Jesaja 44:10
Hvem har formet en gud eller støpt et gudebilde, til ingen nytte?
Hvem har formet en gud eller støpt et gudebilde, til ingen nytte?
Hvem har formet en gud eller støpt et gudebilde som ikke gagner til noe?
Hvem har formet en gud og støpt et bilde, til ingen nytte?
Hvem former en gud og støper et bilde som ikke gagner noe?
Hvem former en gud og støper et bilde som ingen nytte har?
Hvem har formet en gud eller støpt et bilde til ingen nytte?
Hvem har dannet en gud, eller støpt et utskåret bilde som ikke er nyttig?
Hvem former en Gud eller støper et bilde som ikke kan gavne?
Hvem er det som former en gud og støper et bilde som ikke gagner noe?
Hvem har formet en gud eller støpt et utkjevnet bilde som ikke kan gagne noe?
Hvem har skapt en gud eller støpt et utskåret bilde som er til nytte for ingenting?
Hvem har formet en gud eller støpt et utkjevnet bilde som ikke kan gagne noe?
Hvem former en gud og støper et bilde til ingen nytte?
Who fashions a god or casts an idol that can profit nothing?
Hvem har formet en gud eller støpt et bilde som ikke gagner til noe?
Hvo danner en Gud og støber et Billede, som gavner til Intet?
Who hath formed a god, or molten a graven image that is profitable for nothing?
Hvem har laget en gud eller støpt et utskåret bilde som ikke gagner til noe?
Who has formed a god, or cast a carved image that is profitable for nothing?
Who hath formed a god, or molten a graven image that is profitable for nothing?
Hvem har formet en gud, eller støpt en avbildning som er til ingen nytte?
Hvem har formet en gud og støpt et bilde som ikke gagner?
Hvem har formet en gud, eller støpt et bilde, som ikke er til nytte?
Den som lager en gud, lager ingen ting annet enn et metallbilde som ikke gir noen fordeler.
Who hath fashioned a god, or molten an image that is profitable for nothing?
Who hath formed a god, or molten a graven image that is profitable for nothing?
Who shulde now make a god, or fashio an Idol, that is profitable for nothinge?
Who hath made a god, or molten an image, that is profitable for nothing?
Who dare then make a god, or fashion an image that is profitable for nothing?
Who hath formed a god, or molten a graven image [that] is profitable for nothing?
Who has fashioned a god, or molten an image that is profitable for nothing?
Who hath formed a god, And a molten image poured out -- not profitable?
Who hath fashioned a god, or molten an image that is profitable for nothing?
Who hath fashioned a god, or molten an image that is profitable for nothing?
Whoever makes a god, makes nothing but a metal image in which there is no profit.
Who has fashioned a god, or molds an image that is profitable for nothing?
Who forms a god and casts an idol that will prove worthless?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9Alle som former gudebilder, er tomhet, og det de setter så høyt, gagner ikke. Deres egne vitner ser ikke og vet ikke, derfor blir de til skamme.
18Hva gagner et utskåret bilde, at dets maker har skåret det? En støpt figur og en lærer til løgn! For han som har laget det, stoler på sitt eget verk, så han lager stumme guder.
19Ve den som sier til treet: «Våkn opp!» og til den stumme steinen: «Reis deg!» Kan den gi undervisning? Se, den er overtrukket med gull og sølv, men det er ingen ånd i den.
18Hvem vil dere da sammenligne Gud med, og hva kan dere sette opp som bilde av ham?
19Et gudebilde? Håndverkeren støper det, gullsmeden overtrekker det med gull og slår sølvkjeder.
20Den som ikke har råd til en gave, velger tre som ikke råtner. Han søker seg en dyktig håndverker for å reise et gudebilde som ikke faller.
14Hver mann er blitt uforstandig uten kunnskap; hver gullsmed blir til skamme over det utskårne bildet. For det støpte bildet er løgn, og det er ingen pust i dem.
15De er tomhet, et verk av bedrag; når straffens tid kommer, går de til grunne.
17Hver mann er blitt uforstandig, uten kunnskap; enhver gullsmed blir til skamme over sitt utskårne bilde, for hans støpte bilde er løgn, det er ingen ånd i dem.
18De er tomhet, et verk av bedrag. Når tiden for deres tilsyn kommer, går de til grunne.
20Kan et menneske lage seg guder? Men det er jo ikke guder!
18Som de er, blir de som lager dem, ja, alle som setter sin lit til dem.
4Deres gudebilder er sølv og gull, verk av menneskehender.
7De har hender, men kan ikke føle; de har føtter, men går ikke; det er ingen lyd i strupen deres.
8Som de er, blir også de som lager dem, ja, alle som stoler på dem.
17Av resten gjør han en gud, sitt gudebilde; han bøyer seg for det og tilber det, han ber til det og sier: «Frels meg, for du er min gud!»
