2 Kongebok 13:4
Da bønfalt Joahas Herren, og Herren hørte ham, for han så Israels undertrykkelse; Arams konge undertrykte dem.
Da bønfalt Joahas Herren, og Herren hørte ham, for han så Israels undertrykkelse; Arams konge undertrykte dem.
Joahas bønnfalt da HERREN, og HERREN hørte ham; for han så Israels undertrykkelse, fordi Arams konge undertrykte dem.
Men Joahas bønnfalt Herren, og Herren hørte ham, for han så den trengsel Israel led – kongen i Aram undertrykte dem.
Men Joakas bønnfalt HERREN, og HERREN hørte på ham, for han så Israels trengsel, hvordan Arams konge undertrykte dem.
Men Joahaz ba Herren om hjelp, og Herren hørte ham, for han så hvordan Israel led, og hvordan kongen av Syria undertrykte dem.
Jehoahaz ba Herren om nåde, og Herren hørte ham; for han så Israels undertrykkelse, siden kongen av Syria hadde undertrykt dem.
Og Jehoahaz ba til Herren, og Herren hørte på ham: for han så undertrykkelsen av Israel, fordi kongen av Syria undertrykte dem.
Men Joakas ba ydmykt til Herren, og Herren hørte ham, for han så Israels nød, siden kongen av Syria undertrykte dem.
Joahas bønnfalt Herren, og Herren lyttet til ham, for Han så hvordan Israel ble undertrykt av Arams konge.
Joahaz ba Herren, og Herren hørte ham, for han så Israels undertrykkelse, fordi kongen av Syria undertrykte dem.
Men Jehoahaz vendte seg til Herren i bøn; og Herren hørte ham, for han så den undertrykkelse Israel led på grunn av den syriske kongens makt.
Joahaz ba Herren, og Herren hørte ham, for han så Israels undertrykkelse, fordi kongen av Syria undertrykte dem.
Men Joahaz bønnfalt Herren, og Herren hørte ham, for Han så Israels nød da Arams konge undertrykte dem.
Then Jehoahaz sought the favor of the LORD, and the LORD listened to him because He saw the oppression of Israel, for the king of Aram had oppressed them.
Men Joahaz ba om Herrens nåde, og Herren hørte ham, for Han så Israels undertrykkelse, hvordan kongen av Aram undertrykte dem.
Men Joahas bad ydmygeligen til Herrens Ansigt, og Herren hørte ham, thi han saae til Israels Trængsel, thi Kongen af Syrien trængte dem.
And Jehoahaz besought the LORD, and the LORD hearkened unto him: for he saw the oppression of Israel, because the king of Syria oppressed them.
Og Joahaz ba Herren om nåde, og Herren hørte ham, for han så Israels undertrykkelse, fordi kongen av Syria undertrykte dem.
Jehoahaz sought the LORD, and the LORD listened to him, for he saw the oppression of Israel, because the king of Syria oppressed them.
And Jehoahaz besought the LORD, and the LORD hearkened unto him: for he saw the oppression of Israel, because the king of Syria oppressed them.
Jehoahaz ba til Herren, og Herren lyttet til ham; for han så hvordan Israel ble undertrykt, at kongen av Syria undertrykte dem.
Joahaz søkte Herrens gunst, og Herren hørte ham, for han så Israels undertrykkelse, for Arams konge hadde undertrykt dem.
Joahaz bønnfalt Herren, og Herren hørte ham; for han så Israels undertrykkelse, hvordan Syrias konge undertrykte dem.
Da ba Joahas til Herren, og Herren lyttet til ham, for han så hvordan kongen av Aram grusomt knuste Israel.
And Ioahas besoughte the face of the LORDE. And the LORDE herde him, for he consydered the myserie of Israel, how the kynge of Syria oppressed them.
And Iehoahaz besought the Lord, and the Lord heard him: for he saw the trouble of Israel, wherewith the King of Aram troubled them.
And Iehoahaz besought the Lord, & the Lorde heard him: For he considered the trouble of Israel, wherewith the king of Syria troubled them.
And Jehoahaz besought the LORD, and the LORD hearkened unto him: for he saw the oppression of Israel, because the king of Syria oppressed them.
Jehoahaz begged Yahweh, and Yahweh listened to him; for he saw the oppression of Israel, how that the king of Syria oppressed them.
