Amos 3:13
Hør og vitn mot Jakobs hus, sier Herren Gud, Allhærs Gud.
Hør og vitn mot Jakobs hus, sier Herren Gud, Allhærs Gud.
Hør og vitn mot Jakobs hus, sier Herren Gud, hærskarenes Gud,
Hør og vitn mot Jakobs hus, sier Herren Gud, hærskarenes Gud.
Hør og vitn mot Jakobs hus, sier Herren HERREN, hærskarenes Gud.
Hør og vitne mot Jakobshus, sier Herren Gud, hærskarenes Gud:
Hør, og vitne mot Jakobs hus, sier Herren Gud, hærskarenes Gud,
Hør, og vitne i Jakobs hus, sier Herren Gud, Herren over hærskarene.
Hør og vitne i Jakobs hus, sier Herren Gud, hærskarenes Gud,
Hør og vitn mot Jakobs hus, sier Herren Gud, hærskarenes Gud.
Hør og vitne i Jakobs hus, sier Herren Gud, hærskarenes Gud:
Hør og vitne i Jakobs hus, sier Herren, Gud, hærskarers Gud.
Hør og vitne i Jakobs hus, sier Herren Gud, hærskarenes Gud:
Hør og vitne mot Jakobs hus, sier Herren Gud, himmelens hærskare.
Listen and testify against the house of Jacob,” declares the Lord God, the God of hosts.
Hør og vitne mot Jakobs hus, sier Herren Gud, hærskarenes Gud.
Hører og vidner udi Jakobs Huus, siger den Herre Herre, den Zebaoths Gud,
Hear ye, and testify in the house of Jacob, saith the Lord GOD, the God of hosts,
Hør og vitne mot Jakobs hus, sier Herren Gud, hærskarenes Gud,
Hear, and testify in the house of Jacob, says the Lord GOD, the God of hosts,
Hear ye, and testify in the house of Jacob, saith the Lord GOD, the God of hosts,
"Hør, og vitne mot Jakobs hus," sier Herren Yahweh, hærskarenes Gud.
Hør og vitne mot Jakobs hus, sier Herren Gud, hærskarenes Gud.
Hør og vitne mot Jakobs hus, sier Herren Gud, hærskarenes Gud.
Hør nå, og vitne mot Jakobs hus, sier Herren Gud, hærskarenes Gud;
Heare, and beare recorde in the house of Iacob (sayeth the LORDE God of hoostes)
Heare, and testifie in the house of Iaakob, saith the Lord God, the God of hostes.
Heare and testifie in the house of Iacob, saith the Lord God, the God of hoastes:
Hear ye, and testify in the house of Jacob, saith the Lord GOD, the God of hosts,
"Listen, and testify against the house of Jacob," says the Lord Yahweh, the God of hosts.
Hear ye and testify to the house of Jacob, An affirmation of the Lord Jehovah, God of Hosts.
Hear ye, and testify against the house of Jacob, saith the Lord Jehovah, the God of hosts.
Hear ye, and testify against the house of Jacob, saith the Lord Jehovah, the God of hosts.
Give ear now, and give witness against the family of Jacob, says the Lord God, the God of armies;
"Listen, and testify against the house of Jacob," says the Lord Yahweh, the God of Armies.
Listen and warn the family of Jacob! The Sovereign LORD, the God who commands armies, is speaking!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4Hør Herrens ord, Jakobs hus, alle slektene i Israels hus!
1Hør det ordet som Herren har talt til dere, Israels hus.
14For den dagen jeg straffer Israel for hans overtredelser, vil jeg også straffe Betels altere; da skal alterets horn bli hogd av og falle til jorden.
15Jeg slår vinterhuset sammen med sommerhuset; elfenbenshusene går til grunne, og mange hus blir lagt øde, sier Herren.
1Hør dette ordet som Herren har talt mot dere, israelittene, mot hele slekten som jeg førte opp fra Egypt:
9Rop ut over borgene i Asjdod og over borgene i Egypt: «Samle dere på Samarias fjell og se de store tumultene i byen og de undertrykte i dens indre!»
16Og nå, hør Herrens ord: Du sier: 'Du skal ikke profetere mot Israel, og du skal ikke tale mot Isaks hus.'
20Forkynn dette i Jakobs hus, la det høres i Juda, og si:
12Så sier Herren: Som når en gjeter berger fra løvens gap to leggstumper eller en flik av et øre, slik skal israelittene bli berget, de som bor i Samaria – de som ligger i sengens hjørne og på en divan i Damaskus.
1Herrens ord kom til meg:
1Hør dette ordet, den klagesangen jeg løfter opp over dere, Israels hus.
2Hør, alle folk! Lytt, jord og alt som fyller den! Herren Gud skal være vitne mot dere, Herren fra sitt hellige tempel.
15Hør og gi akt! Vær ikke hovmodige, for Herren har talt.
11Til Juda-kongens hus: Hør Herrens ord!
