2 Mosebok 5:17
Han sa: Late, dere er late! Derfor sier dere: La oss gå og ofre til Herren.
Han sa: Late, dere er late! Derfor sier dere: La oss gå og ofre til Herren.
Han svarte: Dere er late, dere er late! Derfor sier dere: La oss gå og ofre til Herren.
Han sa: Late er dere, late! Derfor sier dere: La oss gå og ofre til Herren.
Men han sa: Late er dere, late! Derfor sier dere: La oss gå og ofre til HERREN.
Han sa: «Dere er late, late! Derfor sier dere: 'La oss gå og ofre til Herren.'
Men han sa: «Dere er late, dere er late; derfor sier dere: La oss gå og ofre til Herren.»
Men han sa: Dere er late, dere er late; derfor sier dere: La oss dra og ofre til Herren.
Han sa: Dere er late, ja, late! Derfor sier dere: La oss dra og ofre til Herren.
Men han sa: 'Dere er late, late! Derfor sier dere: La oss gå og ofre til Herren.'
Men han sa: Dere er late, dere er late. Derfor sier dere: La oss gå og ofre til Herren.
Men han svarte: Dere er late, dere er late; derfor roper dere: La oss gå og ofre til Herren.
Men han sa: Dere er late, dere er late. Derfor sier dere: La oss gå og ofre til Herren.
Men han sa: «Dere er late, bare late! Derfor sier dere: ‘La oss gå og ofre til Herren.’»
Pharaoh said, "Lazy! That’s what you are—lazy! That is why you keep saying, 'Let us go and sacrifice to the Lord.'
Men han svarte: 'Dere er late, dere er late! Derfor sier dere: La oss gå og ofre til Herren.'
Og han sagde: I ere efterladne, ja efterladne, derfor sige I: Vi ville gaae hen, vi ville offre til Herren.
But he said, Ye are idle, ye are idle: therefore ye say, Let us go and do sacrifice to the LORD.
Men han sa: «Dere er late, dere er late, og derfor sier dere: La oss dra og ofre til Herren.
But he said, You are idle, you are idle: therefore you say, Let us go and sacrifice to the Lord.
But he said, Ye are idle, ye are idle: therefore ye say, Let us go and do sacrifice to the LORD.
Han sa: "Dere er late! Dere er late! Derfor sier dere: 'La oss dra og ofre til Herren.'
Og han sa: «Dere er late, late! Derfor sier dere: La oss gå og ofre til Herren.
Men han sa: Dere er late, dere er late! Derfor sier dere: La oss gå og ofre til Herren.
Men han sa: Dere har ikke lyst til å arbeide, det er derfor dere sier: La oss dra og ofre til Herren.
And he answered: ydill are ye ydill and therfore ye saye: let vs goo ad do sacrifice vnto the Lorde.
Pharao sayde: Ye are ydle, ydle are ye, therfore saye ye: we will go, and do sacrifice vnto the LORDE.
But he said, Ye are to much idle: therfore ye say, Let vs goe to offer sacrifice to the Lord.
He sayde: you are idle, idle are you: and therfore you say, we will go, and do sacrifice vnto the Lorde.
But he said, Ye [are] idle, [ye are] idle: therefore ye say, Let us go [and] do sacrifice to the LORD.
But he said, "You are idle! You are idle! Therefore you say, 'Let us go and sacrifice to Yahweh.'
And he saith, `Remiss -- ye are remiss, therefore ye are saying, Let us go, let us sacrifice to Jehovah;
But he said, Ye are idle, ye are idle: therefore ye say, Let us go and sacrifice to Jehovah.
But he said, Ye are idle, ye are idle: therefore ye say, Let us go and sacrifice to Jehovah.
But he said, You have no love for work: that is why you say, Let us go and make an offering to the Lord.
But he said, "You are idle! You are idle! Therefore you say, 'Let us go and sacrifice to Yahweh.'
But Pharaoh replied,“You are slackers! Slackers! That is why you are saying,‘Let us go sacrifice to the LORD.’”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
18Gå nå og arbeid! Halm skal dere ikke få, men kvoten med murstein skal dere levere.
19Israels barns formenn skjønte at de var ille ute da det ble sagt: Dere må ikke redusere noe av den daglige kvoten av murstein.
4Da sa Egypts konge til dem: Hvorfor, Moses og Aron, forstyrrer dere folket i arbeidet deres? Gå tilbake til pliktarbeidet!
5Og Farao sa: Nå er folket i landet blitt mange, og dere får dem til å stanse fra pliktarbeidet.
6Samme dag ga Farao ordre til tilsynsmennene over folket og til deres formenn og sa:
7Dere skal ikke lenger gi folket halm til å lage murstein som før. De må selv gå og sanke halm.
8Men den kvoten murstein de laget før, skal dere pålegge dem; dere skal ikke redusere den. For de er late. Derfor roper de: La oss gå og ofre til vår Gud!
9Arbeidet skal legges tungt på mennene, så de gjør det og ikke bryr seg med løgnaktige ord.
10Tilsynsmennene over folket og deres formenn gikk da ut og sa til folket: Så sier Farao: Jeg gir dere ikke halm.
11Gå og hent dere halm der dere kan finne den! Men det blir ikke tatt noe av arbeidet deres.
12Da spredte folket seg over hele Egypt for å sanke stubbhalm.
13Tilsynsmennene presset dem og sa: Gjør ferdig arbeidet deres, den daglige kvoten, akkurat som da dere hadde halm.
14Israels barns formenn, som faraos tilsynsmenn hadde satt over dem, ble slått, og det ble sagt til dem: Hvorfor har dere ikke gjort ferdig kvoten deres med å lage murstein som før, både i går og i dag?
15Da kom Israels barns formenn og ropte til Farao: Hvorfor gjør du slik mot dine tjenere?
16Halm blir ikke gitt dine tjenere, men de sier til oss: Lag murstein! Og se, dine tjenere blir slått, men skylden ligger hos ditt eget folk.
13Dere sier: «For et slit!» og dere snøfter foraktelig, sier Herren over hærskarene. Dere kommer med det som er stjålet, med det som er halt og det som er sykt, og så bringer dere offergaven. Skulle jeg ta imot slikt fra deres hånd? sier Herren.
6Følg ikke andre guder så dere tjener dem og bøyer dere for dem. Gjør ikke meg rasende med det hendene deres gjør, så skal jeg ikke gjøre ondt mot dere.
7Men dere ville ikke høre på meg, sier Herren. Dere gjorde meg rasende med det hendene deres har gjort, til ulykke for dere.
17Dere har trettet ut Herren med ordene deres. Dere sier: Hvordan har vi trettet ham ut? Ved at dere sier: Hver den som gjør ondt, er god i Herrens øyne, og i slike har han behag, eller: Hvor er rettens Gud?
21Så sier Herren: Vokt dere nøye for deres egen skyld! Bær ikke byrde på sabbatsdagen og bring ikke noen byrde inn gjennom Jerusalems porter.
22Bær heller ikke byrde ut av husene deres på sabbatsdagen, og gjør ikke noe arbeid. Hold sabbatsdagen hellig, slik jeg befalte fedrene deres.
13Harde ord har dere talt mot meg, sier Herren. Men dere sier: Hva har vi talt mot deg?
14Dere sier: Det er forgjeves å tjene Gud. Hva har vi igjen for at vi har holdt hans forskrifter og gått i sørgedrakt for Herren over hærskarene?
5Og nå, så sier Herren, Allhærs Gud: Gi nøye akt på deres veier!
7Så sier Herren, Allhærs Gud: Gi nøye akt på deres veier!
20Forkynn dette i Jakobs hus, la det lyde i Juda og si:
12Hold sabbatsdagen hellig, slik Herren din God har befalt deg.
13Seks dager skal du arbeide og gjøre alt ditt arbeid,
24Men hvis dere virkelig hører på meg, sier Herren, så dere ikke bærer byrde inn gjennom portene i denne byen på sabbatsdagen, men helliger sabbatsdagen og lar være å gjøre noe arbeid på den,
1Vær ikke hastig med munnen, og la ikke hjertet ditt skynde seg til å la et ord slippe ut for Guds ansikt. For Gud er i himmelen, og du er på jorden; derfor la dine ord være få.
5Så sier Herren: Hva for urett fant fedrene deres hos meg, siden de fjernet seg fra meg, fulgte det tomme og selv ble tomme?
13Se, er det ikke fra Herren, Allhærs Gud, at folk sliter seg ut for ilden og at folkeslag strever for ingenting?
18Var det ikke slik fedrene deres gjorde, så vår Gud lot all denne ulykken komme over oss og over denne byen? Og dere øker vreden mot Israel ved å vanhellige sabbaten!
25Moses sa: Du må også gi oss slaktoffer og brennoffer, så vi kan ofre til Herren vår Gud.
5Hva vil dere gjøre på høytidsdagen, på Herrens festdag?
15Latskap sender i dyp søvn, og den som er slapp, må sulte.
9Seks dager skal du arbeide og gjøre all din gjerning.
7Dere bærer fram uren mat på mitt alter. Og dere sier: «Hvordan har vi gjort deg uren?» Ved at dere sier: «Herrens bord er foraktelig.»
12De dyrket avgudene, enda Herren hadde sagt til dem: Dere skal ikke gjøre dette.
18Av latskap siger taket sammen, og ved slappe hender drypper huset.
41Men Moses sa: Hvorfor vil dere bryte Herrens ord? Det vil ikke lykkes.
10Om det bare var noen blant dere som ville stenge dørene, så dere ikke tente ild på mitt alter forgjeves! Jeg har ikke behag i dere, sier Herren over hærskarene, og en offergave vil jeg ikke ta imot fra deres hånd.
9Dere ventet på mye, men se, det ble lite. Dere bar det hjem, men jeg blåste det bort. Hvorfor? sier Herren, Allhærs Gud. Fordi mitt hus ligger i ruiner, mens hver og en av dere har det travelt med sitt eget hus.
5Han samlet prestene og levittene og sa til dem: Gå ut til byene i Juda og samle inn penger fra hele Israel år etter år for å sette i stand Herren deres Guds hus. Dere skal skynde dere med dette! Men levittene skyndte seg ikke.
23Hvis vi har bygget oss et alter for å vende oss bort fra Herren, eller for å ofre på det brennoffer og grødeoffer, eller for å gjøre fredsoffer på det—må Herren selv kreve det av oss.
17Jeg slo dere med kornbrann, rust og hagl i alt det hendene deres gjorde, men dere vendte ikke om til meg, sier Herren.
25Moses sa: Se, jeg går nå fra deg og vil be til Herren, så skal fluesvermen vike fra Farao, fra tjenerne hans og fra folket hans i morgen. Bare må ikke Farao igjen begynne å bedra ved å hindre folket i å dra for å ofre til Herren.
13Men dersom dere sier: «Vi vil ikke bo i dette landet,» og ikke vil høre på Herren deres Guds røst,
25Den sjuende dagen skal dere holde en hellig samling; dere skal ikke gjøre noe arbeid av det vanlige slaget.
5Gi dem i hendene på arbeidslederne som har tilsyn ved Herrens hus; de skal gi dem til arbeiderne som gjør arbeidet i Herrens hus, for å utbedre skadene på huset.