Hebreerbrevet 2:16
For det er jo ikke engler han tar seg av; han tar seg av Abrahams ætt.
For det er jo ikke engler han tar seg av; han tar seg av Abrahams ætt.
For sannelig er det ikke engler han tar seg av; han tar seg derimot av Abrahams ætt.
For det er jo ikke engler han tar seg av; han tar seg av Abrahams ætt.
For det er jo ikke engler han tar seg av, men Abrahams ætt tar han seg av.
For han tar ikke på seg englenes natur; men han tar på seg Abrahams ett.
For han tar ikke på seg forhold til englene, men han tar på seg Abrahams slekt.
For virkelig, han tok ikke på seg englenes natur; men han tok på seg Abrahams etterkommere.
For han har ikke påtatt seg englenes natur, men Abrahams etterkommers natur har han påtatt seg.
For i sannhet tok han ikke på seg englers natur; men han tok på seg Abrahams ætt.
For det er ikke engler han tar seg av, men Abrahams ætt tar han seg av.
For sannelig, han tok ikke på seg englers natur, men Abrahams etterkommere tok han på seg.
For han tok virkelig ikke på seg englenes vesen, men han tok på seg Abrahams ætt.
For det er jo ikke engler han tar seg av, men han tar seg av Abrahams ætt.
For det er jo ikke engler han tar seg av, men han tar seg av Abrahams ætt.
For det er ikke engler han tar seg av, men Abrahams ætt tar han seg av.
For surely it is not angels He helps, but He helps the offspring of Abraham.
For det er ikke engler han tar seg av, men Abrahams ætt tar han seg av.
Thi ingensteds antager han sig Englene, men Abrahams Afkom antager han sig.
For verily he took not on him the nature of angels; but he took on him the seed of Abraham.
For han tok ikke på seg englenes natur, men Abrahams ætt tok han på seg.
For certainly, He did not take on the nature of angels, but He took on the seed of Abraham.
For verily he took not on him the nature of angels; but he took on him the seed of Abraham.
For det er ikke til engler han gir hjelp, men til Abrahams ætt gir han hjelp.
for det er visselig ikke englene han tar seg av, men Abrahams ætt tar han seg av.
For det er sannsynligvis ikke til engler han gir hjelp, men han gir hjelp til Abrahams ætt.
For han tar seg ikke av englene, men Abrahams ætt.
For he in no place taketh on him the angels: but the seede of Abraham taketh he on him.
For he in no place taketh on him the angels, but ye sede of Abraham tabeth he on him.
For he in no sort tooke on him the Angels nature, but hee tooke on him the seede of Abraham.
For he in no place taketh on hym the Angels: but the seede of Abraham taketh he on hym.
For verily he took not on [him the nature of] angels; but he took on [him] the seed of Abraham.
For most assuredly, not to angels does he give help, but he gives help to the seed of Abraham.
for, doubtless, of messengers it doth not lay hold, but of seed of Abraham it layeth hold,
For verily not to angels doth he give help, but he giveth help to the seed of Abraham.
For verily not to angels doth he give help, but he giveth help to the seed of Abraham.
For, truly, he does not take on the life of angels, but that of the seed of Abraham.
For most certainly, he doesn't give help to angels, but he gives help to the seed of Abraham.
For surely his concern is not for angels, but he is concerned for Abraham’s descendants.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
17Derfor måtte han i alle ting bli lik sine søsken, for at han kunne bli en barmhjertig og trofast øversteprest i det som gjelder Gud, for å gjøre soning for folkets synder.
18For ved at han selv har lidd og er blitt fristet, kan han hjelpe dem som blir fristet.
13Og igjen: Jeg vil sette min lit til ham. Og igjen: Se, jeg og de barna Gud har gitt meg.
14Siden barna har del i kjøtt og blod, fikk også han på samme måte del i det, for at han ved sin død skulle gjøre til intet den som har dødens makt – det er djevelen –
15og befri alle dem som av frykt for døden hele livet var underlagt trelldom.
4Og han ble så mye høyere enn englene, i samme grad som det navnet han har arvet, overgår deres.
5For til hvilken av englene har han noen gang sagt: «Du er min Sønn, jeg har i dag født deg»? Og igjen: «Jeg vil være far for ham, og han skal være sønn for meg»?
6Og når han igjen fører den førstefødte inn i verden, sier han: «Alle Guds engler skal tilbe ham.»
7Om englene sier han: «Han gjør sine engler til vinder og sine tjenere til en flammende ild.»
9Men vi ser Jesus, som en kort tid var gjort lavere enn englene, kronet med herlighet og ære fordi han led døden, for at han ved Guds nåde skulle smake døden for alle.