And Jehoahaz appeaseth the face of Jehovah, and Jehovah hearkeneth unto him, for He hath seen the oppression of Israel, for oppressed them hath the king of Aram, --
And Jehoahaz besought Jehovah, and Jehovah hearkened unto him; for he saw the oppression of Israel, how that the king of Syria oppressed them.
And Jehoahaz besought Jehovah, and Jehovah hearkened unto him; for he saw the oppression of Israel, how that the king of Syria oppressed them.
Then Jehoahaz made prayer to the Lord, and the Lord gave ear to him, for he saw how cruelly Israel was crushed by the king of Aram.
Jehoahaz begged Yahweh, and Yahweh listened to him; for he saw the oppression of Israel, how that the king of Syria oppressed them.
Jehoahaz asked for the LORD’s mercy and the LORD responded favorably, for he saw that Israel was oppressed by the king of Syria.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
22Hasael, kongen i Aram, undertrykte Israel hele Joahas’ dager.
23Men Herren var nådig mot dem og forbarmet seg over dem; han vendte seg til dem for sin pakts skyld med Abraham, Isak og Jakob. Han ville ikke ødelegge dem og har ikke kastet dem bort fra sitt ansikt til denne dag.
24Hasael, kongen i Aram, døde, og hans sønn Ben-Hadad ble konge etter ham.
25Joasj, Joahas’ sønn, tok igjen byene fra Ben-Hadad, Hasaels sønn, som han hadde tatt fra hans far Joahas i krigen. Joasj slo ham tre ganger, og han vant tilbake Israels byer.
5Og Herren ga Israel en redningsmann, så de kom seg ut av Arams hånd. Israelittene bodde i sine telt som før i tiden.
1I det tjuetredje året av Joasj, Ahasjas sønn, konge i Juda, ble Joahas, Jehus sønn, konge over Israel i Samaria; han regjerte i sytten år.
2Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne. Han fulgte de syndene Jeroboam, Nebats sønn, hadde fått Israel til å gjøre; han vek ikke fra dem.
3Da ble Herrens vrede opptent mot Israel, og han ga dem i hendene til Hasael, kongen i Aram, og i hendene til Ben-Hadad, Hasaels sønn, hele tiden.
26For Herren så at Israels nød var svært bitter; det fantes verken bunden eller fri, og det var ingen hjelper for Israel.
27Og Herren hadde ikke sagt at han ville utslette Israels navn under himmelen; derfor frelste han dem ved Jeroboam, Joasjs sønn.
23Ved årsskiftet dro arameerhæren opp mot ham. De kom til Juda og Jerusalem, drepte alle folkets ledere blant folket og sendte alt byttet deres til kongen i Damaskus.
24For arameernes hær kom med få menn, men Herren gav likevel en meget stor hær i deres hånd, fordi de hadde forlatt Herren, sine fedres Gud. Slik fullbyrdet de dom over Joas.
4Men i sin trengsel vendte de tilbake til Herren, Israels Gud; de søkte ham, og han lot seg finne av dem.
8Det som ellers er å fortelle om Joahas, alt han gjorde og hans makt, står skrevet i krønikeboken for Israels konger.
9Joahas gikk til hvile hos sine fedre, og de begravde ham i Samaria. Hans sønn Joasj ble konge etter ham.
3Da ropte israelittene til Herren, for han hadde ni hundre vogner av jern, og han undertrykte israelittene hardt i tjue år.
4Men Josjafat sa til Israels konge: «Søk, jeg ber, i dag råd hos Herren.»
3Han sa: Å, Herre, kom i hu at jeg har vandret for ditt ansikt i troskap og med helt hjerte, og at jeg har gjort det som er godt i dine øyne. Og Hiskia gråt sårt.
4Da kom Herrens ord til Jesaja:
9Han sa til dem: «Så sier Herren, Israels Gud, han som dere sendte meg til for å legge fram deres bønn for hans ansikt:
7Da ropte vi til Herren, våre fedres Gud. Herren hørte vår røst og så vår nød, vår møye og vår undertrykkelse.
13Hasael sa: Hva er vel din tjener – en hund – siden han skulle gjøre denne store gjerningen? Elisja svarte: Herren har vist meg at du skal bli konge over Aram.
