Jobs bok 41:8
Det ene kommer helt inntil det andre; ingen pust slipper til mellom dem.
Det ene kommer helt inntil det andre; ingen pust slipper til mellom dem.
Legg hånden på ham; husk kampen – gjør det ikke mer.
Den ene kommer tett inntil den andre; ingen luft kommer mellom dem.
Legg din hånd på den; husk kampen, du gjør det ikke igjen!
De er vevd sammen så tett at ikke en luftstrøm kan passere mellom dem.
Legg hånden din på ham, husk striden, gjør det ikke mer.
Legg hånden din på ham; husk på at det er en kamp, ikke legg til mer.
De henger tett sammen, de holder hverandre fast og skiller seg ikke.
De er samlet sammen bestanddel for bestanddel, og luft kommer ikke mellom dem.
Legg hånden din på den; husk kampens strid, gjør det ikke mer.
Legg hånden din på ham, minn deg om striden, og gjør ikke mer.
Legg hånden din på den; husk kampens strid, gjør det ikke mer.
De holder sammen, og luften kommer ikke mellom dem.
One scale is so close to another that no air can pass between them.
De sitter så tett sammen at luft ikke kan trenge inn mellom dem.
De hænge, det ene ved det andet, de fatte sig (tilhobe) og adskilles ikke (fra hverandre).
Lay thine hand upon him, remember the battle, do no more.
Legg din hånd på ham; husk kampen, gjør det ikke igjen.
Lay your hand upon him, remember the battle, do no more.
Lay thine hand upon him, remember the battle, do no more.
Legg hånden på ham. Husk kampen, og gjør det ikke igjen.
Legg hånden på ham, men husk på striden - og gjør det ikke igjen!
Legg hånden på ham; husk kampen, og gjør det ikke igjen.
De holder fast i hverandre; de er sammenføyd, så de ikke kan skilles.
Darrest thou laye honde vpon him? It is better for the to considre what harme might happe the there thorow and not to touch him.
(40:27) Lay thine hand vpon him: remember the battel, and do no more so.
Laye thyne hande vpon him, remember the battaile, and do no more so.
Lay thine hand upon him, remember the battle, do no more.
Lay your hand on him. Remember the battle, and do so no more.
Place on him thy hand, Remember the battle -- do not add!
Lay thy hand upon him; Remember the battle, and do so no more.
Lay thy hand upon him; Remember the battle, and do so no more.
They take a grip of one another; they are joined together, so that they may not be parted.
Lay your hand on him. Remember the battle, and do so no more.
If you lay your hand on it, you will remember the fight. Do not do it again!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6Hvem kan åpne portene til ansiktet hans? Rundt tennene hans råder redsel.
7På ryggen sitter rader av skjold, tett lukket, som med segl.
9De sitter fast, den ene ved den andre; de griper hverandre og lar seg ikke skille.
10Når han nyser, stråler det av lys; øynene hans er som morgenrødens øyelokk.
10Jeg er blitt stum, jeg åpner ikke munnen, for det er du som har gjort det.
11Hvorfor holder du din hånd, din høyre hånd, tilbake? Dra den ut fra ditt fang, gjør ende!
12Se, min far, se også fliken av kappen din i min hånd! For da jeg skar av fliken av kappen din, drepte jeg deg ikke. Vit og se at det ikke er ondskap eller svik i min hånd; jeg har ikke syndet mot deg, men du ligger på lur etter mitt liv for å ta det.
13Må Herren dømme mellom meg og deg, og Herren hevne meg på deg; men min hånd skal ikke være mot deg.
5Men strekk nå ut hånden din og rør ved hans bein og kjøtt, så vil han nok forbanne deg rett i ansiktet.
1Se, håpet om å få ham svikter; ved synet av ham blir en kastet til jorden.
2Ingen er så vill at han våger å egge ham; hvem kan da tre fram for meg?
17Den er brent i ild, den er hugget ned; ved din strenge trussel går de til grunne.
21Hold din hånd borte fra meg, og la ikke din redsel skremme meg.
24Men rekker vel noen ut hånden når en er knust? Roper han ikke om hjelp i sin ulykke?
26Han ser på alt som er høyt; han er konge over alle stolte dyr.
11Men rekk nå ut hånden din og rør ved alt han eier; da vil han sannelig forbanne deg rett opp i ansiktet.
33Det finnes ikke noen voldgiftsmann mellom oss som kan legge hånden på oss begge.
34La ham ta staven sin fra meg, og la hans redsel ikke skremme meg.
7Se, min redsel skal ikke skremme deg, og min tyngde over deg skal ikke bli tung.
43Du har løftet hans motstanderes høyre hånd, du har gledet alle hans fiender.
5Vend dere mot meg og bli forferdet; legg hånden over munnen.
32Har du oppført deg tåpelig ved å opphøye deg selv, eller lagt planer – legg hånden på munnen!
2Herre, straff meg ikke i din vrede, tukt meg ikke i din harme.
42De husket ikke hans hånd, dagen da han fridde dem fra fienden,
24Nød og trengsel skremmer ham; de overmanner ham som en konge som er klar til angrep.
25For han har rakt hånden ut mot Gud og vist seg mektig mot Den Allmektige.
21Du er blitt grusom mot meg; med din hånds kraft forfølger du meg.
14Hvorfor skulle jeg ta mitt kjøtt i tennene og legge mitt liv i hånden?
22Under ham er skarpe potteskår; han brer seg ut som en treskeslede over sølen.
23Han får dypet til å koke som en gryte; havet gjør han som en gryte med salve.
8Husk dette og vær modige, ta det til hjertet, dere opprørere.
14Så vil også jeg prise deg, for din høyre hånd kan frelse deg.
3Sett, jeg ber, en garanti for meg hos deg; hvem vil ellers slå hånd for meg?
22Han kaster seg over ham uten å spare; fra hans hånd flykter han i vill flukt.
23Over den klirrer koggeret, spydets glans og lansen.
9Han rekker hånden ut mot flint; han velter fjell fra røttene.
7Han sa: «Stikk hånden tilbake i brystet!» Han stakk den tilbake i brystet og tok den ut igjen, og se, den var blitt som resten av kroppen.
22må skulderen min falle fra ledd, og armen min bli brukket fra sin knokkel.
34Han gjør føttene mine like hindens og stiller meg på mine høyder.
13Så dere ikke skal si: Vi har funnet visdom; det er Gud som må felle ham, ikke et menneske.
18La ikke vreden lokke deg til spott; la ikke en stor løsepenge føre deg på avveier.
22Min hånd skal holde ham fast, ja, min arm skal styrke ham.
18For han sårer, men forbinder; han knuser, men hans hender heler.
4Du bryter til og med gudsfrykt og holder bønnen tilbake for Gud.
5Eller la ham gripe til min tilflukt, gjøre fred med meg – ja, fred må han gjøre med meg.
20Du overmanner ham for alltid, og han går sin vei; du forandrer hans ansikt og sender ham bort.
7Du vet jo at jeg ikke er skyldig, og ingen kan redde fra din hånd.
8Dine hender formet meg og laget meg fra alle kanter, og så sluker du meg.
21Den skraper i dalbunnen og jubler over sin kraft; den drar ut for å møte våpnene.