10For det sømte seg for ham – for hvem og ved hvem alt er – da han skulle føre mange barn til herlighet, å fullende gjennom lidelser ham som er banebryteren for deres frelse.
11For både han som helliggjør og de som blir helliggjort, har alle samme opphav; derfor skammer han seg ikke over å kalle dem søsken,
5For det er ikke engler han har underlagt den kommende verden som vi taler om.
6Han var i Guds skikkelse, men så ikke det å være Gud lik som noe å holde fast ved,
7han ga avkall på sitt eget, tok en tjeners skikkelse og ble mennesker lik. Og da han i ytre fremtreden ble funnet som et menneske,
6Men han som ikke kan føres i deres ætt, tok tiende av Abraham og velsignet ham som hadde løftene.
55slik han talte til våre fedre, til Abraham og hans ætt, til evig tid.»
15Brødre, jeg taler på menneskelig vis: Selv et menneskelig testamente—når det er stadfestet—setter ingen til side eller legger noe til.
16Løftene ble gitt til Abraham og til hans ætt. Det står ikke: «og til ættene», som om det gjaldt mange, men som om det gjaldt én: «og til din ætt»—og denne er Kristus.
14Siden vi da har en stor øversteprest som har gått gjennom himlene—Jesus, Guds Sønn—la oss holde fast ved bekjennelsen.
15For vi har ikke en øversteprest som ikke kan ha medfølelse med våre svakheter, men en som er prøvet i alt på samme måte som vi, men uten synd.
2For dersom det ordet som ble talt ved engler, sto fast, og hver overtredelse og ulydighet fikk sin rettferdige gjengjeld,
73den ed han sverget vår far Abraham,
13For da Gud ga Abraham løfte, sverget han ved seg selv, siden han ikke hadde noen større å sverge ved,
17I tro bar Abraham fram Isak som offer da han ble prøvet; ja, han som hadde fått løftene, var i ferd med å ofre sin enbårne sønn.
18Det var om ham det var sagt: I Isak skal din ætt kalles.
7En kort tid gjorde du ham lavere enn englene; med herlighet og ære kronet du ham, og du satte ham over dine henders gjerninger.
7I sine jordiske dager bar han fram bønner og inderlige bønnfallinger til ham som kunne frelse ham fra døden, med sterke rop og tårer, og han ble bønnhørt for sin gudsfrykt.
8Enda han var Sønn, lærte han lydighet gjennom det han led.
20Og dette skjedde ikke uten ed –
9Ja, for å si det slik: gjennom Abraham har også Levi, han som tar imot tiender, selv betalt tiende.
10For han var ennå i sin stamfar da Melkisedek møtte ham.
3Uten far, uten mor, uten ættetavle, uten begynnelse på sine dager og uten ende på sitt liv – men gjort lik Guds Sønn – forblir han prest for alltid.
4Legg merke til hvor stor denne mannen er: Til ham gav selv patriarken Abraham tiende av krigsbyttet.
13For løftet til Abraham og hans etterkommere om at han skulle være arving til verden, kom ikke gjennom loven, men gjennom troens rettferdighet.
13Til hvilken av englene har han noen gang sagt: «Sett deg ved min høyre hånd, til jeg får lagt dine fiender som skammel for dine føtter»?
14Er de ikke alle tjenende ånder, utsendt til tjeneste for dem som skal arve frelse?
5Hva er da et menneske at du husker på det, et menneskebarn at du tar deg av det?
1Derfor, hellige søsken, dere som har fått del i et himmelsk kall, fest blikket på Jesus, apostelen og øverstepresten for vår bekjennelse.
19Hva skal da loven til? Den ble lagt til på grunn av overtredelsene, inntil den ætt kom som løftet gjaldt; den ble ordnet ved engler, gjennom en mellommanns hånd.
4For hvis han hadde vært på jorden, ville han ikke vært prest, siden det finnes prester som bærer fram gavene etter loven.
29Og hører dere Kristus til, da er dere Abrahams ætt og arvinger etter løftet.
26For en slik øversteprest var det vi trengte: hellig, uskyldig, uten flekk, skilt fra syndere og blitt høyere enn himlene.
16den han sluttet med Abraham, og eden han sverget Isak,
3om hans Sønn, som etter det menneskelige ble født av Davids slekt,
22Så mye mer er Jesus blitt garant for en bedre pakt.
22For det står skrevet at Abraham hadde to sønner, én med slavekvinnen og én med den frie.
15Herrens engel ropte til Abraham fra himmelen for andre gang
16Derfor er det av tro, for at det skal være av nåde, så løftet kan stå fast for alle etterkommerne – ikke bare for dem som er av loven, men også for dem som er av Abrahams tro. Han er far til oss alle,
18Ved din ætt skal alle folkeslag på jorden velsigne seg, fordi du adlød min røst.»