Kolosserbrevet 3:20
Dere barn, vær lydige mot foreldrene deres i alt; for dette er til behag for Herren.
Dere barn, vær lydige mot foreldrene deres i alt; for dette er til behag for Herren.
Barn, vær lydige mot foreldrene deres i alt, for dette er til behag for Herren.
Dere barn, vær lydige mot foreldrene deres i alt, for dette er til glede for Herren.
Dere barn, vær lydige mot deres foreldre i alle ting, for dette er til behag i Herren.
Barn, adlyd deres foreldre i alt; for dette er vel behagelig for Herren.
Børn, adlyd foreldrene deres i alt; for dette er velbehagelig for Herren.
Barn, adlyd foreldrene deres i alt; for dette er godt for Herren.
Barn, vær lydige mot foreldrene deres i alt, for dette er til behag for Herren.
Barn, vær lydige mot deres foreldre i alle ting: for dette er til behag for Herren.
Barn, lyd deres foreldre i alt, for dette er velbehagelig for Herren.
Barn, vær lydige mot foreldrene deres i alle ting; for dette er velbehagelig for Herren.
Barn, adlyd deres foreldre i alt, for dette er til behag for Herren.
Barn, vær lydige mot foreldrene deres i alle ting, for dette er til behag for Herren.
Barn, vær lydige mot foreldrene deres i alle ting, for dette er til behag for Herren.
Dere barn, vær lydige mot deres foreldre i alle ting, for dette er til glede for Herren.
Children, obey your parents in everything, for this pleases the Lord.
Barn, vær lydige mot deres foreldre i alle ting, for dette er behagelig for Herren.
I Børn! værer Forældrene lydige i alle Ting; thi dette er velbehageligt for Herren.
Children, obey your parents in all things: for this is well pleasing unto the Lord.
Barn, adlyd deres foreldre i alle ting; for dette er velbehagelig for Herren.
Children, obey your parents in all things, for this is well-pleasing to the Lord.
Children, obey your parents in all things: for this is well pleasing unto the Lord.
Barn, vær lydige mot deres foreldre i alle ting, for dette er Herrens behag.
Barn, vær lydige mot foreldrene deres i alle ting, for dette er Herren til behag.
Barn, vær lydige mot deres foreldre i alle ting, for dette er velbehagelig i Herren.
Barn, adlyd deres fedre og mødre i alle ting, for dette behager Herren.
Children obey youre fathers and mothers in all thinges for that is wel pleasynge vnto the LORde.
Ye children, obeye youre elders in all thinges, for that is well pleasynge vnto the LORDE.
Children, obey your parents in all thing for that is well pleasing vnto the Lord.
Chyldren, obey your fathers and mothers in all thynges, for that is well pleasyng vnto the Lorde.
Children, obey [your] parents in all things: for this is well pleasing unto the Lord.
Children, obey your parents in all things, for this pleases the Lord.
the children! obey the parents in all things, for this is well-pleasing to the Lord;
Children, obey your parents in all things, for this is well-pleasing in the Lord.
Children, obey your parents in all things, for this is well-pleasing in the Lord.
Children, do the orders of your fathers and mothers in all things, for this is pleasing to the Lord.
Children, obey your parents in all things, for this pleases the Lord.
Children, obey your parents in everything, for this is pleasing in the Lord.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Dere barn, vær lydige mot foreldrene deres i Herren; for dette er rett.
2Hedre din far og din mor – dette er det første budet med et løfte –
3så det kan gå deg godt og du kan leve lenge på jorden.
4Dere fedre, gjør ikke barna deres sinte; men oppdra dem i Herrens tukt og formaning.
5Dere slaver, vær lydige mot deres jordiske herrer, med ærbødighet og respekt, av et oppriktig hjerte, som mot Kristus,
21Dere fedre, gjør ikke barna deres bitre, så de ikke mister motet.
22Dere slaver, vær lydige i alle ting mot deres jordiske herrer, ikke med øjentjeneste som for å tekkes mennesker, men av et oppriktig hjerte, i ærefrykt for Gud.
23Alt dere gjør, gjør det av hjertet, som for Herren og ikke for mennesker.
12Du skal hedre din far og din mor, så du kan leve lenge i det landet Herren din Gud gir deg.
