Salmenes bok 102:6
Jeg er lik en pelikan i ødemarken, lik en ugle i ørkenen.
Jeg er lik en pelikan i ødemarken, lik en ugle i ørkenen.
Av mine sukk kleber knoklene til huden.
Av min sukken har knoklene klistret seg til huden min.
Jeg ligner pelikanen i ørkenen; jeg er som uglen i ødemarken.
På grunn av mine høye sukk klamrer min sjel seg til meg, som huden til kroppen.
Jeg er som en pelikan i ødemarken; jeg er som en ugle i ørkenen.
Jeg er som en pelikan i ødemarken: jeg er som en ugle i ørkenen.
På grunn av min høye sukking henger beinene mine ved kroppen.
På grunn av mine høytidsstønn har beinet mitt festet seg til huden.
Jeg er som en pelikan i ødemarken, jeg er som en ugle i ørkenen.
Jeg er som en pelikan i ødemarken, som en ugle i ørkenen.
Jeg er som en pelikan i ødemarken, jeg er som en ugle i ørkenen.
Av min stønning henger mine bein fast til min hud.
Because of my groaning, my bones cling to my flesh.
På grunn av min høye sukk er mine ben festet til min hud.
For mit Suks Røst hænge mine Been ved mit Kjød.
I am like a pelican of the wilderness: I am like an owl of the desert.
Jeg er som en pelikan i villmarken; jeg er som en ugle i ødemarken.
I am like a pelican of the wilderness; I am like an owl of the desert.
Jeg er lik en pelikan i villmarken. Jeg har blitt som en ugle i ødemarken.
Jeg er blitt som en pelikan i ørkenen, som en ugle på øde steder.
Jeg er lik en pelikan i ørkenen; jeg er som en ugle i ødelagte steder.
Jeg er som en enslig fugl i øde områder; som en nattefugl i en sandørken.
I am like a pelican of the wilderness; I am become as an owl of the waste places.
I am like a pelican of the wilderness: I am like an owl of the desert.
I am become like a Pellicane in the wildernes, and like an Oule in a broken wall.
I am like a pelicane of the wildernesse: I am like an owle of the deserts.
I am become lyke a Pellicane of the wildernesse, and like an Owle that is in the desert:
I am like a pelican of the wilderness: I am like an owl of the desert.
I am like a pelican of the wilderness. I have become as an owl of the waste places.
I have been like to a pelican of the wilderness, I have been as an owl of the dry places.
I am like a pelican of the wilderness; I am become as an owl of the waste places.
I am like a pelican of the wilderness; I am become as an owl of the waste places.
I am like a bird living by itself in the waste places; like the night-bird in a waste of sand.
I am like a pelican of the wilderness. I have become as an owl of the waste places.
I am like an owl in the wilderness; I am like a screech owl among the ruins.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7Jeg våker og er som en spurv alene på hustaket.
8Fiendene mine håner meg hele dagen, og de som raser mot meg, har sverget seg imot meg.
9For jeg har spist aske som brød og blandet min drikk med gråt,
3For dagene mine svinner bort som røyk, og mine bein brenner som glør i ildstedet.
4Hjertet mitt er rammet og visnet som gress, så jeg glemmer å spise brødet mitt.
5Av all min jamring klistrer beina mine seg til huden.
14Som en trane eller en svale kvitret jeg; jeg klaget som en due. Mine øyne svek meg av stadig å se opp. Herre, jeg er undertrykt; gå i borgen for meg.
28Jeg går sørgende, uten sol; jeg reiser meg og roper i forsamlingen.
29Jeg er blitt en bror til sjakaler og en følgesvenn for strutser.
30Huden min er blitt svart på meg, og knoklene mine brenner av hete.
6Jeg sa: Å, om jeg hadde vinger som en due! Da ville jeg fly bort og finne ro.
7Se, da ville jeg dra langt av sted og slå meg ned i ødemarken. Sela.
15og uglen, nattravnen og gjøken, og hauken etter sitt slag,
16liten ugle, stor ugle og svane,
17og pelikanen, åtselgribben og skarven,
13De sperrer opp gapet mot meg, som en rovgrisk og brølende løve.
14Jeg er utøst som vann, alle mine bein er gått av ledd; hjertet er som voks, det smelter i mitt indre.
15Min kraft er tørket ut som et potteskår; tungen klistrer seg til ganen; du legger meg i dødens støv.
16og uglen, nattravnen, gjøken og hauken etter sitt slag,
17og den lille uglen, skarven og den store uglen,
18og svanen, pelikanen og gribbeørnen,
4Derfor svinner min ånd i meg; hjertet er lammet i mitt indre.
12Jeg er glemt som en død, ute av sinn; jeg er som et knust kar.
22For jeg er fattig og nødlidende, og mitt hjerte er såret i meg.
23Jeg svinner hen som skyggen når den skrår; jeg blir kastet frem og tilbake som en gresshoppe.
11Mine dager er som en skygge som svinner, og jeg er visnet som gress.
8Derfor vil jeg klage og hyle; jeg vil gå avkledd og naken. Jeg vil stemme i klagehyl som sjakalene og sørge som strutser.
11Pelikan og pinnsvin skal ta det i eie; ugle og ravn skal bo der. Han strekker kaosets målesnor over det og tomhetens loddsteiner.
4Da sa jeg: Jeg er drevet bort fra dine øyne; likevel vil jeg igjen se mot ditt hellige tempel.
11Derfor vil jeg ikke holde munn; jeg vil tale i min ånds angst, jeg vil klage i min sjels bitterhet.
12Er jeg havet eller et havuhyre, siden du setter vakt over meg?
19Han har kastet meg i gjørmen, og jeg er blitt som støv og aske.
14Ørkenens ville dyr skal også møte øyenes villdyr, og geitebukken roper til sin make; der skal også nattuglen slå seg ned og finne seg et hvilested.
15Der skal hubroen bygge rede, legge og klekke, og samle ungene under skyggen sin; der skal også gribbene samles, hver med sin make.
3Jeg er trett av å rope; halsen er tørr; øynene svikter mens jeg venter på min Gud.
5Ve meg at jeg må bo som fremmed i Mesjek, at jeg bor i Kedars telt!
15Jeg har sydd sekkestrie på huden min, og skitnet til mitt horn i støvet.
16Ansiktet mitt er oppsvulmet av gråt, og på øyelokkene mine hviler dødsskyggen,
6Jeg rekker hendene ut mot deg; min sjel tørster etter deg som et uttørket land. Sela.
9Min arv er blitt for meg som en spraglete rovfugl; rovfuglene rundt omkring er imot den. Kom, samle alle markens dyr, kom for å fortære.
6Han har også gjort meg til et ordtak blant folket; og før i tiden var jeg som en tamburin.
10Han var for meg som en bjørn som ligger på lur, og som en løve på skjulte steder.
11Han har bøyd av mine veier og revet meg i stykker; han har lagt meg øde.
6Men jeg er en mark og ikke et menneske, til spott for mennesker og foraktet av folket.
9Vær meg nådig, HERRE, for jeg er i nød; mitt øye tæres bort av sorg, ja, min sjel og mitt indre.
1Som hjorten lengter etter bekkene med vann, slik lengter min sjel etter deg, Gud.
8Jeg er kraftløs og helt knust; jeg stønner av hjertets uro.
6Jeg er plaget; jeg er dypt nedbøyd; jeg går omkring sørgende hele dagen.
16Vend deg til meg og vær meg nådig, for jeg er ensom og plaget.
6Lytt til mitt rop, for jeg er blitt svært nedbøyd; fri meg fra mine forfølgere, for de er sterkere enn jeg.