Ordspråkene 21:2
Menneskets vei er rett i egne øyne, men Herren veier hjertene.
Menneskets vei er rett i egne øyne, men Herren veier hjertene.
En manns vei er rett i hans egne øyne, men Herren veier hjertene.
Mennesket synes sin egen vei er rett, men Herren veier hjertene.
Enhver manns vei er rett i hans egne øyne, men HERREN prøver hjertene.
Alle menneskers veier virker rette for dem selv, men Herren vurderer hjertene.
Hver manns vei er rett i egne øyne, men Herren veier hjertene.
Hver manns vei synes rett i hans egne øyne; men Herren veier hjertene.
Alle en manns veier anses rett for hans egne øyne, men Herren veier menneskenes hjerter.
Alle menneskers veier er rette i egne øyne, men Herren prøver hjertene.
Alle mennesker tenker at deres egen vei er rett, men Herren vurderer hjertene.
Menneskets vei synes rett i hans egne øyne, men Herren veier hjertene.
Alle mennesker tenker at deres egen vei er rett, men Herren vurderer hjertene.
En manns veier er rette i egne øyne, men Herren veier hjertene.
Every person's way seems right in their own eyes, but the LORD evaluates the hearts.
Hver manns vei virker rett for hans egne øyne, men Herren veier hjertene.
Alle en Mands Veie ere rette for hans Øine, men Herren veier Hjerter.
Every way of a man is right in his own eyes: but the LORD pondereth the hearts.
Enhver manns vei er rett i hans egne øyne, men Herren gransker hjertene.
Every way of a man is right in his own eyes, but the LORD weighs the hearts.
Every way of a man is right in his own eyes: but the LORD pondereth the hearts.
Enhver manns vei synes å være rett i hans egne øyne, men Herren veier hjertene.
Hver manns vei virker rett i egne øyne, men Herren prøver hjertene.
Menneskets veier virker rette for det selv, men Herren veier hjertene.
Menneskets veier synes rette for ham selv, men Herren prøver hjertene.
Euery man thinketh his owne waye to be right, but the LORDE iudgeth ye hertes.
Euery way of a man is right in his owne eyes: but the Lord pondereth the hearts.
Euery mans way seemeth right in his owne eyes: but the Lorde pondereth the heart.
¶ Every way of a man [is] right in his own eyes: but the LORD pondereth the hearts.
Every way of a man is right in his own eyes, But Yahweh weighs the hearts.
Every way of a man `is' right in his own eyes, And Jehovah is pondering hearts.
Every way of a man is right in his own eyes; But Jehovah weigheth the hearts.
Every way of a man is right in his own eyes; But Jehovah weigheth the hearts.
Every way of a man seems right to himself, but the Lord is the tester of hearts.
Every way of a man is right in his own eyes, but Yahweh weighs the hearts.
All of a person’s ways seem right in his own opinion, but the LORD evaluates his thoughts.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Mennesket har hjertets planer, men tungens svar kommer fra Herren.
2Alle en manns veier er rene i hans egne øyne, men Herren veier motivene.
3Legg dine gjerninger i Herrens hånd, så blir planene dine faste.
1Kongens hjerte er som vannstrømmer i Herrens hånd; han vender det dit han vil.
21For en manns veier ligger åpne for Herrens øyne, han vurderer alle hans stier.
9Menneskets hjerte planlegger sin vei, men Herren styrer hans steg.
10På kongens lepper er et orakel; i retten må hans munn ikke svikte.
11Vektskål og rettvis vekt hører Herren til; alle vektlodd i pungen er hans verk.
9Hjertet er mer svikefullt enn alt annet og uhelbredelig sykt; hvem kan kjenne det?
10Jeg, Herren, ransaker hjertet og prøver nyrer, for å gi hver og en etter hans veier, etter frukten av hans gjerninger.
12Det finnes en vei som synes rett for et menneske, men enden på den er dødens veier.
8Den skyldiges vei er vrang, men den rene handler rett.
3Å gjøre rett og rettferd er mer til behag for Herren enn offer.
25I de dager var det ingen konge i Israel. Hver gjorde som han selv fant rett.
15Dårens vei er rett i egne øyne, men den som lytter til råd, er vis.
21Mange planer finnes i menneskets hjerte, men Herrens råd, det blir stående.
8Dere skal ikke gjøre slik som vi gjør her i dag: hver og en gjør det som er rett i sine egne øyne.
23Ulike lodd er en avsky for Herren, falske vekter er ikke gode.
24Det er Herren som styrer mannens steg; hvordan kan et menneske forstå sin vei?
25Det er en vei som synes rett for en mann, men enden på den er dødens veier.
26Mange søker en herskers ansikt, men fra Herren kommer en manns rett.
3Menneskets dårskap ødelegger hans vei, men i hjertet blir han harm på Herren.
29Den onde setter et hardt ansikt, men den rettskafne forstår sin vei.
6I de dagene var det ingen konge i Israel; hver gjorde det som var rett i sine egne øyne.
3Herrens øyne er overalt; de ser både onde og gode.
21For hans øyne hviler på menneskets veier, han ser alle dets skritt.
23Jeg vet, Herre, at et menneskes vei ikke ligger i hans egen makt; det står ikke til den som går, å styre sine skritt.
17Jeg sa i mitt hjerte: Den rettferdige og den onde skal Gud dømme; for hver ting og hver gjerning har sin tid.
9Herren dømmer folkene. Døm meg, Herre, etter min rettferdighet og min uskyld, som gjelder meg.
21Ve dem som er vise i egne øyne og kloke i egne tanker.
7For slik som han regner i sitt indre, slik er han. "Spis og drikk!" sier han til deg, men hjertet hans er ikke med deg.
3Smeltedigelen er for sølv og ovnen for gull, men Herren prøver hjertene.
1Falsk vekt er avsky for Herren, men rett vekt er hans glede.
10Ulike lodd og ulike mål er en avsky for Herren, begge deler.
11Selv en gutt kjennes igjen på sine gjerninger, om hans ferd er ren og rett.
15Han som har formet deres hjerter, alle som én, han som forstår alle deres gjerninger.
8Et menneske blir rost etter sin forstand, men den som er forvridd i hjertet, blir foraktet.
7Veien for den rettferdige er jevn; du jevner den rettferdiges sti.
5Sett din lit til Herren av hele ditt hjerte, og stol ikke på din egen innsikt.
6Tenk på ham på alle dine veier, så gjør han stiene dine rette.
20De som er forvridde i hjertet, er en styggedom for Herren, men de ulastelige i sin ferd er hans glede.
2Den vises hjerte er til høyre, men dårens hjerte til venstre.
5De rettferdiges tanker er rett, men de ondes råd er svik.
1Alt dette la jeg på hjertet og gransket det: at de rettferdige og de vise og deres gjerninger er i Guds hånd. Verken kjærlighet eller hat kjenner mennesket; alt ligger foran dem.
9Den som vandrer i redelighet, går trygt, men den som forvrenger sine veier, blir avslørt.
27Herrens lampe er menneskets ånd; den ransaker alle rom i det indre.
2Synden taler til den urettferdige i mitt hjerte: Det er ingen gudsfrykt for hans øyne.
9Da skal du forstå rettferd og rett, rettvishet, hver god sti.
2Den som går i oppriktighet, frykter Herren, men den som er vrang i sine veier, forakter ham.
11Herren kjenner menneskenes tanker: de er bare tomhet.