Romerbrevet 1:26
Derfor overga Gud dem til vanærende lidenskaper; for også kvinnene deres byttet ut den naturlige omgang med den som er mot naturen,
Derfor overga Gud dem til vanærende lidenskaper; for også kvinnene deres byttet ut den naturlige omgang med den som er mot naturen,
Derfor overga Gud dem til vanærende lidenskaper. Selv kvinnene byttet den naturlige omgang ut med den som er mot naturen,
Derfor overga Gud dem til vanærende lidenskaper. Kvinnene deres byttet ut den naturlige omgang med den som er mot naturen.
Av denne grunn overga Gud dem til skammelige lidenskaper. For deres kvinner byttet det naturlige samliv med det unaturlige.
For denne grunn ga Gud dem opp til skammelige lidenskaper; for selv deres kvinner forandret den naturlige bruken til det som er imot naturen:
Derfor overga Gud dem til lidenskaper i skam; for både deres kvinner byttet ut den naturlige bruken med det som strider mot naturen:
For denne årsaken gav Gud dem opp til vanvittige lyster; for selv kvinnene byttet ut den naturlige bruken med det som er imot naturen:
For denne saks skyld overga Gud dem til skammelige lidenskaper; for også deres kvinner byttet ut den naturlige omgang med den unaturlige,
Derfor overga Gud dem til skammelige lyster. Både deres kvinner byttet den naturlige omgang med det som er mot naturen.
Derfor overga Gud dem til vanærende lidenskaper, for deres kvinner byttet ut den naturlige omgang med det unaturlige.
På grunn av dette overga Gud dem til ødelagte lidenskaper; selv deres kvinner byttet ut den naturlige bruk med det som er mot naturen.
Av den grunn overlot Gud dem til skammelige lyster: for til og med deres kvinner byttet den naturlige anvendelsen ut til det som er unaturlig:
Derfor overgav Gud dem til skammelige lidenskaper. For til og med kvinnene byttet ut den naturlige omgang med en som er i strid med naturen.
Derfor overgav Gud dem til skammelige lidenskaper. For til og med kvinnene byttet ut den naturlige omgang med en som er i strid med naturen.
Derfor overga Gud dem til vanærende lidenskaper; for både deres kvinner byttet ut den naturlige omgang med den som er imot naturen,
For this reason, God gave them over to dishonorable passions. Their women exchanged natural relations for those that are contrary to nature.
Derfor overga Gud dem til vanærende lidenskaper. Deres kvinner byttet ut den naturlige omgang med den som er mot naturen.
For denne Sags Skyld haver Gud givet dem hen til skjændige Lyster; thi baade deres Qvinder forvendte den naturlige Brug til den unaturlige,
For this cause God gave them up unto vile affections: for even their women did change the natural use into that which is against nature:
For denne grunn overgav Gud dem til vanærende lidenskaper, for også kvinnene deres byttet bort den naturlige bruk med det som er mot naturen;
For this reason God gave them up to vile passions: for even their women exchanged the natural use for what is against nature.
For this cause God gave them up unto vile affections: for even their women did change the natural use into that which is against nature:
På grunn av dette overga Gud dem til skammelige lidenskaper. For deres kvinner byttet den naturlige funksjonen til det som er imot naturen.
Derfor gav Gud dem over til vanærefulle lidenskaper, for til og med deres kvinner byttet ut den naturlige bruk med den som er mot naturen,
På grunn av dette overga Gud dem til vanærende lidenskaper; for kvinnene deres byttet den naturlige omgang med den som er mot naturen,
For dette overga Gud dem til skammelige lidenskaper; selv kvinnene deres byttet ut den naturlige omgangen med en som er mot naturen,
For this cause god gave them vp vnto shamfull lustes. For even their wemen did chaunge the naturall vse vnto the vnnaturall.
Therfore God gaue the vp vnto shamefull lustes. For their wemen chaunged the naturall vse in to the vnnaturall:
For this cause God gaue them vp vnto vile affections: for euen their women did change the naturall vse into that which is against nature.
Wherefore God gaue them vp vnto shamefull lustes: For euen their women dyd chaunge the naturall vse, into that which is agaynst nature.
For this cause God gave them up unto vile affections: for even their women did change the natural use into that which is against nature:
For this reason, God gave them up to vile passions. For their women changed the natural function into that which is against nature.
Because of this did God give them up to dishonourable affections, for even their females did change the natural use into that against nature;
For this cause God gave them up unto vile passions: for their women changed the natural use into that which is against nature:
For this cause God gave them up unto vile passions: for their women changed the natural use into that which is against nature:
For this reason God gave them up to evil passions, and their women were changing the natural use into one which is unnatural:
For this reason, God gave them up to vile passions. For their women changed the natural function into that which is against nature.
For this reason God gave them over to dishonorable passions. For their women exchanged the natural sexual relations for unnatural ones,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
27på samme måte forlot også mennene den naturlige omgang med kvinnen og brant i begjær etter hverandre; menn med menn gjorde skammelige ting og fikk på seg selv den straffen de fortjente for sin villfarelse.
28Og siden de ikke fant det verdt å ha Gud i kunnskap, overga Gud dem til en sviktende dømmekraft, så de gjorde det som ikke sømmer seg,
29fylt av all slags urett, seksuell umoral, ondskap, grådighet, ondsinnethet; fulle av misunnelse, mord, strid, svik og nedrighet; hviskere,
18For Guds vrede blir åpenbart fra himmelen over all ugudelighet og urett hos mennesker som holder sannheten nede i urett,
19for det som kan kjennes om Gud, ligger åpent for dem; Gud har gjort det kjent for dem.
20For hans usynlige vesen, både hans evige kraft og guddom, har fra verdens skapelse av blitt tydelig sett og forstått gjennom det som er skapt, så de er uten unnskyldning.
