Romerbrevet 7:1
Eller vet dere ikke, søsken – jeg taler jo til dem som kjenner loven – at loven har herredømme over et menneske bare så lenge det lever?
Eller vet dere ikke, søsken – jeg taler jo til dem som kjenner loven – at loven har herredømme over et menneske bare så lenge det lever?
Vet dere ikke, brødre — jeg taler til dem som kjenner loven — at loven har herredømme over et menneske så lenge han lever?
Eller vet dere ikke, brødre – jeg taler til dem som kjenner loven – at loven har herredømme over et menneske så lenge han lever?
Eller vet dere ikke, brødre — for jeg taler til dere som kjenner loven — at loven har makt over et menneske så lenge det lever?
Vet dere ikke, brødre, (for jeg taler til dem som kjenner loven,) at loven har makt over et menneske så lenge han lever?
Vet dere ikke, søsken, at loven hersker over mennesket så lenge det lever?
Vet dere ikke, brødre, (for jeg taler til dem som kjenner loven), hvordan loven har myndighet over et menneske så lenge han lever?
Vet dere ikke, brødre — jeg snakker til dem som kjenner loven — at loven har makt over et menneske så lenge det lever?
Vet dere ikke, brødre – jeg taler til dem som kjenner loven – at loven har myndighet over en mann så lenge han lever?
Eller vet dere ikke, brødre — jeg taler til dem som kjenner loven — at loven har herredømme over et menneske så lenge det lever?
Vet dere ikke, brødre, (for jeg taler til dem som kjenner loven,) at loven har makt over et menneske så lenge han lever?
Vet dere ikke, brødre, (for jeg taler til dem som kjenner loven) at loven har makt over en mann så lenge han lever?
Vet dere ikke, brødre (for jeg taler til dem som kjenner loven), at loven har herredømme over et menneske så lenge det er i live?
Vet dere ikke, brødre (for jeg taler til dem som kjenner loven), at loven har herredømme over et menneske så lenge det er i live?
Eller vet dere ikke, brødre — jeg taler til dem som kjenner loven — at loven har herredømme over et menneske så lenge det lever?
Do you not know, brothers and sisters (for I am speaking to those who know the law), that the law has authority over a person as long as they live?
Eller vet dere ikke, brødre - jeg taler til dem som kjenner loven - at loven har herredømme over mennesket så lenge det lever?
Vide I ikke, Brødre! — thi jeg taler til dem, som kjende Loven — at Loven hersker over Mennesket, saa lang Tid han lever?
Know ye not, brethren, (for I speak to them that know the law,) how that the law hath dominion over a man as long as he liveth?
Vet dere ikke, brødre, (for jeg taler til dem som kjenner loven,) at loven har makt over et menneske så lenge han lever?
Do you not know, brothers, (for I speak to those who know the law,) that the law has dominion over a person as long as he lives?
Know ye not, brethren, (for I speak to them that know the law,) how that the law hath dominion over a man as long as he liveth?
Vet dere ikke, søsken (for jeg taler til folk som kjenner loven), at loven har makt over et menneske så lenge han lever?
Vet dere ikke, brødre - jeg taler til dem som kjenner loven - at loven har makt over et menneske så lenge det lever?
Eller vet dere ikke, brødre (jeg taler til dem som kjenner loven), at loven har makt over et menneske så lenge han lever?
Er det ikke klart, mine brødre (jeg snakker til dere som kjenner loven), at loven har makt over et menneske så lenge han lever?
Remember ye not brethren (I speake to them yt know the lawe) how that the lawe hath power over a man as longe as it endureth?
Knowe ye not brethren (for I speake vnto them that knowe the lawe) how that ye lawe hath power vpon a man as longe as he lyueth?
Knowe yee not, brethren, (for I speake to them that knowe the Lawe) that the Lawe hath dominion ouer a man as long as he liueth?
Knowe, ye not brethre (for I speake to the that knowe the lawe) how that the law hath power ouer a ma, as long as he lyueth?
¶ Know ye not, brethren, (for I speak to them that know the law,) how that the law hath dominion over a man as long as he liveth?
Or don't you know, brothers{The word for "brothers" here and where context allows may also be correctly translated "brothers and sisters" or "siblings."} (for I speak to men who know the law), that the law has dominion over a man for as long as he lives?
Are ye ignorant, brethren -- for to those knowing law I speak -- that the law hath lordship over the man as long as he liveth?
Or are ye ignorant, brethren (for I speak to men who know the law), that the law hath dominion over a man for so long time as he liveth?
Or are ye ignorant, brethren (for I speak to men who know the law), that the law hath dominion over a man for so long time as he liveth?
Is it not clear, my brothers (I am using an argument to those who have knowledge of the law), that the law has power over a man as long as he is living?
Or don't you know, brothers (for I speak to men who know the law), that the law has dominion over a man for as long as he lives?
The Believer’s Relationship to the Law Or do you not know, brothers and sisters(for I am speaking to those who know the law), that the law is lord over a person as long as he lives?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2For den gifte kvinnen er ved lov bundet til sin mann så lenge han lever. Men dersom mannen dør, er hun løst fra loven som bandt henne til mannen.
3Altså: Mens mannen lever, kalles hun en ekteskapsbryter dersom hun blir en annen manns; men dersom mannen dør, er hun fri fra loven, så hun ikke er en ekteskapsbryter om hun blir en annen manns.
4Derfor, mine søsken, døde også dere bort fra loven ved Kristi kropp for å tilhøre en annen, ham som ble reist opp fra de døde, for at vi skal bære frukt for Gud.
