Ordspråkene 30:15
Iglen har to døtre: Gi! Gi! Tre ting blir aldri mette, fire sier aldri: Nok!
Iglen har to døtre: Gi! Gi! Tre ting blir aldri mette, fire sier aldri: Nok!
Iglen har to døtre som roper: Gi, gi! Tre ting blir aldri mette, ja, fire sier ikke: Det er nok:
Iglen har to døtre: "Gi! Gi!" Tre ting blir aldri mette, fire sier aldri: "Nok!"
Blodiglen har to døtre som roper: Gi! Gi! Tre ting blir aldri mette, og fire sier aldri: Nok!
Iglen har to døtre: 'Gi, gi!' Tre ting er aldri mette, fire sier aldri: 'Nok!'
Blodiglen har to døtre, som roper: 'Gi, gi.' Tre ting er ustoppelige, ja, fire sier ikke: 'Det er nok.'
Blodsugeren har to døtre, som roper: Gi, gi. Det er tre ting som aldri blir mette, ja, fire ting som ikke sier: Det er nok:
Blodigelen har to døtre som roper: Gi mer! Gi mer! Disse tre ting blir aldri mette, fire sier aldri: Nok:
Blodiglen har to døtre: 'Gi, gi!' Tre ting er umettelige, og fire sier aldri: 'Det er nok!'
Blodiglen har to døtre som roper: 'Gi, gi!' Det er tre ting som aldri blir mette, ja, fire som aldri sier: 'Det er nok:'
Hesteleech har to døtre som roper: «Gi, gi!» Det finnes tre ting som aldri blir fornøyde, ja, fire ting som aldri sier: «Det er nok!»
Blodiglen har to døtre som roper: 'Gi, gi!' Det er tre ting som aldri blir mette, ja, fire som aldri sier: 'Det er nok:'
Blodsugeren har to døtre: 'Gi!' og 'Gi!' Tre ting blir aldri mette, fire sier aldri: 'Det er nok:'
The leech has two daughters: 'Give! Give!' There are three things that are never satisfied, four that never say, 'Enough!'
Blodiglen har to døtre: 'Gi, gi!' Tre ting er det som ikke blir mette, fire som aldri sier: 'Det er nok!'
Blodiglen haver to Døttre, (som hedde): Giv hid! giv hid! disse tre (Ting) kunne ikke mættes, (ja) fire sige ikke: (Det er) nok:
The horseleach hath two daughters, crying, Give, give. There are three things that are never satisfied, yea, four things say not, It is enough:
Blodiglen har to døtre som roper: Gi, gi. Det er tre ting som aldri blir mett, ja, fire som aldri sier: Det er nok.
The leech has two daughters, crying, Give, give. There are three things that are never satisfied, indeed four that say not, It is enough:
The horseleach hath two daughters, crying, Give, give. There are three things that are never satisfied, yea, four things say not, It is enough:
"Iglen har to døtre: 'Gi, gi.' "Det er tre ting som aldri blir mette; fire som aldri sier: 'Nok!'
Blodiglen har to døtre, 'Gi, gi'. Se, tre ting er aldri tilfredsstilt, fire sier aldri 'Nok'.
Blodsugeren har to døtre, som roper: Gi, gi. Det er tre ting som aldri blir mette, Ja, fire som aldri sier, Nok:
Nattens skapning har to døtre, Gi, gi. Det er tre ting som aldri blir mette, selv fire som aldri sier, Nok:
The horseleach hath two daughters, [crying], Give, give. There are three things that are never satisfied, [Yea], four that say not, Enough:
This generacion (which is like an horsleche) hath two doughters: ye one is called, fetch hither: the other, brynge hither.
The horse leache hath two daughters which crye, Giue, giue. There be three things that will not be satisfied: yea, foure that say not, It is ynough.
