1 Korinterbrev 12:9
til en annen trosgave ved den samme Ånd, til en annen nådegaver til å helbrede ved den samme Ånd,
til en annen trosgave ved den samme Ånd, til en annen nådegaver til å helbrede ved den samme Ånd,
Til en annen tro ved den samme Ånd, til en annen gaver til helbredelser ved den samme Ånd.
til en annen tro ved den samme Ånd, til en annen nådegaver til å helbrede ved den samme Ånd,
til en annen tro ved den samme Ånd, til en annen nådegaver til å helbrede ved den samme Ånd,
Til en annen tro ved den samme Ånd; til en annen gaver av helbredelse ved den samme Ånd;
til en annen gir tro, i den samme Ånd; til en annen girs det gaver av helbredelse, i den samme Ånd;
Til en annen tro ved den samme Ånd; til en annen helbredelsens gaver ved den samme Ånd;
En annen får tro ved den samme Ånd, en annen nådegaver til å helbrede ved den samme Ånd.
Til en annen tro ved den samme Ånd; til en annen gaver til helbredelse ved den samme Ånd;
en annen får tro ved den samme Ånd, en annen får nådegaver til å helbrede ved den samme Ånd,
Til en annen tro ved den samme Ånd; til en annen gaver til helbredelse ved den samme Ånd.
Til en annen er tro gitt ved den samme Ånd, og til en annen er gaver til helbredelse gitt ved den samme Ånd.
til en annen tro ved den samme Ånd; til en annen helbredelsens gaver ved den samme Ånd;
til en annen tro ved den samme Ånd; til en annen helbredelsens gaver ved den samme Ånd;
Til en annen blir tro gitt i den samme Ånd, til en annen igjen gaver til å helbrede ved den samme Ånd.
to another, faith by the same Spirit; to another, gifts of healing by that one Spirit;
Til en annen tro ved den samme Ånd, til en annen nådegaver til å helbrede ved den samme Ånd.
men en Anden Tro ved den samme Aand; men en Anden Naadegaver til at helbrede ved den samme Aand;
To another faith by the same Spirit; to another the gifts of healing by the same Spirit;
Til en annen tro ved den samme Ånd; til en annen nådegaver til å helbrede ved den samme Ånd.
To another faith by the same Spirit, to another gifts of healing by the same Spirit;
To another faith by the same Spirit; to another the gifts of healing by the same Spirit;
til en annen tro, ved den samme Ånd; og til en annen gaver til å helbrede, ved den samme Ånd;
Til en annen gis tro ved den samme Ånd, og til en annen gaver til å helbrede ved den samme Ånd.
til en annen tro ved den samme Ånd, til en annen nådegaver til å helbrede ved den ene Ånd,
Til en annen tro ved den samme Ånd; til en annen nådegaver til å helbrede sykdommer ved den ene Ånden;
To another is geuen fayth by ye same sprete. To another ye gyftes of healynge by the same sprete.
to another, faith in the same sprete: to another, the giftes of healinge in the same sprete:
And to another is giuen faith by the same Spirit: and to another the giftes of healing, by the same Spirit:
To another is geuen fayth, by the same spirite: to another the giftes of healyng by the same spirite:
To another faith by the same Spirit; to another the gifts of healing by the same Spirit;
to another faith, by the same Spirit; and to another gifts of healings, by the same Spirit;
and to another faith in the same Spirit, and to another gifts of healings in the same Spirit;
to another faith, in the same Spirit; and to another gifts of healings, in the one Spirit;
to another faith, in the same Spirit; and to another gifts of healings, in the one Spirit;
To another faith in the same Spirit; and to another the power of taking away disease, by the one Spirit;
to another faith, by the same Spirit; and to another gifts of healings, by the same Spirit;
to another faith by the same Spirit, and to another gifts of healing by the one Spirit,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10til en annen kraft til å gjøre undergjerninger, til en annen profetisk tale, til en annen evnen til å bedømme ånder, til en annen ulike slag av tungetale, til en annen tydning av tungetale.
11Alt dette virker den ene og samme Ånd, som deler ut til hver enkelt slik han vil.
12For slik kroppen er én og har mange lemmer, og alle lemmene på kroppen, enda de er mange, utgjør én kropp, slik er det også med Kristus.
13For med én Ånd ble vi alle døpt til å være én kropp, enten jøder eller grekere, enten slaver eller frie, og alle fikk vi én Ånd å drikke.
14For kroppen er ikke ett lem, men mange.
4Det er forskjellige nådegaver, men Ånden er den samme.
5Det er forskjellige tjenester, men Herren er den samme.
6Det er forskjellige virksomheter, men det er den samme Gud som virker alt i alle.
7Hos hver enkelt blir Åndens åpenbaring gitt til det felles beste.
8Til den ene blir det ved Ånden gitt visdomstale, til en annen kunnskapstale ved den samme Ånd,
3Ved den nåde som er gitt meg, sier jeg til hver og en av dere: Ha ikke høyere tanker om dere selv enn dere bør, men tenk sindig, etter det mål av tro som Gud har tildelt hver enkelt.
4For slik som vi i én kropp har mange lemmer, men lemmene har ikke alle samme oppgave,
5slik er vi, som er mange, én kropp i Kristus, og hver for oss er vi hverandres lemmer.
6Vi har ulike nådegaver etter den nåde som er gitt oss: om det er profetisk tale, bruk den i samsvar med troen;
7om det er tjeneste, bruk den i tjenesten; den som lærer, i undervisningen;
8den som formaner, i formaning; den som gir, gi med gavmildhet; den som leder, med iver; den som viser barmhjertighet, med glede.
25for at det ikke skal være splittelse i kroppen, men at lemmene har den samme omsorg for hverandre.
26Lider ett lem, lider alle med; blir ett lem hedret, gleder alle lemmene seg.
27Dere er Kristi kropp, og hver for seg er dere lemmer.
28Og i menigheten har Gud satt noen, først til apostler, for det andre profeter, for det tredje lærere; deretter kraftgjerninger, så nådegaver til å helbrede, å hjelpe, å lede, og ulike slag av tungetale.
29Er vel alle apostler? Er vel alle profeter? Er vel alle lærere? Gjør vel alle under?
30Har vel alle nådegaver til å helbrede? Taler vel alle i tunger? Tyder vel alle?
31Streb etter de største nådegavene! Og jeg vil vise dere en enda bedre vei.
4mens Gud vitnet med, både ved tegn og under og mange slags kraftige gjerninger og ved Den hellige ånds utdelinger, etter hans vilje.
12Slik er det også med dere: Siden dere er ivrige etter åndsgaver, søk å få dem i rikt mål til menighetens oppbyggelse.
5Han som gir dere Ånden og gjør kraftige gjerninger blant dere—gjør han det ved lovgjerninger eller ved å høre troens budskap?
1Når det gjelder åndsgavene, søsken, vil jeg ikke at dere skal være uvitende.
10Hver og en skal bruke den nådegaven han har fått til å tjene de andre, som gode forvaltere av Guds mangfoldige nåde.
1Han kalte de tolv disiplene til seg og ga dem myndighet over urene ånder, så de kunne drive dem ut og helbrede all sykdom og all svakhet.
7Men til hver enkelt av oss ble nåden gitt etter målet av Kristi gave.
11Og han ga noen til apostler, noen til profeter, noen til evangelister, og noen til hyrder og lærere,
12for å utruste de hellige til tjenestens arbeid, til oppbyggelse av Kristi kropp,
1Han kalte sammen de tolv disiplene og ga dem kraft og myndighet over alle onde ånder og til å helbrede sykdommer.
2Og han sendte dem ut for å forkynne Guds rike og helbrede de syke.
1Jag etter kjærligheten, søk ivrig åndsgavene, men helst at dere taler profetisk.
15og for at de skulle ha myndighet til å helbrede sykdommer og drive ut demoner.
12Apostelens tegn ble utført blant dere i all utholdenhet, ved tegn, under og kraftige gjerninger.
13Ta del i de helliges behov; legg vinn på gjestfrihet.
26Hva så, søsken? Når dere kommer sammen, har hver og en av dere en salme, en lære, en tungetale, en åpenbaring, en tydning. La alt skje til oppbyggelse.
18Men nå har Gud satt lemmene, hvert enkelt av dem, på kroppen slik han ville.
19Var alt ett lem, hvor ble det da av kroppen?
20Men nå er det mange lemmer, men én kropp.
8Helbred syke, rens spedalske, reis opp døde, driv ut demoner. Dere har fått det for intet; gi det for intet.
13Men siden vi har den samme troens ånd som det står skrevet om: «Jeg trodde, derfor talte jeg», så tror også vi, og derfor taler vi.
9Han lyttet til Paulus som talte. Paulus så nøye på ham og merket at han hadde tro til å bli helbredet,
4Én kropp og én Ånd, slik dere også ble kalt til ett og samme håp da dere ble kalt,
17Og disse tegnene skal følge dem som tror: I mitt navn skal de drive ut onde ånder; de skal tale nye språk.
16Ved troen på hans navn har dette navnet gjort denne mannen, som dere ser og kjenner, sterk; ja, den tro som er gjennom ham har gitt ham full førlighet, like for øynene på dere alle.
8For av nåde er dere frelst ved tro. Det er ikke av dere selv, det er Guds gave,
20Men dere, kjære, bygg dere selv opp på deres høyhellige tro og be i Den hellige Ånd,