18De vet ikke og forstår ikke, for øynene deres er tilsmurt så de ikke ser, og hjertene deres så de ikke skjønner.
19Han tar det ikke til hjertet, har verken kunnskap eller innsikt til å si: «Halvparten brente jeg i ild; på glørne bakte jeg brød, jeg steker kjøtt og spiser. Og det som er igjen, skulle jeg gjøre til en styggedom? Skulle jeg bøye meg for en vedkubbe?»
11Se, alle hans medsammensvorne blir til skamme; håndverkerne er bare mennesker. De skal alle samles og tre fram; de skal skjelve og bli til skamme, alle som én.
29Se, alle er tomhet; deres gjerninger er ingenting, deres støpebilder er vind og tomhet.
5Hvem vil dere sammenligne meg med og gjøre meg lik? Hvem vil dere stille opp mot meg, så vi skulle være like?
6De øser ut gull fra pungen og veier sølv på vekten. De leier en gullsmed, og han lager en gud. De bøyer seg, ja, de kaster seg ned.
15Folkenes avguder er sølv og gull, et verk av menneskehender.
16De har munn, men taler ikke; de har øyne, men ser ikke.
8Landet deres er fullt av avguder; de bøyer seg for sine henders verk, for det fingrene deres har laget.
8Alt som én er de dumme og uforstandige; deres lære er tomhet – bare treverk.
9Hamret sølv fra Tarsis blir brakt, og gull fra Ofas, et verk av håndverker og av gullsmedens hender. Blått og purpur er kledningen deres; alt er arbeid av kyndige menn.
15Det blir til brensel for mennesket. Han tar av det og varmer seg, han tenner også opp og baker brød. Og så lager han en gud og bøyer seg, han gjør det til et gudebilde og tilber det.
16De blir til skamme og også vanæret, alle sammen; sammen går de bort med skam, de som lager avgudsbilder.
15Forbannet er den mannen som lager et utskåret eller støpt bilde, en vederstyggelighet for Herren, et arbeid av en håndverkers hender, og setter det opp i det skjulte. Da skal hele folket svare: Amen.
17De blir drevet tilbake og gjort til skamme, de som stoler på utskårne bilder, de som sier til støpte figurer: Dere er våre guder.
19De har også kastet deres guder på ilden, for de er ikke guder, men et verk av menneskehender, tre og stein. Derfor kunne de ødelegge dem.
24Se, dere er ingenting, og deres gjerning er mindre enn ingenting; avskyelig er den som velger dere.
16Hvor bakvendt dere er! Skal pottemakeren regnes som leire, så verket kan si om sin maker: «Han laget meg ikke», og det formede karet si om sin former: «Han forstår ingenting»?
6For den kommer fra Israel; en håndverker har laget den, den er ikke Gud. Samarias kalv skal bli til splinter.
4Du skal ikke lage deg noe gudebilde eller noen avbildning av noe som er i himmelen der oppe, på jorden her nede eller i vannet under jorden.
11Har et folk byttet bort sine guder – enda de ikke er guder? Men mitt folk har byttet bort sin herlighet mot det som ikke gagner.
18De har kastet deres guder på ilden, for de var ikke guder, men verk av menneskehender, tre og stein, og derfor kunne de ødelegge dem.
8Du skal ikke lage deg noe utskåret bilde, noen avbildning av noe som er i himmelen der oppe, på jorden her nede eller i vannet under jorden.
8Han skal ikke se mot altrene, et verk av hans hender; det hans fingre har laget, vil han ikke feste blikket på – verken Asjerapælene eller solsøylene.
16så dere ikke forderver dere og lager dere et utskåret bilde, en avbildning av noen skikkelse, en form som forestiller mann eller kvinne,
17Du skal ikke lage deg støpte guder.
4De satte konger, men ikke etter min vilje; de utnevnte fyrster, men uten at jeg kjente dem. Av sitt sølv og gull laget de seg avguder til sin egen undergang.
9Ve den som tretter med sin skaper, et leirskår blant leirskår av jord! Sier leiren til sin former: «Hva gjør du?» og om ditt verk: «Han har ingen hender?»
7For den dagen skal hver og en forkaste sølvgudene sine og gullgudene sine, som hendene deres har laget til synd.
20Samle dere og kom, trå fram sammen, dere som er sluppet unna blant folkene! De vet ingenting, de som bærer sin utskårne gud av tre og ber til en gud som ikke kan frelse.
28Der skal dere tjene guder, et verk av menneskehender, tre og stein, som verken ser eller hører eller spiser eller lukter.
7Til skamme blir alle som dyrker gudebilder, de som roser seg av avguder. Bøy dere for ham, alle guder!
41De laget en kalv i de dagene, bar fram offer til avgudsbildet og gledet seg over sine henders verk.
16Se, det er jeg som har skapt smeden som blåser på kullilden og frambringer et redskap for hans arbeid; og jeg har skapt ødeleggeren for å ødelegge.