The horse leache hath two daughters crying: bryng hyther, bryng hyther. There be three thynges that are neuer satisfied, yea foure thynges sayth neuer hoe:
¶ The horseleach hath two daughters, [crying], Give, give. There are three [things that] are never satisfied, [yea], four [things] say not, [It is] enough:
"The leach has two daughters: 'Give, give.' "There are three things that are never satisfied; Four that don't say, 'Enough:'
To the leech `are' two daughters, `Give, give, Lo, three things are not satisfied, Four have not said `Sufficiency;'
The horseleach hath two daughters, `crying', Give, give. There are three things that are never satisfied, `Yea', four that say not, Enough:
The horseleach hath two daughters, [crying], Give, give. There are three things that are never satisfied, [Yea], four that say not, Enough:
The night-spirit has two daughters, Give, give. There are three things which are never full, even four which never say, Enough:
"The leach has two daughters: 'Give, give.' "There are three things that are never satisfied; four that don't say, 'Enough:'
The leech has two daughters:“Give! Give!” There are three things that will never be satisfied, four that have never said,“Enough”–
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
16Dødsriket, det stengte morslivet, jorden som aldri blir mettet av vann, og ilden som aldri sier: Nok!
14Det er en slekt med sverd til tenner og kniver til jeksler, for å sluke de fattige i landet og de nødlidende blant menneskene.
20Slik er veien til en kvinne som bryter ekteskapet: Hun spiser, tørker munnen og sier: Jeg har ikke gjort noe galt.
21Under tre ting skjelver jorden, under fire kan den ikke bære:
3Selv sjakaler gir bryst og dier ungene sine; mitt folks datter er blitt grusom, som strutser i ørkenen.
4Diebarnets tunge kleber til ganen av tørst; småbarna ber om brød, men ingen bryter til dem.
18Tre ting er for underfulle for meg, fire fatter jeg ikke:
20Dødsriket og dødsrikets dyp blir aldri mette, heller ikke menneskets øyne.
5De mette må leie seg bort for brød, men de som var sultne, slutter å hungre. Den ufruktbare har født sju, men hun som hadde mange barn, visner bort.
14Om barna hans blir mange, blir det for sverdet; etterkommerne hans blir ikke mette av brød.
10De skal spise og ikke bli mette; de driver hor og skal ikke øke i tall, for de har forlatt Herren og vil ikke holde hans lov.
29Tre har en stolt gange, fire går staselig fram:
7Landet er fullt av sølv og gull, det er ingen ende på skattkamrene. Landet er fullt av hester, det er ingen ende på stridsvognene.
7Alt menneskets strev er for munnen, og likevel blir begjæret ikke mettet.
2Lyd av pisk, og larm fra hjul; hest som galopperer og vogn som hopper.
3Rytter som stormer fram, sverdets flamme og spydets glans; mengder av drepte og hauger av lik. Det er ingen ende på kroppene, de snubler over sine egne døde.
4På grunn av de mange hordommene til skjøgen, vakker og full av ynde, herskerinne over trolldom, hun som selger folkeslag ved sine hordom og stammer ved sine trolldomskunster.
7To ting har jeg bedt deg om; nekt meg dem ikke før jeg dør:
24Fire er de små på jorden, men de er overmåte vise:
10Når godene øker, øker også dem som spiser dem; hvilken fordel har eierne da annet enn å se dem med egne øyne?
30Ungene dens drikker blod, og der hvor det ligger falne, der er den.
15Et takdrypp på en regnværsdag og en trettekjær hustru er like.
8Alt er slitsomt, mer enn man kan si. Øyet blir ikke mett av å se, og øret blir ikke fullt av å høre.
26Hele dagen lengter han og lengter; men den rettferdige gir og holder ikke tilbake.
14Gi dem, Herre – hva vil du gi? Gi dem en livmor som miskarrer og tørre bryster.
8Velnærte, brunstige hingster; hver mann vrinsker etter sin nabos kone.
