Esekiel 15:2
Menneskesønn, hva er vintreet fremfor noe annet tre, en ranke blant trærne i skogen?
Menneskesønn, hva er vintreet fremfor noe annet tre, en ranke blant trærne i skogen?
Menneskesønn, hva er vinstokken mer enn noe annet tre, eller en gren blant skogens trær?
Menneske, hva er vintreets ved fremfor all annen ved, den ranken som var blant skogens trær?
Menneskesønn, hva er vintreet mer enn noe annet tre, eller vinranken som er blant skogens trær?
Menneskesønn, hva gjør vintreet så spesielt sammenlignet med andre trær?
Menneskesønn, hva er vintreet mer enn noe annet tre, eller en gren blant skogens trær?
Menneske, hva er vinplanten mer enn noe annet tre, eller enn en grein blant skogens trær?
Du menneskesønn, hva er vintreet mer verdt enn andre trær, eller en vinranke blant trærne i skogen?
Menneskesønn, hva gjør vintreet annerledes enn andre trær? Hva med den grenen som står blant skogens trær?
Menneskesønn, hva er vintreet mer enn noe annet tre, eller enn en gren blant skogens trær?
Menneskesønn, er vindrreet mer enn et hvilket som helst tre, eller en gren blant skogens trær?
Menneskesønn, hva er vintreet mer enn noe annet tre, eller enn en gren blant skogens trær?
Menneskesønn, hva er vintreet fremfor alle andre trær, grenen som er blant skogens trær?
Son of man, what is the wood of a vine compared to any other tree or the branch that is among the trees of the forest?
Menneskesønn, hva er vintreet sammenlignet med alle andre trær; grenen som vokste blant skogens trær?
Du Menneskesøn! hvad er Træet paa Viintræet fremfor alt (andet) Træ? (eller) Viinqvisten, som er iblandt Træerne i Skoven?
Son of man, What is the vine tree more than any tree, or than a branch which is among the trees of the forest?
Menneskesønn, hva er vintreet mer enn noe annet tre, eller en gren blant trærne i skogen?
Son of man, what is the vine tree more than any tree, or than a branch among the trees of the forest?
Son of man, What is the vine tree more than any tree, or than a branch which is among the trees of the forest?
Menneskesønn, hva er vintreet mer enn noe annet tre, vinranker blant skogens trær?
Menneskesønn, hva er vinranken mer enn andre trær? Vinrankens grener som er blant skogens trær?
Menneskesønn, hva er vintreet mer enn andre trær, eller vinranken blant skogens trær?
Menneskesønn, hva har vintreet som ikke de andre trærne i skogen har?
Son of man, what is the vine - tree more than any tree, the vine-branch which is among the trees of the forest?
Thou sonne of man: What commeth of the vyne amonge all other trees? and of the wyne stocke, amoge all other tymbre of the groaue?
Sonne of man, what commeth of the vine tree aboue all other trees? and of the vine braunch, which is among the trees of ye forest?
Thou sonne of man, what commeth of the vine tree, more then of euery other tree, & of the wylde vine stocke among other trees of the forest?
Son of man, What is the vine tree more than any tree, [or than] a branch which is among the trees of the forest?
Son of man, what is the vine tree more than any tree, the vine-branch which is among the trees of the forest?
`Son of man, What is the vine-tree more than any tree? The vine-branch that hath been, Among trees of the forest?
Son of man, what is the vine-tree more than any tree, the vine-branch which is among the trees of the forest?
Son of man, what is the vine-tree more than any tree, the vine-branch which is among the trees of the forest?
Son of man, what is the vine-tree more than any branching tree which is among the trees of the woods?
Son of man, what is the vine tree more than any tree, the vine-branch which is among the trees of the forest?
“Son of man, of all the woody branches among the trees of the forest, what happens to the wood of the vine?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3Tar man trevirke av det til å lage noe? Eller tar man en nagle av det for å henge noe som helst på den?
1Herrens ord kom til meg, og det lød:
4Den knep av det øverste av de unge skuddene, brakte det til landet Kanaan og satte det i en kjøpmanns by.
5Han tok noe av landets sæd og plantet det på åkermark; han satte det ved rikelig med vann og plantet det som en pil.
6Det skjøt opp og ble til en utbredt vinranke, lav av vekst; rankene vendte seg mot ham, og røttene var under den. Den ble til en vinranke, den satte skudd og skjøt ut grener.
7Det var også en annen stor ørn med store vinger og rik fjærdrakt. Da bøyde denne vinranken røttene sine mot ham og skjøt rankene sine ut til ham for å få vann fra bedene der den var plantet.
8Den var plantet i god jord, ved mye vann, for å sette grener og bære frukt, for å bli en prektig vinranke.
9Si: Så sier Herren Gud: Vil den trives? Vil ikke han rive opp røttene, skjære av frukten og la den tørke så alle spirende skudd visner? Det trengs verken sterk arm eller mye folk for å dra den opp fra røttene.
5Se, da det var helt, ble det ikke brukt til arbeid. Hvor mye mindre når ilden har fortært det og det er svidd! Skulle det så kunne brukes til arbeid?
6Derfor sier Herren Gud: Som vintreet blant skogens trær, som jeg har gitt til ilden som brensel, slik overgir jeg innbyggerne i Jerusalem.
15Allhærs Gud, vend tilbake! Se ned fra himmelen og se, ta deg av denne vinranken.
9Men oliventreet sa til dem: «Skulle jeg gi opp min olje, som ved meg ærer Gud og mennesker, og fare omkring for å svaie over trærne?»
