Jesaja 41:21
Før fram saken deres, sier Herren; legg fram deres sterke grunner, sier Jakobs konge.
Før fram saken deres, sier Herren; legg fram deres sterke grunner, sier Jakobs konge.
Før deres sak, sier Herren; legg fram deres sterke grunner, sier Jakobs konge.
Legg fram saken deres, sier Herren; før fram deres sterke bevis, sier Jakobs konge.
Legg fram deres sak, sier HERREN. Kom med deres bevis, sier Jakobs konge!
Fremfør din sak, sier Herren; legg fram deres anførsler, sier Jakobs konge.
Fremfør deres sak, sier Herren; frembring deres sterke grunner, sier Jakobs Konge.
Legg fram saken din, sier Herren; fremlegg deres gode grunner, sier Jakobs konge.
Legg fram deres sak, sier Herren, legg fram deres bevis, sier Jakobs konge.
La dem komme med saken, sier Herren, la dem komme og fremlegge sine sterke bevis, sier Jakobs Konge.
Legg frem din sak, sier Herren; kom med dine sterke grunner, sier Jakobs konge.
Fremlegg din sak, sier Herren; frembring dine sterke grunner, sier Jakobs konge.
Legg frem din sak, sier Herren; kom med dine sterke grunner, sier Jakobs konge.
Legg fram deres sak, sier Herren. Før fram deres sterke grunner, sier Jakobs konge.
Present your case, says the Lord. Set forth your arguments, says Jacob’s King.
Frembring din sak, sier Herren. Forklar deres argumenter, sier Jakobs konge.
(Saa) lader eders Trætte komme nær, siger Herren, lader eders stærke (Beviisninger) komme frem, siger Jakobs Konge.
Produce your cause, saith the LORD; bring forth your strong reasons, saith the King of Jacob.
Fremfør din sak, sier Herren; legg frem dine sterke grunner, sier Jakobs konge.
Produce your cause, says the LORD; bring forth your strong reasons, says the King of Jacob.
Produce your cause, saith the LORD; bring forth your strong reasons, saith the King of Jacob.
Legg frem deres sak, sier Herren; bær frem deres sterke grunner, sier Jakobs Konge.
Fremfør deres sak, sier Herren, kom fram med dine sterke menn, sier Jakobs konge.
Før frem din sak, sier Herren; bring frem dine sterke grunner, sier Jakobs Konge.
Fremfør deres sak, sier Herren; la din sterke argumentasjon bli kjent, sier Jakobs Konge.
Stonde at youre cause (saieth the LORDE) and bringe forth youre strogest grounde, counceleth the kinge of Iacob.
Stand to your cause, saith the Lord: bring forth your strong reasons, saith ye King of Iaakob.
Stande at your cause saith the Lord, & bryng foorth your strongest grounde, saith the kyng of Iacob.
¶ Produce your cause, saith the LORD; bring forth your strong [reasons], saith the King of Jacob.
Produce your cause, says Yahweh; bring forth your strong reasons, says the King of Jacob.
Bring near your cause, saith Jehovah, Bring nigh your mighty ones, saith the king of Jacob.
Produce your cause, saith Jehovah; bring forth your strong reasons, saith the King of Jacob.
Produce your cause, saith Jehovah; bring forth your strong reasons, saith the King of Jacob.
Put forward your cause, says the Lord; let your strong argument come out, says the King of Jacob.
Produce your cause," says Yahweh. "Bring forth your strong reasons," says the King of Jacob.
The Lord Challenges the Pagan Gods“Present your argument,” says the LORD.“Produce your evidence,” says Jacob’s king.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
22La dem komme og fortelle oss hva som skal hende. Fortell de første ting, hva de var, så vi kan legge det på hjertet og kjenne utfallet; eller la oss høre det som kommer.
23Kunngjør det som kommer senere, så skal vi vite at dere er guder. Ja, gjør godt eller gjør ondt, så vi blir forskrekket og ser det sammen.
20Så skal de se og kjenne, legge det på hjertet og forstå sammen at Herrens hånd har gjort dette, og Israels Hellige har skapt det.
8Før fram et folk som er blindt, men har øyne, og døve som har ører.
9Alle folkeslagene skal samles, folkene skal komme sammen. Hvem blant dem kan fortelle dette og kunngjøre for oss det som hendte før? La dem legge fram sine vitner og få rett, la dem høre og si: Det er sant!
20Forkynn dette i Jakobs hus, la det høres i Juda, og si:
10Herren har ført fram vår rett. Kom, la oss fortelle i Sion om Herrens, vår Guds, gjerning.
26Hvem har sagt det fra begynnelsen, så vi kunne vite det, og på forhånd, så vi kunne si: Det er rett? Nei, det er ingen som forkynner, ingen som lar høre, ingen som hører deres ord.
27Jeg er den første som sier til Sion: «Se, se, der er de!» Og til Jerusalem gir jeg en som bringer godt budskap.
21Legg fram og kom med det, rådslå sammen! Hvem lot dette høres fra fordums tid? Hvem har kunngjort det fra lenge siden? Var det ikke jeg, Herren? Det finnes ingen annen Gud enn jeg, en rettferdig Gud og en frelser; det er ingen uten meg.
1Hør nå hva Herren sier: Reis deg, før sak mot fjellene, la haugene høre røsten din!
