Hebreerbrevet 7:22
Så mye mer er Jesus blitt garant for en bedre pakt.
Så mye mer er Jesus blitt garant for en bedre pakt.
Dermed ble Jesus garant for en bedre pakt.
Så mye bedre pakt har Jesus blitt garantist for.
Så mye mer er Jesus blitt borgsmann for en bedre pakt.
Så mye mer ble Jesus gjort til en kausjon for en bedre pakt.
Slik er Jesus blitt en garanter for en enda bedre pakt.
Dermed ble Jesus en garantist for et bedre testament.
så mye bedre er den pakt Jesus har fått i oppgave å sikre.
Etter det ble Jesus selvsikker for en bedre pakt.
Derfor er Jesus blitt garantisten for en mye bedre pakt.
Så mye bedre ble Jesus garantien for en bedre pakt.
Dermed ble Jesus gjort til en garanti for et bedre pakt.
så mye bedre er også den pakten som Jesus er blitt garantist for.
så mye bedre er også den pakten som Jesus er blitt garantist for.
Og av denne bedre pakt er Jesus blitt garant.
Because of this oath, Jesus has become the guarantor of a better covenant.
På grunn av dette er Jesus blitt garantisten for en bedre pakt.
saa er Jesus bleven en saa meget bedre Pagts Borgen.
By so much was Jesus made a surety of a better testament.
I slik grad ble Jesus sikkerheten for en bedre pakt.
By so much was Jesus made the guarantor of a better covenant.
By so much was Jesus made a surety of a better testament.
Ved dette har Jesus blitt garanten for en bedre pakt.
så mye bedre en pakt har Jesus blitt garant for.
På grunn av dette er Jesus også blitt garantisten for en bedre pakt.
Så mye bedre er den pakten som vi har gjennom Jesus.
And for that cause was Iesus a stablyssher of a better testament.
Thus is Iesus become a stablissher of so moch a better Testamete.
By so much is Iesus made a suretie of a better Testament.
By so much was Iesus made a suertie of a better testament.
By so much was Jesus made a surety of a better testament.
By so much has Jesus become the collateral of a better covenant.
by so much of a better covenant hath Jesus become surety,
by so much also hath Jesus become the surety of a better covenant.
by so much also hath Jesus become the surety of a better covenant.
By so much is it a better agreement which we have through Jesus.
By so much, Jesus has become the collateral of a better covenant.
accordingly Jesus has become the guarantee of a better covenant.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15Og det blir enda tydeligere når det reises opp en annen prest i likhet med Melkisedek,
16som ikke er blitt det etter en lovbestemmelse om kjødelig avstamning, men etter kraften i et uforgjengelig liv.
17For det blir vitnet: Du er prest til evig tid etter Melkisedeks orden.
18Dermed blir det tidligere budet satt til side fordi det var svakt og uten nytte.
19For loven førte ingenting til fullendelse; i stedet er et bedre håp blitt innført, og ved det nærmer vi oss Gud.
20Og dette skjedde ikke uten ed –
21de andre er jo blitt prester uten ed, men han med ed ved ham som sier til ham: «Herren har sverget og vil ikke angre: Du er prest til evig tid etter Melkisedeks orden.»
5Disse gjør tjeneste ved et forbilde og en skygge av det himmelske, slik Moses fikk beskjed om da han skulle fullføre teltet: «Se til,» sier han, «at du gjør alt etter det mønsteret som ble vist deg på fjellet.»
6Men nå har han fått en langt bedre prestetjeneste, for han er også mellommann for en bedre pakt, som er lovfestet på bedre løfter.
7For hadde den første vært uten feil, ville det ikke vært behov for en annen.
28For loven innsetter mennesker som øversteprester, mennesker med svakhet; men edsordet, som kom etter loven, innsetter Sønnen, fullendt til evig tid.
20dit Jesus gikk inn som en forløper for oss, han som er blitt øversteprest for alltid etter Melkisedeks orden.
15Derfor er han mellommann for en ny pakt. Ved at en død har funnet sted til forløsning for overtredelsene under den første pakten, kan de som er kalt, få den evige arven som var lovet.
16For der det er et testamente, må det påvises at den som har opprettet det, er død.
