mannen Moses meget ydmyk, mer enn alle mennesker på jorden.)
Mannen Moses var svært ydmyk, mer enn alle mennesker på jordens overflate.
Now Moses was a very humble man, more humble than anyone else on the face of the earth.
Men mannen Moses var svært ydmyk, mer enn alle mennesker på jordens overflate. (Sela)
Men den Mand Mose var saare sagtmodig, fremfor alle Mennesker paa Jorderige.
(Now the man Moses was very meek, above all the men which were upon the face of the earth.)
(Nå var Moses en veldig mild mann, mer enn alle andre mennesker på jorden.)
(Now the man Moses was very meek, above all the men who were upon the face of the earth.)
Mannen Moses var svært ydmyk, mer enn noe annet menneske på jorden.
Moses var en meget ydmyk mann, mer enn noe annet menneske på jorden.
Mannen Moses var meget ydmyk, mer enn alle mennesker på jorden.
Moses var mer ydmyk enn noe annet menneske på jorden.
But Moses was a very meke man aboue all the men of the erthe.
But Moses was a very meke man, aboue all men vpon earth.
(But Moses was a verie meeke man, aboue all the men that were vpon the earth)
(But Moyses was a very meeke man, aboue all the men of the earth.)
(Now the man Moses [was] very meek, above all the men which [were] upon the face of the earth.)
Now the man Moses was very humble, above all the men who were on the surface of the earth.
And the man Moses `is' very humble, more than any of the men who `are' on the face of the ground.
Now the man Moses was very meek, above all the men that were upon the face of the earth.
Now the man Moses was very meek, above all the men that were upon the face of the earth.
Now the man Moses was more gentle than any other man on earth.
Now the man Moses was very humble, above all the men who were on the surface of the earth.
(Now the man Moses was very humble, more so than any man on the face of the earth.)
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Mirjam og Aron talte mot Moses på grunn av den etiopiske kvinnen han hadde giftet seg med; for han hadde giftet seg med en etiopisk kvinne.
2De sa: Har Herren virkelig bare talt gjennom Moses? Har han ikke også talt gjennom oss? Og Herren hørte det.
3Og Herren ga folket velvilje i egypternes øyne. Dessuten var Moses svært ansett i landet Egypt, både i Faraos tjeneres øyne og i folkets øyne.
4Plutselig sa Herren til Moses, til Aron og til Mirjam: Kom ut, dere tre, til møteteltet. Og de tre gikk ut.
7Slik er det ikke med min tjener Moses; han er tro i hele mitt hus.
8Med ham taler jeg ansikt til ansikt, klart og tydelig, ikke i gåtefulle ord. Han får se Herrens skikkelse. Hvorfor var dere da ikke redde for å tale mot min tjener Moses?
15Da sa Moses til Herren:
3De samlet seg mot Moses og Aron og sa til dem: Dere tar for mye på dere! Hele menigheten er jo hellig, hver eneste en, og Herren er midt iblant dem. Hvorfor løfter dere dere da over Herrens menighet?
4Da Moses hørte det, kastet han seg ned med ansiktet mot jorden.
21Og synet var så fryktinngytende at Moses sa: «Jeg er svært redd og skjelver.»
5Da kastet Moses og Aron seg ned med ansiktet mot jorden foran hele menigheten.
13Da sa Moses til Herren: Da vil egypterne få høre det (for du førte dette folket opp fra dem med din kraft),
1Moses gjette hjorden til sin svigerfar Jetro, presten i Midian. Han drev hjorden til den fjerneste delen av ørkenen og kom til Guds fjell, til Horeb.
10Siden har det ikke stått fram i Israel noen profet som Moses, som Herren kjente ansikt til ansikt,
11ingen som kunne måle seg med ham i alle de tegnene og underene som Herren sendte ham for å gjøre i landet Egypt, for farao og for alle tjenerne hans og hele landet hans,
12og i all den sterke hånden og i alle de store, skremmende gjerningene som Moses viste for øynene på hele Israel.
13Herren talte til Moses og sa:
22Moses ble opplært i all egypternes visdom og var mektig i ord og gjerninger.
23Herren talte til Moses og sa:
11Herren talte med Moses ansikt til ansikt, slik en mann taler med sin venn. Så vendte han tilbake til leiren; men hans tjener Josva, Nuns sønn, en ung mann, forlot ikke teltet.
12Moses sa til Herren: Se, du sier til meg: Før dette folket opp. Men du har ikke latt meg vite hvem du vil sende med meg. Likevel har du sagt: Jeg kjenner deg ved navn, og du har også funnet nåde i mine øyne.
2Han var trofast mot ham som innsatte ham, slik også Moses var trofast i hele hans hus.
3For han er blitt funnet verdig større herlighet enn Moses, i den grad den som har bygd huset, har større ære enn huset.
8Da skyndte Moses seg, bøyde seg til jorden og tilbad.
5Og Moses var i sannhet trofast i hele hans hus som tjener, til vitnesbyrd om det som skulle sies senere.
29Moses sa til ham: Er du nidkjær for min skyld? Om bare hele Herrens folk var profeter, og at Herren ville legge sin Ånd på dem!
30Så gikk Moses tilbake til leiren, han og Israels eldste.
1Og Herren talte til Moses og sa:
26Og Herren talte til Moses og Aron og sa:
1Dette er også slektshistorien til Aron og Moses den dagen Herren talte med Moses på Sinai-fjellet.
16De var også misunnelige på Moses i leiren, og på Aron, Herrens hellige.
3Moses gikk opp til Gud, og Herren ropte til ham fra fjellet og sa: Slik skal du si til Jakobs hus og kunngjøre for israelittene:
10Herren talte til Moses og sa:
44Herren talte til Moses og sa:
2Moses alene skal komme nær Herren; de andre må ikke komme nær, og folket skal ikke gå opp sammen med ham.
17Og Herren talte til Moses og sa:
6Moses og Aron gikk bort fra menigheten til inngangen til åpenbaringsteltet, og de kastet seg ned med ansiktet mot jorden. Da viste Herrens herlighet seg for dem.
7Herren talte til Moses og sa:
4Da HERREN så at han kom bort for å se, ropte Gud til ham ut fra busken og sa: Moses, Moses! Han svarte: Her er jeg.
30Da Aron og alle Israels barn så Moses, se, huden i ansiktet hans strålte, og de våget ikke å komme nær ham.
18Moses gikk inn i skyens midte og steg opp på fjellet. Han ble på fjellet i førti dager og førti netter.
13Moses sto opp sammen med sin tjener Josva, og han gikk opp på Guds fjell.
37Dette er den Moses som sa til Israels barn: En profet som meg skal Herren deres Gud reise opp for dere blant deres brødre; ham skal dere høre på.
31Da Moses så det, undret han seg over synet. Og da han gikk nærmere for å se, kom Herrens røst til ham:
16Moses sa til Korah: Vær du og hele flokken din for Herrens ansikt i morgen, både du og de og Aron.
14Når det gjelder Moses, Guds mann, ble hans sønner regnet til Levi-stammen.
16Herren talte til Moses og sa: