Salmenes bok 103:15
Menneskets dager er som gress, det blomstrer som blomsten på marken.
Menneskets dager er som gress, det blomstrer som blomsten på marken.
Menneskets dager er som gress; han blomstrer som markens blomst.
Mennesket, dets dager er som gress; som blomsten på marken blomstrer det.
Et menneskes dager er som gresset; som markens blomst, slik blomstrer han.
Mennesket er som gress, i sine dager blomstrer det som blomstene på marken.
Menneskets dager er som gress, som blomsten på marken, slik blomstrer han.
Når det gjelder mennesket, er dets dager som gress: som en blomst på marken blomstrer det.
Når det gjelder mennesket, er dagene som gress; som blomsten på marken, slik blomstrer det.
Menneskets dager er som gress, som blomsten på marken, slik blomstrer han.
Et menneskes dager er som gress; som en blomst på marken blomstrer han.
Menneskets liv er som gress, som en blomst på marken som åpner seg.
Et menneskes dager er som gress; som en blomst på marken blomstrer han.
Menneskets liv er som gress, som blomsten på marken, slik blomstrer han.
As for man, his days are like grass, he blooms like a flower of the field.
Menneskets dager er som gress, han blomstrer som en blomst på marken.
(Anlangende) et Menneske, hans Dage ere som Græs; som et Blomster paa Marken, saa skal han blomstre.
As for man, his days are as grass: as a flower of the field, so he flourisheth.
Menneskets dager er som gress, som en markblomst blomstrer han.
As for man, his days are like grass: as a flower of the field, so he flourishes.
As for man, his days are as grass: as a flower of the field, so he flourisheth.
Menneskets dager er som gress. Som en blomster på marken blomstrer han.
Mennesket, som gress er hans dager, som en blomsterflor på marken blomstrer han;
Menneskets dager er som gress; som blomsten på marken blomstrer han.
Menneskets dager er som gress; han blomstrer som en blomst på marken.
As for man, his days are as grass; As a flower of the field, so he flourisheth.
As for man, his days are as grass: as a flower of the field, so he flourisheth.
That a man in his tyme is but as is grasse, & florisheth as a floure of the felde.
The dayes of man are as grasse: as a flowre of the fielde, so florisheth he.
The dayes of man are as the dayes of an hearbe: he florisheth as a flowre in the fielde.
[As for] man, his days [are] as grass: as a flower of the field, so he flourisheth.
As for man, his days are like grass. As a flower of the field, so he flourishes.
Mortal man! as grass `are' his days, As a flower of the field so he flourisheth;
As for man, his days are as grass; As a flower of the field, so he flourisheth.
As for man, his days are as grass; As a flower of the field, so he flourisheth.
As for man, his days are as grass: his beautiful growth is like the flower of the field.
As for man, his days are like grass. As a flower of the field, so he flourishes.
A person’s life is like grass. Like a flower in the field it flourishes,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
16Når vinden farer over den, er den borte, og stedet dens kjenner den ikke mer.
24For alt kjød er som gress, og all menneskets herlighet som blomsten i gresset. Gresset tørket, og blomsten falt av,
3Herre, hva er mennesket at du bryr deg om ham, et menneskebarn at du tenker på ham?
4Mennesket er som et pust, hans dager er som en skygge som går forbi.
6En røst sier: Rop! Jeg svarer: Hva skal jeg rope? Alt kjød er gress, all dets herlighet som blomsten på marken.
7Gresset tørker, blomsten visner når Herrens pust blåser på det. Ja, sannelig, folket er gress.
8Gresset tørker, blomsten visner, men vår Guds ord står fast til evig tid.
1Mennesket, født av kvinne, lever få dager og er fullt av uro.
2Som en blomst skyter det opp og visner, det flykter som en skygge og blir ikke stående.
14For han vet hvordan vi er skapt, han minnes at vi er støv.
10og den rike over sin fornedrelse; for han skal forgå som blomsten i gresset.
11For solen stiger opp med brennende hete og svir av gresset; blomsten faller, og skjønnheten i dens utseende ble borte. Slik skal også den rike visne bort i all sin ferd.
11Det er på grunn av din harme og din vrede, for du har løftet meg opp og kastet meg bort.