2Hør, dere fjell, Herrens sak, ja, dere varige grunnvoller for jorden! For Herren har sak mot sitt folk, han går i rette med Israel.
11Så sier Herren, Israels Hellige og hans skaper: Vil dere spørre meg om det som skal komme? Vil dere gi meg ordre om mine sønner og om mine henders verk?
29Hvorfor vil dere føre sak mot meg? Dere har alle gjort opprør mot meg, sier Herren.
20Men Herren, hærskarenes Gud, som dømmer rettferdig, som prøver nyrer og hjerte: La meg få se din hevn over dem, for til deg har jeg lagt fram min sak.
1Vær stille for meg, dere kyster! Folkene skal fornye sin kraft; de skal tre fram, så får de tale. La oss gå sammen fram for retten.
7Hvem er som jeg? La ham rope det ut, kunngjøre det og legge det fram for meg! Fra den tid jeg satte det eldgamle folket, la dem fortelle om tegnene og om det som skal komme; la dem kunngjøre det for dem.
13Hør og vitn mot Jakobs hus, sier Herren Gud, Allhærs Gud.
3Fra gammel tid kunngjorde jeg de første ting; de gikk ut av min munn, jeg lot dem bli hørt. Plutselig handlet jeg, og de skjedde.
21Derfor, se, denne gangen vil jeg la dem få vite det: Jeg vil la dem kjenne min hånd og min kraft, og de skal forstå at mitt navn er Herren.
11Til Juda-kongens hus: Hør Herrens ord!
27Hvorfor sier du, Jakob, og taler, Israel: «Min vei er skjult for Herren, min rett blir oversett av min Gud»?
19som sier: La ham skynde seg, la ham fremskynde sitt verk, så vi får se det! La Israels Helliges råd komme nær og komme, så vi får kjenne det!
13Harde ord har dere ført mot meg, sier Herren. Men dere sier: «Hva er det vi har talt mot deg?»
17Dere har trettet Herren med ordene deres. Dere sier: ‘Hvordan har vi trettet ham?’ Ved at dere sier: ‘Hver den som gjør ondt, er god i Herrens øyne, og dem har han behag i,’ eller: ‘Hvor er rettens Gud?’
16Så sier Herren, som laget vei i havet, en sti i veldige vann:
26Minn meg, la oss gå i rette med hverandre! Fortell du, så skal du få rett.
8Husk dette og vær modige, ta det til hjertet, dere opprørere.
6Du har hørt det; se alt dette! Vil dere ikke fortelle det videre? Fra nå av lar jeg deg høre nye ting, skjulte, som du ikke har kjent.
11Skynd dere og kom, alle folkeslag rundt omkring, og samle dere der! La dine mektige stige ned, Herre!
12Herren, Allhærs Gud, du som prøver den rettferdige, som ser nyrer og hjerte, la meg se din hevn over dem, for til deg har jeg lagt fram min sak.
4Hør Herrens ord, Jakobs hus, alle slektene i Israels hus!
21For Herren skal reise seg som på Perasims fjell, han skal vise sin harme som i Gibeons dal, for å gjøre sitt verk – et fremmed verk, og fullføre sin gjerning – en underlig gjerning.
17Samle sammen din bagasje fra landet, du som bor under beleiring.
7Skal det sies, Jakobs hus: Er Herren utålmodig? Er dette hans gjerninger? Gjør ikke mine ord godt mot den som går rett fram?
19Så sa Herren til meg: Gå og still deg i Folkets port, der Judas konger går inn og der de går ut, og i alle Jerusalems porter.
20Og du skal si til dem: Hør Herrens ord, Judas konger og hele Juda og alle som bor i Jerusalem, dere som går inn gjennom disse portene.
10Dra over til Kittims kyster og se, send bud til Kedar og legg nøye merke til; se om noe slikt har hendt!
15Se, de sier til meg: Hvor er Herrens ord? La det komme nå!
5Jakobs hus, kom, la oss vandre i Herrens lys!
2Så sier Herren, han som gjør det, Herren som former det for å grunnfeste det – Herren er hans navn:
3Rop til meg, så vil jeg svare deg og fortelle deg om store og utilgjengelige ting som du ikke kjenner.
2Efraim lever av vind og jager etter østavinden dagen lang. Løgn og vold øker. De slutter pakt med Assur, og olje blir sendt til Egypt.
9Sion, du som bringer godt budskap, stig opp på et høyt fjell! Jerusalem, du som bringer godt budskap, løft din røst med kraft, løft den, vær ikke redd! Si til byene i Juda: Se, deres Gud!
10Når du kunngjør for dette folket alle disse ordene, og de sier til deg: «Hvorfor har Herren talt all denne store ulykken mot oss? Hva er vår skyld, og hva er vår synd, som vi har syndet mot Herren vår Gud?»
1Jeg sa: Hør nå, dere overhoder for Jakob, dere fyrster i Israels hus! Er det ikke dere som skal kjenne retten?
1Så sier Herren: Gå ned til Judas konges hus og tal der dette ordet.
1Og Herrens ord kom til meg:
4Kongens styrke er at han elsker rett. Du har grunnfestet det som er rett; rett og rettferd har du gjort i Jakob.
2La min dom komme fra deg; la dine øyne se det som er rett.