8Men jeg er fylt av kraft ved Herrens Ånd, av rett og styrke, for å kunngjøre Jakob hans overtredelse og Israel hans synd.
9Hør dette, dere overhoder for Jakobs hus, dere fyrster i Israels hus, dere som avskyr retten og forvrenger alt som er rett.
5Da sa Jesaja til Hiskia: Hør ordet fra Herren, Allhærs Gud.
17Menneskesønn, jeg har satt deg til vakt for Israels hus. Når du hører et ord fra min munn, skal du advare dem fra meg.
7Og du, menneskesønn, til vakt har jeg satt deg for Israels hus. Når du hører et ord fra min munn, skal du advare dem fra meg.
14For se, jeg reiser opp mot dere, Israels hus, et folk, sier Herren, hærskarenes Gud. De skal trenge dere fra Lebo-Hamat til Araba-elven.
1Hør dette, Jakobs hus, dere som kalles ved Israels navn og er kommet fra Judas kilde, dere som sverger ved Herrens navn og bekjenner Israels Gud, men verken i sannhet eller i rettferdighet.
11Gå, kom til de bortførte, til ditt folks barn, og tal til dem og si til dem: «Så sier Herren Gud», enten de vil høre eller la det være.
9Derfor, hyrder, hør Herrens ord!
1Jeg sa: Hør nå, dere overhoder for Jakob, dere fyrster i Israels hus! Er det ikke dere som skal kjenne retten?
3Så sier Herren over hærskarene, Israels Gud: Gjør deres veier og gjerninger gode, så vil jeg la dere bo på dette stedet.
32For sannelig, det ordet skal gå i oppfyllelse som han ropte etter Herrens ord mot alteret i Betel og mot alle husene ved offerhaugene i byene i Samaria.
7Derfor, hyrder, hør Herrens ord!
1Og Herrens ord kom til meg:
10Mitt treskede folk, du sønn av min treskeplass: Det jeg har hørt fra Herren, Allhærs Gud, Israels Gud, har jeg kunngjort for dere.
15Så sier Herren, Allhærs Gud: Gå, gå inn til denne forvalteren, til Sjebna, han som har ansvaret for huset.
18Derfor, hør, dere folkeslag! Du forsamling, kjenn hva som er hos dem!
1Herrens ord kom til meg:
1Hør dette, prester! Lytt, Israels hus! Gi øre, kongehus! For dommen gjelder dere; dere har vært en snare ved Mispa, et nett spent ut over Tabor.
3Du skal si: Hør Herrens ord, dere konger i Juda og dere som bor i Jerusalem! Så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Se, jeg lar ulykke komme over dette stedet, så alle som hører om det, skal få ørene til å ringe.
7Men hør nå dette ordet som jeg taler i dine ører og i ørene på hele folket.
27Derfor vil jeg sende dere i eksil bortenfor Damaskus, sier Herren; hærskarenes Gud er hans navn.
7Hør, mitt folk, jeg vil tale, Israel, jeg vil vitne mot deg: Jeg er Gud, din Gud.
17Herrens ord kom til meg, og det lød:
1Hør nå hva Herren sier: Reis deg, før sak mot fjellene, la haugene høre røsten din!
2Hør, dere fjell, Herrens sak, ja, dere varige grunnvoller for jorden! For Herren har sak mot sitt folk, han går i rette med Israel.
1Hør Herrens ord, Israels barn! For Herren har sak mot dem som bor i landet: Det finnes ikke troskap, ikke kjærlighet og ingen kunnskap om Gud i landet.
1Og Herrens ord kom til meg:
13Så sier Herren over hærskarene, Israels Gud: Gå og si til Judas menn og til Jerusalems innbyggere: Vil dere ikke ta imot rettledning og høre på mine ord? sier Herren.
6Herren sa til meg: Rop ut alle disse ordene i byene i Juda og på gatene i Jerusalem og si: Hør ordene i denne pakten og gjør dem!
11For både Israels hus og Judas hus har vært troløse mot meg, sier Herren.
13Likevel advarte Herren Israel og Juda gjennom alle sine profeter og seere og sa: «Vend om fra de onde veiene deres! Hold mine bud og mine forskrifter, i samsvar med hele loven som jeg bød fedrene deres, og som jeg sendte til dere gjennom mine tjenere profetene.»
13Harde ord har dere ført mot meg, sier Herren. Men dere sier: «Hva er det vi har talt mot deg?»
1Herrens ord kom til meg:
3Du skal si til skogen i Negev: Hør Herrens ord! Så sier Herren Gud: Se, jeg tenner en ild i deg; den skal fortære i deg hvert grønt og hvert tørt tre. Den flammende lue skal ikke slokne, og alle ansikter skal bli svidd av den, fra sør til nord.
12Derfor skal jeg gjøre dette med deg, Israel. Fordi jeg skal gjøre dette med deg, gjør deg klar til å møte din Gud, Israel!