4For tusen år er i dine øyne som dagen i går når den er forbi, som en nattevakt i natten.
5Du skyller dem bort; de blir som en søvn. Om morgenen er de som gresset som gror.
6Om morgenen spirer det og blomstrer, om kvelden visner det og tørker.
12Den står ennå i sin frodighet og blir ikke skåret; men før alt annet gress visner den.
9så vil det ved duften av vann spire og sette skudd som et nyplantet tre.
10Men mannen dør og blir maktesløs; mennesket utånder – hvor er han?
11Vann forsvinner fra sjøen, en elv tørker inn og blir tørr.
15da ville alt som lever omkomme på én gang, og mennesket vende tilbake til støv.
4Når hans ånd forlater ham, vender han tilbake til sin jord; den dagen går planene hans til grunne.
12I sitt indre mener de at husene deres skal stå til evig tid, boligene fra slekt til slekt; de kaller landene ved sine navn.
2For de blir snart slått ned som gresset, de visner som den grønne eng.
14Dere vet ikke engang hva morgendagen bringer. Hva er livet deres? Dere er jo en tåke som viser seg en kort stund og så blir borte.
5La meg få vite, Herren, min ende og hvor lange mine dager er, så jeg skjønner hvor forgjengelig jeg er.
9For alle våre dager svinner bort i din vrede; vi avslutter våre år som et sukk.
10Våre leveår er sytti, ja, åtti om kreftene holder; men det beste ved dem er strev og møye. Snart er det forbi, og vi flyr av sted.
14Du lar gresset spire for buskapen og planter til menneskets tjeneste, for å få brød fram av jorden.
19For menneskenes skjebne og dyrenes skjebne – de har én og samme skjebne: Som den ene dør, slik dør den andre; de har alle samme ånde. Mennesket har ingen fordel framfor dyrene, for alt er tomhet.
20Alt går til ett sted; alt er blitt til av støv, og alt vender tilbake til støv.
39Han husket at de var kjøtt, en vind som farer forbi og ikke kommer igjen.
6De skal bli som gresset på taket, som visner før det skyter opp.
5Er dine dager som et menneskes dager, dine år som en manns år,
7Den uforstandige mann vet det ikke, og dåren forstår dette ikke.
47Hvor lenge, Herre, vil du skjule deg for alltid? Skal din vrede brenne som ild?
15For vi er fremmede for ditt ansikt og tilflyttere, som alle våre fedre. Som en skygge er våre dager på jorden, og uten håp.
3Skjul ikke ansiktet ditt for meg på nødens dag! Bøy øret til meg; den dagen jeg roper, skynd deg, svar meg!
4For dagene mine svinner som røyk, knoklene mine brenner som ild.
22Hold opp med å stole på mennesket, som bare har pust i nesen; hva er han å regne for?
27Deres innbyggere var maktesløse, de ble skremt og til skamme; de var som gress på marken, grønt gras, som takgress, som avling svidd av før den vokser opp.
9For vi er jo fra i går og vet ingenting; som en skygge er våre dager på jorden.
1Er ikke mennesket til hard tjeneste på jorden, og er ikke hans dager som en dagarbeiders?
29Skjuler du ditt ansikt, blir de skrekkslagne; tar du livspusten fra dem, dør de og blir til støv igjen.
4Den visnende blomsten, hans pryd og herlighet på toppen av den fruktbare dalen, skal være som en tidlig fiken før sommeren: Den som får øye på den, knapt har han den i hånden før han sluker den.
12For hvem vet hva som er godt for mennesket i livet, alle dagene av hans tomme liv som han tilbringer som en skygge? Hvem kan fortelle mennesket hva som vil hende etter at han er borte, under solen?
24De blir opphøyet en kort stund, så er de borte; de blir bøyd ned som alle andre og samles inn, og som aksens topp skjæres de av.
23Mennesket går ut til sin gjerning og til sitt arbeid til kvelden.
28Kler altså Gud gresset på marken, som står i dag og i morgen kastes i ovnen, hvor mye mer da dere—dere lite troende!
5Når hans dager er fast bestemt, når tallet på hans måneder er hos deg, har du satt hans grenser; dem overskrider han ikke.