Salmenes bok 36:2
Synden taler til den urettferdige i mitt hjerte: Det er ingen gudsfrykt for hans øyne.
Synden taler til den urettferdige i mitt hjerte: Det er ingen gudsfrykt for hans øyne.
For i egne øyne smigrer han seg, så hans misgjerning ikke blir oppdaget og hatet.
I mitt hjerte lyder syndens tale til den ugudelige: Det er ingen frykt for Gud foran øynene hans.
For han smigrer seg selv i sine egne øyne, så hans skyld ikke blir funnet og hatet.
En stemme av synd kommer fra hjertet til de ugudelige; de har ingen frykt for Gud.
For han smigrer seg selv i sine egne øyne, til hans synd oppdages som avskyelig.
For han smisker for seg selv i sine egne øyne, inntil hans ugudelighet er avskyelig.
Den ugudeliges overtredelser sier meg i mitt indre: Det er ingen gudsfrykt for hans øyne.
Syndens tale til den urettferdige i mitt hjerte er: Ingen frykt for Gud er for hans øyne.
For han smigrer seg selv i sine egne øyne, inntil hans ondskap blir funnet å være foraktelig.
For han priser seg selv i sine egne øyne, inntil hans synd viser seg å være motbydelig.
For han smigrer seg selv i sine egne øyne, inntil hans ondskap blir funnet å være foraktelig.
Overtredelsens tale til den ugudelige er i mitt hjerte; det er ingen Guds frykt for hans øyne.
An oracle of transgression speaks to the wicked within his heart; there is no fear of God before his eyes.
Her er det onde som taler i den ondes hjerte: 'Gudsfrykt finnes ikke for hans øyne.'
Den Ugudeliges Overtrædelse siger (mig) inden i mit Hjerte: Der er ikke Gudsfrygt for hans Øine.
For he flattereth himself in his own eyes, until his iniquity be found to be hateful.
For han smigrer seg selv i sine egne øyne, til hans ondskap blir avslørt som hatet.
For he flatters himself in his own eyes, until his iniquity is found to be hateful.
For he flattereth himself in his own eyes, until his iniquity be found to be hateful.
For han smigrer seg selv i egne øyne, For mye til å oppdage og hate sin synd.
For han smigrer seg selv i sine egne øyne, for å finne sin synd hatet.
For han smigrer seg selv i sine egne øyne, og tror at hans ondskap ikke vil bli oppdaget og hatet.
For han trøster seg med tanken om at hans synd ikke vil bli avdekket og hatet.
For he flattereth himself in his own eyes, That his iniquity will not be found out and be hated.
For he flattereth himself in his own eyes, until his iniquity be found{H8800)} to be hateful{H8800)}.
For he dyssembleth before his face, so longe till his abhominable synne be founde out.
For hee flattereth himselfe in his owne eyes, while his iniquitie is foud worthy to be hated.
For he flattereth him selfe in his owne sight: so that his iniquitie is found worthy of hatred.
For he flattereth himself in his own eyes, until his iniquity be found to be hateful.
For he flatters himself in his own eyes, Too much to detect and hate his sin.
For he made `it' smooth to himself in his eyes, To find his iniquity to be hated.
For he flattereth himself in his own eyes, That his iniquity will not be found out and be hated.
For he flattereth himself in his own eyes, That his iniquity will not be found out and be hated.
For he takes comfort in the thought that his sin will not be uncovered and hated.
For he flatters himself in his own eyes, too much to detect and hate his sin.
for he is too proud to recognize and give up his sin.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Til korlederen. Av Herrens tjener, David.
3For han smigrer seg i egne øyne, så hans skyld ikke blir funnet og hatet.
4Hans munns ord er ondskap og svik; han har sluttet å handle klokt og å gjøre godt.
5Den som smigrer sin neste, brer ut et garn for hans føtter.
2I sitt hovmod jager den onde den hjelpeløse; de blir fanget i de planene han har lagt.
3For den onde skryter av sitt hjertes begjær; den grådige velsigner han, Herren forakter han.
4Den urettferdige, så hovmodig, søker ikke; «Det finnes ingen Gud» – slik er alle hans tanker.
5Hans veier lykkes til enhver tid; dine dommer er høyt der oppe, utenfor hans syn. Alle sine motstandere fnyser han av.