16Mennesker sverger jo ved en som er større, og eden er for dem en bekreftelse som gjør slutt på all strid.
17Derfor ville Gud i enda større grad vise løftets arvinger hvor uforanderlig hans beslutning er, og han bekreftet det med en ed,
11Hvis det altså var fullkommenhet gjennom det levittiske prestedømmet – for folket fikk jo loven på grunnlag av det – hvilken grunn var det da til at det skulle reises opp en annen prest etter Melkisedeks orden og ikke sies å være etter Arons orden?
12For når prestedømmet blir forandret, må det av nødvendighet også skje en forandring av loven.
23Dessuten ble det mange prester fordi døden hindret dem i å fortsette.
24Men han, fordi han blir til evig tid, har et prestedømme som ikke går i arv.
25Derfor kan han også frelse fullt og helt dem som kommer til Gud ved ham, siden han alltid lever for å gå i forbønn for dem.
26For en slik øversteprest var det vi trengte: hellig, uskyldig, uten flekk, skilt fra syndere og blitt høyere enn himlene.
7Det er uten motsigelse at den ringere blir velsignet av den som er større.
4Og han ble så mye høyere enn englene, i samme grad som det navnet han har arvet, overgår deres.
11Men da Kristus kom som øversteprest for de goder som skulle komme, gikk han gjennom det større og mer fullkomne teltet, som ikke er gjort med hender, det vil si, som ikke tilhører denne skapte verden,
3Uten far, uten mor, uten ættetavle, uten begynnelse på sine dager og uten ende på sitt liv – men gjort lik Guds Sønn – forblir han prest for alltid.
1Hovedsaken i det vi sier, er dette: Vi har en slik yppersteprest som satte seg ved høyre side av Majestetens trone i himlene.
2Han gjør prestetjeneste i helligdommen og i det sanne teltet, som Herren har reist, og ikke et menneske.
24og til Jesus, mellommannen for en ny pakt, og til det rensende blodet som taler bedre enn Abels blod.
9Og da han var blitt fullendt, ble han kilden til evig frelse for alle som lyder ham.
10Han ble av Gud utpekt som yppersteprest etter Melkisedeks orden.
6Som det også sies et annet sted: «Du er prest til evig tid etter Melkisedeks orden.»
20Han sa: Dette er blodet fra den pakt som Gud har fastsatt for dere.
14For med ett offer har han for alltid gjort dem fullkomne som blir helliget.
15Også Den hellige ånd vitner for oss; for etter at han har sagt:
18Derfor ble heller ikke den første pakt innviet uten blod.
20Må fredens Gud, han som i kraft av en evig pakts blod førte vår Herre Jesus, den store hyrde for sauene, opp fra de døde,
17Derfor måtte han i alle ting bli lik sine søsken, for at han kunne bli en barmhjertig og trofast øversteprest i det som gjelder Gud, for å gjøre soning for folkets synder.
14Siden vi da har en stor øversteprest som har gått gjennom himlene—Jesus, Guds Sønn—la oss holde fast ved bekjennelsen.
13For da Gud ga Abraham løfte, sverget han ved seg selv, siden han ikke hadde noen større å sverge ved,
1Derfor, hellige søsken, dere som har fått del i et himmelsk kall, fest blikket på Jesus, apostelen og øverstepresten for vår bekjennelse.
2Han er tro mot ham som innsatte ham, slik også Moses var tro i hele hans hus.
17han stadfestet den for Jakob som en forskrift, for Israel som en evig pakt,
10Ved denne viljen er vi blitt helliget ved at Jesu Kristi legeme ble båret fram som et offer én gang for alle.
21og vi har en stor prest over Guds hus.
40for Gud hadde noe bedre i vente for oss, slik at de ikke skulle bli fullendt uten oss.
4Herren har sverget og angrer det ikke: Du er prest til evig tid, etter Melkisedeks vis.
19Brødre, vi har altså frimodighet til å gå inn i helligdommen ved Jesu blod,
9Pakten han sluttet med Abraham, og eden han svor Isak.
13Når han sier «ny», har han dermed gjort den første gammel. Men det som blir gammelt og eldes, er nær ved å forsvinne.