15Og Hiskia ba til Herren og sa:
15Herren sa til ham: «Gå tilbake den veien du kom, til ørkenen ved Damaskus. Når du kommer dit, skal du salve Hasael til konge over Aram.
12Da han kom i nød, søkte han Herren sin Guds velvilje og ydmyket seg dypt for sine fedres Gud.
31Da vognførernes høvdinger fikk øye på Josjafat, sa de: «Det er Israels konge!» De vendte seg mot ham for å kjempe. Men Josjafat ropte, og Herren hjalp ham; Gud vendte dem bort fra ham.
20Og Herren hørte Hiskia og helbredet folket.
32Da vognkommandantene fikk øye på Josjafat, sa de: «Det må være Israels konge!» Og de vendte seg mot ham for å kjempe. Men Josjafat ropte.
7Ahas sendte utsendinger til Tiglat-Pileser, kongen i Assyria, og sa: «Jeg er din tjener og din sønn. Drag opp og frels meg fra kongen i Arams hånd og fra hånden til Israels konge, som reiser seg mot meg.»
17Skyldofferpenger og syndofferpenger ble ikke brakt til Herrens hus; de tilfalt prestene.
18Da dro Hasael, kongen av Aram, opp og angrep Gat; han inntok byen. Deretter satte Hasael kursen for å gå opp mot Jerusalem.
31Da sa tjenerne hans til ham: "Se, vi har hørt at kongene i Israels hus er nådige konger. La oss binde sekkestrie om hoftene og tau om hodene og gå ut til Israels konge; kanskje sparer han livet ditt."
1Folket i landet tok Joahas, sønn av Josjia, og gjorde ham til konge i farens sted i Jerusalem.
32I de dagene begynte Herren å kutte av deler av Israel. Hasael slo dem i hele Israels grenseland.
44Likevel så han til dem i trengsel da han hørte deres rop.
11Kongen av Aram ble svært urolig over dette. Han kalte sammen tjenerne sine og sa til dem: Vil dere ikke fortelle meg hvem av oss som står på Israels konges side?
21Da sendte Jesaja, sønn av Amots, bud til Hiskia og sa: «Så sier Herren, Israels Gud: Bønnen du bad til meg om Sankerib, kongen av Assur, har jeg hørt.
4For han søkte sin fars Gud og fulgte hans bud; han gjorde ikke som Israel.
9Assyrias konge hørte på ham; Assyrias konge dro opp mot Damaskus, inntok byen, førte folket i eksil til Kir, og han drepte Resin.
26Men til Judas konge, som sendte dere for å spørre Herren, skal dere si: Så sier Herren, Israels Gud, om de ordene du har hørt:
27Fordi hjertet ditt var mykt og du ydmyket deg for Gud da du hørte hans ord mot dette stedet og dets innbyggere, og du ydmyket deg for mitt ansikt og rev klærne dine og gråt for mitt ansikt, har også jeg hørt, sier Herren.
15Da arameerne så at de var blitt slått av Israel, samlet de seg igjen.
16Så fjernet de de fremmede gudene fra seg og dyrket Herren. Da orket han ikke lenger å se Israels nød.
6Han vendte tilbake for å la seg lege i Jisreel for skadene de hadde påført ham ved Rama da han kjempet mot Hasael, kongen i Aram. Ahasja, sønn av Joram, kongen i Juda, dro ned for å besøke Joram i Jisreel, for han var syk.
23Han ofret til gudene i Damaskus, de som hadde slått ham, og sa: Siden Arams kongers guder hjelper dem, vil jeg ofre til dem, så vil de hjelpe meg. Men de ble til fall for ham og for hele Israel.
7På den tiden kom seeren Hanani til Asa, kongen i Juda, og sa til ham: "Fordi du støttet deg til kongen av Aram og ikke støttet deg til Herren din Gud, derfor har hæren til kongen av Aram sluppet unna din hånd."
3Å, Herre, kom i hu at jeg har vandret for ditt ansikt i trofasthet og med et helt hjerte og gjort det som er godt i dine øyne! Og Hiskia gråt høyt.
23På den tiden ba jeg inderlig til Herren og sa:
20Da ba kong Hiskia og profeten Jesaja, Amos’ sønn, for dette, og de ropte til himmelen.