10Da sa trærne til fikentreet: «Kom du og hersk over oss!»
11Men fikentreet sa til dem: «Skulle jeg gi opp min sødme og min gode frukt og fare omkring for å svaie over trærne?»
12Så sa trærne til vintreet: «Kom du og hersk over oss!»
13Men vintreet sa til dem: «Skulle jeg gi opp min vin som gleder Gud og mennesker, og fare omkring for å svaie over trærne?»
14Da sa alle trærne til tornebusken: «Kom du og hersk over oss!»
1Jeg er det sanne vintreet, og min Far er vinbonden.
2Hver gren på meg som ikke bærer frukt, tar han bort; og hver som bærer frukt, renser han, så den skal bære mer frukt.
21Jeg plantet deg som en edel vinranke, helt og holdent av ekte frø. Hvordan er du blitt forvandlet for meg til degenererte skudd av en fremmed vin?
22Så sier Herren Gud: Jeg selv vil ta en kvist fra toppen av den høye sedren og plante den. Fra toppen av dens unge skudd vil jeg plukke en øm kvist og plante den på et høyt og kneisende fjell.
23På Israels høye fjell vil jeg plante den. Den skal få grener, bære frukt og bli til en mektig seder. Alle fugler, alt som har vinger, skal bo under den; i skyggen av dens greiner skal de bo.
24Alle markens trær skal forstå at jeg er Herren. Jeg gjør det høye treet lavt og det lave treet høyt; det friske treet tørker jeg, og det tørre treet lar jeg blomstre. Jeg, Herren, har talt, og jeg vil gjøre det.
5For før høsten, når blomstringen er til ende og blomsten blir til modnende drue, da skal han kutte av rankene med beskjæringsknivene og ta bort skuddene og skjære dem av.
2Han gravde den opp, ryddet den for stein og plantet den med edle vinstokker. Han bygde et tårn midt i den og hogg ut en vinpresse der. Så ventet han at den skulle bære druer, men den bar villdruer.
3Og nå, dere som bor i Jerusalem, og dere menn i Juda, døm, jeg ber dere, mellom meg og vingården min!
4Hva mer var å gjøre med vingården min som jeg ikke har gjort? Hvorfor ventet jeg at den skulle bære druer, men den bar villdruer?
4Bli i meg, så blir jeg i dere. Slik som grenen ikke kan bære frukt av seg selv dersom den ikke blir på vintreet, slik kan heller ikke dere bære frukt dersom dere ikke blir i meg.
5Jeg er vintreet, dere er grenene. Den som blir i meg, og jeg i ham, bærer mye frukt; for uten meg kan dere ikke gjøre noe.
6Den som ikke blir i meg, blir kastet ut som en gren og visner. De samler dem sammen og kaster dem på ilden, og de brenner.
2Menneskesønn, legg fram en gåte og fortell en lignelse for Israels hus.
8Om roten blir gammel i jorden og stubben dør i støvet,
9så skyter det knopper ved duften av vann og setter grener som et nyplantet tre.
14for at ingen trær ved vannet skal heve seg i høyden, ingen skal sette toppen blant skyene, og ingen av de velvannede trærne skal stå over dem i høyde. For alle er de gitt over til døden, til underverdenens land, midt blant menneskene, til dem som går ned i graven.
14Etter vokternes beslutning er ordet, og etter de helliges påbud er saken, for at de levende skal lære at Den Høyeste råder over menneskers rike; han gir det til hvem han vil og setter selv den ringeste av mennesker over det.
11Herrens ord kom til meg:
6Jeg vil være som dugg for Israel; han skal blomstre som en lilje og slå dype røtter som på Libanon.
7Skuddene hans skal bre seg; hans prakt skal være som oliventreet, og hans duft som Libanon.
10På vintreet var det tre ranker. Idet det skjøt knopper, kom blomsten fram, og klasene modnet til druer.
14Han hugger seg sedrer, tar en sypress og en eik, han velger ut for seg blant skogens trær. Han planter en furu, og regnet får den til å vokse.
8Ingen sedre i Guds hage kunne måle seg med det; sypresser kunne ikke lignes med dets grener, og platantrær var ikke som dets skudd. Intet tre i Guds hage kunne sammenlignes med det i skjønnhet.
9Jeg gjorde det vakkert med mengden av dets grener, og alle Edens trær i Guds hage misunte det.
33Som vintreet rister han av den umodne druen, som oliventreet kaster han blomsten sin.
6Han fortalte denne lignelsen: En mann hadde et fikentre plantet i vingården sin. Han kom og lette etter frukt på det, men fant ingen.
7Min vinranke har den gjort til øde, mitt fikentre til en stubbe. Den har ribbet det helt nakent og kastet det fra seg; greinene står hvite.
16Et grønt oliventre, vakkert i frukt og form—slik kalte Herren deg. Ved lyden av en mektig larm tente han ild på det, og dets greiner ble brutt.
12Vinstokken er tørket bort, og fikentreet visnet; granatepletreet, ja, daddelpalmen og epletreet – alle markens trær er tørre. For gleden er tørket bort fra menneskene.
16Herren lar trærne mettes, Libanons sedrer som han har plantet.
10Din mor var som en vinranke, plantet ved vann; hun var fruktbar og full av grener fordi vannet var rikelig.
11Hun fikk sterke staver, til septer for herskere. Hennes vekst ruvet over de tette grenene, og den ble synlig i sin høyde, med mange grener.