Apostlenes gjerninger 7:53
Dere som mottok loven ved bud fra engler, men ikke har holdt den.
Dere som mottok loven ved bud fra engler, men ikke har holdt den.
Dere som mottok loven formidlet ved engler, men ikke har holdt den.
Dere som fikk loven formidlet ved engler, men ikke holdt den.
dere som mottok loven gjennom englers ordninger, men ikke holdt den.
som har mottatt loven ved englers disposisjon, og har ikke holdt den.
Dere har mottatt loven ved englers bud, og har ikke holdt den."
Som har mottatt loven gjennom englers ord, og ikke har bevart den.
Dere, som mottok loven gjennom englers tjeneste, men ikke har holdt den.
Dere som mottok loven ved englers anordning, og ikke har holdt den.
dere som mottok loven gitt av engler, men ikke har overholdt den.
Dere som mottok loven under englers myndighet, men har ikke holdt den.
De som mottok loven gjennom englenes ord, men som likevel ikke holdt den.
Dere som mottok loven under englers myndighet, men har ikke holdt den.
Dere som fikk loven overgitt ved engler, men ikke har holdt den.»
you who received the law through angels but have not obeyed it.
Dere som mottok loven ved englenes befalinger og ikke holdt den.
I, som annammede Loven under Engles Besørgelse og have ikke holdt den.
Who have received the law by the disposition of angels, and have not kept it.
Dere som mottok loven ved englers anvisning, men har ikke holdt den.
Who have received the law by the direction of angels and have not kept it.
Who have received the law by the disposition of angels, and have not kept it.
Dere har mottatt loven, gitt ved engler, men har ikke holdt den!"
dere som mottok loven ved bud av engler og ikke holdt den.»
dere som mottok loven gitt ved engler, men ikke holdt den.
dere som mottok loven ved englenes mellomkomst, men ikke holdt den.
And ye also have receaved a lawe by the ordinaunce of angels and have not kept it.
Ye receaued the lawe by the mynistracion of angels, and haue not kepte it.
Which haue receiued the Lawe by the ordinance of Angels, and haue not kept it.
Whiche also haue receaued the lawe, by the disposition of angels, and haue not kept it.
Who have received the law by the disposition of angels, and have not kept [it].
You received the law as it was ordained by angels, and didn't keep it!"
who received the law by arrangement of messengers, and did not keep `it'.'
ye who received the law as it was ordained by angels, and kept it not.
ye who received the law as it was ordained by angels, and kept it not.
You, to whom the law was given as it was ordered by angels, and who have not kept it.
You received the law as it was ordained by angels, and didn't keep it!"
You received the law by decrees given by angels, but you did not obey it.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
51Stivnakkede og uomskårne på hjerte og ører! Dere står alltid Den Hellige Ånd imot; som deres fedre, slik også dere.
52Hvem av profetene har ikke deres fedre forfulgt? De drepte dem som forutsa den Rettferdiges komme, han som dere nå har forrådt og myrdet.
2For dersom det ordet som ble talt ved engler, stod fast, og hver overtredelse og ulydighet fikk sin rettferdige straff,
3hvordan skal vi da unnslippe hvis vi forsømmer en så stor frelse? Den ble først forkynt av Herren og ble bekreftet for oss av dem som hørte ham.
54Da de hørte dette, skar det dem i hjertet, og de gnisset tenner mot ham.
12For dem ble det åpenbart at det ikke var seg selv, men dere de tjente med dette, som nå er blitt kunngjort dere ved dem som har forkynte evangeliet for dere ved Den Hellige Ånd, sendt fra himmelen – dette som engler ønsker å se inn i.
6Og engler som ikke holdt fast ved sitt eget herredømme, men forlot sin egen bolig, har han holdt i evige lenker under mørke til dommen på den store dag.
19Hva så med loven? Den ble lagt til for overtredelsenes skyld, inntil den ætt kom som løftet gjaldt; den ble ordnet ved engler og overgitt i en mellommanns hånd.
19Har ikke Moses gitt dere loven? Likevel er det ingen av dere som holder loven. Hvorfor prøver dere å drepe meg?
49Men denne hopen som ikke kjenner loven, er forbannet.
38Dette er han som var i forsamlingen i ørkenen sammen med engelen som talte til ham på Sinai-fjellet og sammen med våre fedre. Han mottok levende ord for å gi dem til oss.
39Ham ville ikke våre fedre være lydige mot; de støtet ham bort og vendte i sine hjerter tilbake til Egypt,
52Ve dere, lovkyndige! Dere har tatt nøkkelen til kunnskapen. Selv gikk dere ikke inn, og dem som ville inn, hindret dere.
8Men dere har veket av fra veien; dere har fått mange til å snuble i loven; dere har fordervet Levis pakt, sier Herren over hærskarene.