5For da vi var i kjøttet, var de syndige begjærene, som ble vekket av loven, virksomme i lemmene våre, så vi bar frukt for døden.
6Men nå er vi løst fra loven, vi er døde bort fra det som holdt oss fanget, så vi tjener i Åndens nye ordning og ikke i bokstavens gamle.
7Hva skal vi da si? Er loven synd? Nei, slett ikke! Tvert imot, jeg hadde ikke kjent synden uten ved loven. For begjæret hadde jeg ikke kjent hvis ikke loven hadde sagt: Du skal ikke begjære.
8Men synden grep anledningen og virket ved budet i meg all slags begjær. For uten lov er synden død.
9Jeg levde en gang uten lov. Men da budet kom, våknet synden til liv,
10og jeg døde. Og det budet som var til liv, viste seg å bli til død for meg.
39En kvinne er bundet ved lov så lenge mannen hennes lever; men dersom mannen hennes dør, er hun fri til å gifte seg med hvem hun vil, bare i Herren.
40Men etter min mening er hun lykkeligere dersom hun blir som hun er; og jeg mener at også jeg har Guds Ånd.
14For vi vet at loven er åndelig, men jeg er av kjøtt og blod, solgt som slave under synden.
14For synden skal ikke herske over dere. For dere står ikke under loven, men under nåden.
15Hva så? Skal vi synde fordi vi ikke er under loven, men under nåden? Slett ikke!
16Vet dere ikke at når dere byr dere fram som slaver for å adlyde, er dere slaver under den dere adlyder, enten synden til død, eller lydigheten til rettferdighet?
21Si meg, dere som vil være under loven: Hører dere ikke loven?
19For ved loven er jeg død for loven, for at jeg skal leve for Gud. Jeg er blitt korsfestet med Kristus,
4Kvinnen rår ikke over sin egen kropp, men mannen; på samme måte rår heller ikke mannen over sin egen kropp, men kvinnen.
27Er du bundet til en kvinne? Søk ikke løsing. Er du løst fra en kvinne? Søk ikke en kvinne.
8Vi vet at loven er god dersom en bruker den på rett vis;
9idet vi vet dette: Loven er ikke lagt for en rettferdig, men for lovløse og gjenstridige, ugudelige og syndere, vanhellige og verdslige, for dem som dreper far eller mor, for mordere,
29Dette sier jeg, søsken: Tiden er blitt kort. Derfor skal også de som har kone, være som om de ikke hadde,
2For Åndens lov, som gir liv i Kristus Jesus, har gjort meg fri fra syndens og dødens lov.
16For hvordan vet du, kvinne, om du vil frelse din mann? Eller hvordan vet du, mann, om du vil frelse din kone?
8Sier jeg dette bare ut fra menneskelige hensyn? Sier ikke også loven det samme?
12Men loven bygger ikke på tro; tvert imot: Det mennesket som gjør dem, skal leve ved dem.
7For den som er død, er frigjort fra synden.
1Jeg sier: Så lenge arvingen er umyndig, er han ikke noe annerledes enn en slave, selv om han er herre over alt.
15Vet dere ikke at kroppene deres er Kristi lemmer? Skal jeg da ta Kristi lemmer og gjøre dem til en prostituerts lemmer? Slett ikke!
16Eller vet dere ikke at den som forener seg med en prostituert, blir ett legeme med henne? For det står: De to skal bli én kropp.
10Til de gifte gir jeg påbud – ikke jeg, men Herren –: En kvinne skal ikke skille seg fra sin mann.
11Men om hun likevel skiller seg, skal hun forbli ugift eller forlike seg med mannen; og en mann skal ikke skille seg fra sin kone.
12Til de andre sier jeg – ikke Herren –: Hvis en bror har en ikke-troende kone, og hun er villig til å bo sammen med ham, skal han ikke skille seg fra henne.
23men i lemmene mine ser jeg en annen lov som kjemper mot loven i mitt sinn og gjør meg til fange under syndens lov, som er i lemmene mine.
20Når dere altså døde med Kristus bort fra verdens grunnkrefter, hvorfor lar dere dere da pålegge forskrifter, som om dere levde i verden:
17Et testamente trer nemlig i kraft ved dødsfall; det har jo ingen gyldighet så lenge den som har opprettet det, lever.
25Hos oss var det sju brødre. Den første giftet seg, men døde, og siden han ikke hadde barn, etterlot han sin kone til broren.
7For ingen av oss lever for seg selv, og ingen dør for seg selv.
8Lever vi, lever vi for Herren; dør vi, dør vi for Herren. Enten vi lever eller dør, hører vi Herren til.
1Når det gjelder det dere skrev til meg: Det er godt for en mann ikke å røre en kvinne.
2Men for å unngå hor skal hver mann ha sin egen kone, og hver kvinne sin egen mann.
23Dere er kjøpt for en pris; bli ikke menneskers slaver.
24Hver og en, søsken, bli hos Gud i den situasjonen dere ble kalt.
5Moses skriver om rettferdigheten som kommer av loven: «Det mennesket som gjør dem, skal leve ved dem.»
12Så da, søsken, er vi skyldnere — ikke overfor kjøttet, så vi skulle leve etter kjøttet.
14For når hedningene, som ikke har loven, av naturen gjør det loven krever, da er disse, som ikke har loven, seg selv en lov,
12Alle som har syndet uten lov, skal også gå fortapt uten lov; og alle som har syndet under loven, skal bli dømt ved loven.
12Tal og handle slik som de som skal dømmes etter frihetens lov.
8Til de ugifte og enkene sier jeg: Det er godt for dem om de blir som jeg.
12La derfor ikke synden herske i deres dødelige kropp, så dere lyder dens lyster.