6Han sier i sitt hjerte: «Jeg skal ikke vakle; fra slekt til slekt rammes jeg ikke av ulykke.»
7Munnnen hans er full av forbannelse, svik og undertrykkelse; under tungen har han urett og ondskap.
24Med leppene skjuler en hater seg, men i sitt indre legger han svik.
25Når han taler smigrende, stol ikke på ham; for i hans hjerte er det sju styggedommer.
26Selv om hatet dekker seg med svik, blir ondskapen hans avslørt i forsamlingen.
6Mine fiender sier ondt om meg: «Når skal han dø og navnet hans gå til grunne?»
5Den som angir venner for egen vinning, hans barns øyne skal tæres bort.
10Du stolte på din ondskap og sa: «Ingen ser meg.» Din visdom og din kunnskap forførte deg. Du sa i ditt hjerte: «Jeg er den, og det er ingen ved siden av meg.»
18Den som skjuler hat, har løgnaktige lepper, og den som sprer baktalelse, er en dåre.
18ellers ser Herren det og synes ille om det og vender sin vrede bort fra ham.
2Hjelp, Herre! For den fromme er borte, de trofaste er forsvunnet blant menneskene.
3Falskhet taler hver og en til sin neste; med glatte lepper, med dobbelt hjerte taler de.
30Den som kniper øynene sammen, pønsker ut skjeve planer; den som presser leppene, fører det onde i stand.
7Også Gud skal styrte deg for alltid; han skal gripe deg, rive deg ut av teltet og rykke opp roten din fra de levendes land. Sela.
5Den rettferdige hater løgn, men den onde fører skam og vanære med seg.
3For den som mener seg å være noe, enda han ingenting er, bedrar seg selv.
36Men de bedro ham med sin munn og løy for ham med sin tunge.
4Hovmodige øyne og et stolt hjerte – de ondes lykt er synd.
11Han sier i sitt hjerte: «Gud har glemt; han har skjult ansiktet sitt, han ser det aldri.»
11En rik mann er vis i egne øyne, men en fattig med innsikt gjennomskuer ham.
10Den ondes begjær er etter det onde; i hans øyne får hans neste ingen nåde.
12Ser du en mann som er vis i egne øyne? Det er mer håp for en dåre enn for ham.
31La ham ikke stole på tomhet; han er blitt villedet. For tomhet skal være hans lønn.
14med forvrengte planer i hjertet pønsker han på ondt til alle tider, han sår strid.
28En løgnaktig tunge hater dem den har knust, og en smigrende munn fører til fall.
14Den frafalne blir mett av sine veier, den gode av det som er i ham.
24han ser på seg selv, går bort og glemmer straks hvordan han var.
9Ansiktsuttrykket deres vitner mot dem; sin synd bærer de fram som Sodoma, de skjuler den ikke. Ve dem! For de fører ulykke over seg selv.
12Selv om det onde smaker søtt i munnen hans, skjuler han det under tungen.
32Den onde ligger på lur etter den rettferdige og søker å drepe ham.
9Herre, led meg i din rettferd for mine fienders skyld, gjør veien jevn for meg.
3Når den ugudelige kommer, kommer også forakt; med vanære følger hån.
11For han kjenner tomme folk; når han ser ondskap, skulle han ikke da legge merke til det?
20Den som har et vrangt hjerte, finner ikke godt; den som har en forvridd tunge, faller i ulykke.
7For slik som han regner i sitt indre, slik er han. "Spis og drikk!" sier han til deg, men hjertet hans er ikke med deg.
24Den som sier til en ond: «Du er rettferdig», ham vil folk forbanne, folkeslag vil fordømme ham.
29Den onde setter et hardt ansikt, men den rettskafne forstår sin vei.
13Hvorfor håner den onde Gud og sier i sitt hjerte: «Du krever ikke til regnskap»?
8Et menneske blir rost etter sin forstand, men den som er forvridd i hjertet, blir foraktet.
4Den som gjør ondt, lytter til onde lepper; løgneren gir øre til en ødeleggende tunge.
2Alle en manns veier er rene i hans egne øyne, men Herren veier motivene.
23Den som refser en mann, finner til slutt velvilje fremfor den som smigrer med tungen.