21For selv om de kjente Gud, æret de ham ikke som Gud eller takket ham; tvert imot ble de tomme i sine tanker, og deres uforstandige hjerte ble formørket.
22De påsto at de var kloke, men ble dårer,
23og de byttet bort den uforgjengelige Guds herlighet med et bilde som ligner et forgjengelig menneske, og med bilder av fugler, firbeinte dyr og krypdyr.
24Derfor overga Gud dem til urenhet i hjertenes begjær, så de vanæret kroppene sine seg imellom,
25de som byttet Guds sannhet bort mot løgnen og tilba og tjente skapningen fremfor Skaperen, som er velsignet i evighet. Amen.
6Og engler som ikke holdt fast ved sitt eget herredømme, men forlot sin egen bolig, har han holdt i evige lenker under mørke til dommen på den store dag.
7Slik også Sodoma og Gomorra og byene rundt dem, som på samme måte som disse ga seg hen til hor og gikk etter fremmed kjøtt, ligger framstilt som et eksempel idet de bærer straffen i evig ild.
8Likevel gjør også disse drømmerne kroppen uren, de forakter herredømme og spotter englemakter.
31uforstandige, troløse, uten naturlig kjærlighet, uforsonlige, ubarmhjertige,
32De vet om Guds rettferdige dom, at de som gjør slikt, er verdige til døden. Likevel gjør de ikke bare det selv, men de bifaller også dem som gjør det.
10for dem som driver hor, menn som ligger med menn, slavehandlere, løgnere, menedere, og alt annet som strider mot den sunne lære,
22Du skal ikke ligge med en mann slik en ligger med en kvinne; det er en styggedom.
9Eller vet dere ikke at urettferdige ikke skal arve Guds rike? La dere ikke lure: Verken de seksuelt umoralske, eller avgudsdyrkere, eller ekteskapsbrytere, eller menn som ligger med menn,
6Byene Sodoma og Gomorra dømte han til ødeleggelse, gjorde dem til aske, og satte dem som et eksempel for dem som kommer til å leve ugudelig.
2Vi vet at Guds dom er etter sannhet over dem som gjør slikt.
19de som, etter å ha mistet all følsomhet, har overgitt seg til skamløshet, så de driver all slags urenhet med grådighet.
6Men fra skapelsens begynnelse gjorde Gud dem til mann og kvinne.
13Når en mann ligger med en mann slik en ligger med en kvinne, har begge gjort en avskyelig gjerning. De skal dø; deres blod er over dem.
4For noen mennesker har sneket seg inn; de er for lengst forutsagt til denne dommen, ugudelige, som forvender vår Guds nåde til skamløshet og fornekter den eneste hersker, Gud, og vår Herre Jesus Kristus.
39De gjorde seg urene med sine gjerninger og drev hor med sine handlinger.
10Og med all urettens bedrag blant dem som går fortapt, fordi de ikke tok imot kjærligheten til sannheten så de kunne bli frelst.
11Derfor sender Gud dem en villfarelsens kraft, så de tror løgnen,
12for at alle skal bli dømt, de som ikke trodde sannheten, men hadde sin glede i urett.
6For blant dem er også noen som sniker seg inn i husene og tar til fange svake kvinner, tynget av synder og drevet av mange slags begjær,
6På grunn av slikt kommer Guds vrede over de ulydige.
2For menneskene skal være selvopptatte, pengegriske, skrytsomme, hovmodige, spottende, ulydige mot foreldrene, utakknemlige og uten gudsfrykt,
3hjerteløse, uforsonlige, baktalere, uten selvbeherskelse, brutale, uten kjærlighet til det gode,
27For alle disse avskyelige tingene gjorde de som bodde i landet før dere, og landet ble urent.
5ikke i lidenskapelig begjær, slik som hedningene, de som ikke kjenner Gud.
19Men kjødets gjerninger er åpenbare; de er: ekteskapsbrudd, utukt, urenhet, skamløshet,
10Disse spotter det de ikke kjenner; men det de av naturen forstår, som umælende dyr, i dette går de til grunne.
24Også mannlige tempelprostituerte fantes i landet. De gjorde alle de avskyelige tingene som de folkene gjorde som Herren hadde drevet bort for israelittene.
12Men disse, som ufornuftige, naturlige dyr, født til å fanges og gå til grunne, spotter det de ikke forstår; i sin fordervelse skal de også gå til grunne,
19Det er disse som skaper splittelser; de er verdslige, de har ikke Ånden.
9Heller ikke ble mannen skapt for kvinnens skyld, men kvinnen for mannens skyld.
4Derfor undrer de seg over at dere ikke lenger løper med dem ut i den samme strøm av utskeielse, og de spotter dere.
10særlig dem som følger kjødet i begjær etter urenhet og forakter herredømme. Frekke og egenrådige som de er, skjelver de ikke når de spotter herligheter.
16De bekjenner at de kjenner Gud, men med sine gjerninger fornekter de ham: avskyelige og ulydige, udugelige til enhver god gjerning.
10Hos deg har man blottet sin fars nakenhet; hos deg har de krenket kvinnen i hennes urenhet.
11En mann har gjort en styggedom med sin nestes hustru; en mann har gjort sin svigerdatter uren i skamløshet; en mann har krenket sin søster, sin fars datter, hos deg.
3For også vi var en gang uforstandige, ulydige og på villspor, vi var slaver under begjær og mang slags nytelser; vi levde i ondskap og misunnelse, vi var forhatte og hatet hverandre.
13Men mennene i Sodoma var onde og syndet svært mot Herren.
7Men de brøt pakten som Adam; der var de troløse mot meg.
12og de pådrar seg dom fordi de har brutt sitt første løfte.