17Og alt dere gjør, i ord eller gjerning, gjør det i Herren Jesu navn, idet dere takker Gud, vår Far, ved ham.
18Dere kvinner, underordne dere deres menn, slik det sømmer seg i Herren.
19Dere menn, elsk hustruene deres, og vær ikke harde mot dem.
6På grunn av slikt kommer Guds vrede over de ulydige.
9Slavene skal underordne seg sine egne herrer i alt, være til behag og ikke svare imot.
16Du skal hedre din far og din mor, slik Herren din Gud har befalt deg, så du kan få lange dager og det går deg vel i landet som Herren din Gud gir deg.
4Han må lede sitt eget hus godt og ha barn som er lydige, med all verdighet.
4«For Gud har sagt: ‘Hedre far og mor,’ og: ‘Den som forbanner far eller mor, skal dø.’»
6Lær den unge den veien han skal gå, så viker han ikke fra den når han blir gammel.
8Hør, min sønn, din fars formaning, forkast ikke din mors lære.
19Hedre din far og din mor; og: Du skal elske din neste som deg selv.
6Barnebarn er de gamles krone, og barns stolthet er deres fedre.
20Bevar, min sønn, din fars bud, forlat ikke din mors lære.
1Bli derfor Guds etterfølgere, som hans elskede barn.
1Minn dem om å underordne seg styresmakter og myndigheter, være lydige og være beredt til enhver god gjerning.
3Hver og en skal ha respekt for sin mor og sin far, og dere skal holde mine sabbater. Jeg er Herren deres Gud.
20og takk alltid Gud, vår Far, for alt i vår Herre Jesu Kristi navn,
1Min sønn, glem ikke min rettledning; la ditt hjerte bevare mine bud.
6slik Sara var lydig mot Abraham og kalte ham herre. Hennes barn er dere blitt når dere gjør det gode og ikke lar dere skremme av noen trusler.
18Når en mann har en trassig og opprørsk sønn som ikke vil høre på sin fars og sin mors røst, og de tukter ham, men han vil ikke høre på dem,
3Se, barn er en arv fra Herren, frukt av mors liv er en lønn.
10Prøv hva som er til glede for Herren.
25Må din far og din mor glede seg, la hun som bar deg, juble.
26Min sønn, gi meg ditt hjerte, og la øynene dine ha mine veier for øye.
14Som lydige barn, la dere ikke forme etter de begjærene dere før hadde i deres uvitenhet,
3Dette er godt og til behag for Gud, vår frelser,
11Min sønn, forakt ikke Herrens tukt, og mist ikke motet når han refser.
12For Herren refser den han elsker, som en far den sønnen han har kjær.
9Enhver som forbanner sin far eller sin mor, skal dø. Han har forbannet sin far og sin mor; hans blod er over ham.
1På samme måte, dere kvinner: underordne dere deres egne menn, for at også de som ikke vil lyde ordet, kan bli vunnet uten ord ved deres livsførsel,
22Lytt til din far, han som gav deg livet, og forakt ikke din mor når hun er blitt gammel.
1Hør, barn, på farens formaning, lytt for å lære forstand.
22Og hva vi enn ber om, får vi fra ham, fordi vi holder hans bud og gjør det som er til behag for hans ansikt.
17Vær lydige mot lederne deres og rett dere etter dem; for de våker over sjelene deres som noen som skal avlegge regnskap. La dem gjøre dette med glede og ikke med sukk, for det ville ikke være til gagn for dere.
7tjen med god vilje, som for Herren og ikke for mennesker,
4Hvis en enke har barn eller barnebarn, skal disse først lære å vise gudsfrykt i sitt eget hjem og å gjøre gjengjeld overfor sine foreldre; for dette er godt og til behag for Gud.
32Så hør nå på meg, barn! Lykkelige er de som holder mine veier.
8Så hør nå på meg, min sønn, og gjør som jeg befaler deg.
22Dere kvinner: Underordne dere ektemennene deres som for Herren.
6La ingen bedra dere med tomme ord; for på grunn av disse ting kommer Guds vrede over de ulydige.
16Forbannet er den som vanærer sin far og sin mor. Og hele folket skal si: Amen.