11Men disse hundene har grådig appetitt, de kjenner ikke metthet. De er hyrder som ikke forstår. Alle vender seg til sin egen vei, hver og en søker sin egen vinning, hver eneste en.
8Det er én som er alene, uten noen annen; verken sønn eller bror har han. Likevel tar arbeidet hans aldri slutt; heller blir øynene hans aldri mette av rikdom. "Hvem er det jeg strever for og nekter meg selv det gode?" Også dette er tomhet og en vond sak.
1Hør dette ordet, dere Basans kyr på Samarias fjell, dere som undertrykker de svake og knuser de fattige, dere som sier til mennene deres: «Kom med drikke, så vi får drikke!»
3Men den fattige hadde ikke noe som helst, bare en eneste liten søye som han hadde kjøpt. Han lot den vokse opp hos seg sammen med barna sine; den åt av hans brødbit, drakk av hans beger, lå i fanget hans og var som en datter for ham.
3For så sier Herren om de sønnene og døtrene som blir født på dette stedet, om mødrene som føder dem og fedrene som avler dem i dette landet:
9Vær ikke som hest og muldyr uten forstand; de må holdes igjen med bissel og tømme, utstyr til å holde dem i tømme, ellers kommer de ikke nær deg.
11Det er en slekt som forbanner sin far og ikke velsigner sin mor.
31Mennene i mitt telt pleide å si: Hvem er det som ikke er blitt mett av hans mat?
5Se, som villesele i ørkenen går de ut til sitt arbeid; de leter tidlig etter føde; ødemarken gir brød til barna deres.
13En dum sønn er en ulykke for sin far, og en trettekjær hustru er som et stadig takdrypp.
15De vender tilbake om kvelden, de uler som hunder og streifer omkring i byen.
28Du drev hor med assyrerne fordi du ikke var tilfreds; du drev hor med dem, men ble heller ikke da tilfreds.
29Du gjorde din prostitusjon større mot kanaanernes land, helt til kaldeerne, og heller ikke ved dette ble du tilfreds.
24En vill eselhoppe vant til ørkenen, i sin lyst snuser hun etter vinden. Hvem kan holde hennes begjær tilbake? Alle som søker henne, blir ikke trette; i hennes måned finner de henne.
25Hold foten din fra å gå bar og halsen din fra tørste! Men du sa: «Det er håpløst! Nei, jeg elsker fremmede, etter dem vil jeg gå.»
16Har du funnet honning, spis bare det som er nok for deg; ellers blir du mett og må kaste det opp.
16Den som undertrykker en fattig for å bli rik, og den som gir til en rik, ender bare i mangel.
2Det finnes en mann som Gud gir rikdom, eiendom og ære, så han ikke mangler noe av det han ønsker seg. Likevel gir Gud ham ikke makt til å nyte det; en fremmed får spise det. Dette er tomhet og en vond plage.
3Om en mann får hundre barn og lever mange år, ja, så mange som dagene i hans år blir, men han ikke får mettet seg med det gode og heller ikke får gravferd, da sier jeg: Det dødfødte er bedre enn ham.
24Én strør ut og får likevel mer; en annen holder tilbake mer enn rett, og det fører bare til fattigdom.
5Ja, vinen er en sviker; den hovmodige mann får ingen ro. Han utvider sitt begjær som dødsriket; han er som døden, blir aldri mett. Han samler alle folkeslag hos seg og hoper alle folk sammen.
6Skal ikke alle disse stemme i en spottvise over ham, en hånlig gåte for ham? De sier: Ve den som øker det som ikke er hans – hvor lenge? – og som laster seg med pant!
19Vi har både halm og fôr til eslene våre, og dessuten brød og vin til meg, til din tjenestekvinne og til gutten som er sammen med dine tjenere. Vi mangler ingenting.
29Hvem roper "akk"? Hvem roper "ve"? Hvem får strid? Hvem klager? Hvem får sår uten grunn? Hvem har rødsprengte øyne?