9Derfor gjør også jeg dere foraktet og fornedret for hele folket, fordi dere ikke holder mine veier, men viser partiskhet i loven.
27Ja, den som er uomskåret av naturen og fullfører loven, skal dømme deg som ved bokstaven og omskjærelsen er en lovbryter.
12Alle som har syndet uten lov, skal også gå fortapt uten lov; og alle som har syndet under loven, skal bli dømt ved loven.
13(For det er ikke dem som hører loven som er rettferdige for Gud, men dem som gjør loven, skal bli rettferdiggjort.
14For når hedningene, som ikke har loven, av naturen gjør det loven krever, da er disse, som ikke har loven, seg selv en lov,
13Slik setter dere Guds ord ut av kraft ved den tradisjonen dere har overlevert. Og mye annet slikt gjør dere.
10De holdt ikke Guds pakt, og nektet å følge hans lov.
30Men fariseerne og de lovkyndige forkastet Guds plan for seg selv, fordi de ikke lot seg døpe av ham.
13For de som lar seg omskjære, holder jo ikke selv loven; men de vil at dere skal la dere omskjære, for at de kan rose seg av deres kropp.
31Men Israel, som søkte rettferdighetens lov, nådde ikke fram til denne loven.
11Mens engler, som er større i styrke og kraft, ikke bringer mot dem noen spottende dom for Herren.
26Men de handlet troløst og gjorde opprør mot deg. De kastet din lov bak ryggen, de drepte dine profeter som vitnet mot dem for å få dem til å vende tilbake til deg, og de begikk store gudsbespottelser.
4For Gud sparte ikke engler som syndet, men kastet dem i avgrunnen og overgav dem til mørkets lenker for å holdes i varetekt til dom.
5For det var ikke til engler han la den kommende verden under, den som vi taler om.
12Hjertene sine gjorde de harde som flint, så de ikke ville høre på loven og de ordene som Herren over hærskarene sendte ved sin Ånd gjennom de første profetene. Derfor kom stor vrede fra Herren over hærskarene.
8Dere har ikke holdt vakt over mine hellige ting; i stedet satte dere noen til å ha oppsyn med min tjeneste i min helligdom for dere.
8Dere setter Guds bud til side og holder fast ved menneskers tradisjon – vaskinger av krukker og begre – og mye annet slikt gjør dere.
9Han sa også til dem: Ja, dere vet sannelig å oppheve Guds bud for å holde deres tradisjon.
5De som er av Levis sønner og får prestetjenesten, har etter loven påbud om å ta tiende av folket – det vil si av sine brødre – enda også de er utgått av Abrahams lend.
6Men han som ikke er ført inn i deres ættetavle, tok tiende av Abraham og velsignet ham som hadde løftene.
29Du advarte dem for å få dem til å vende tilbake til din lov. Men de var hovmodige og hørte ikke på dine bud; de syndet mot dine dommer, dem den som gjør, skal leve ved. De vendte en trassig skulder til, de gjorde nakken stiv og ville ikke høre.
6Han har også forsøkt å vanhellige tempelet; vi grep ham og ønsket å dømme ham etter vår lov.
28Den som forkaster Moses’ lov, dør uten barmhjertighet ved to eller tre vitners utsagn.
34Våre konger, våre fyrster, våre prester og våre fedre har ikke holdt din lov. De var ikke lydige mot dine bud og dine vitnesbyrd som du advarte dem med.
15de som drepte Herren Jesus og sine egne profeter og som også forfulgte oss; de behager ikke Gud og er fiendtlige mot alle mennesker,
38Og hans ord har dere ikke boende i dere, for ham som han har sendt, ham tror dere ikke.
7Hva skal vi da si? Er loven synd? Nei, slett ikke! Tvert imot, jeg hadde ikke kjent synden uten ved loven. For begjæret hadde jeg ikke kjent hvis ikke loven hadde sagt: Du skal ikke begjære.
23Du som roser deg av loven, vanærer du Gud ved å bryte loven?
7Om englene sier han: «Han gjør sine engler til vinder og sine tjenere til flammende ild.»
10For alle som bygger på lovgjerninger, er under forbannelse. For det står skrevet: Forbannet er hver den som ikke holder fast ved alt som står skrevet i lovboken, og gjør det.
40Ta dere derfor i vare, så ikke det som er sagt hos profetene, kommer over dere:
47Ve dere! Dere bygger gravene til profetene, men fedrene deres drepte dem.
24'Vi har hørt at noen av oss har reist ut og forstyrret dere med ord og gjort sinnene deres urolige ved å si at dere må omskjæres og holde loven – dem har vi ikke gitt noe påbud.'
12Men loven bygger ikke på tro; tvert imot: Det mennesket som gjør dem, skal leve ved dem.
8Men selv om vi eller en engel fra himmelen skulle forkynne dere et evangelium som er i strid med det vi forkynte dere, han være forbannet!