Jobs bok 5:6
For ulykke kommer ikke ut av støvet, og møye spirer ikke opp av jorden.
For ulykke kommer ikke ut av støvet, og møye spirer ikke opp av jorden.
For ulykken kommer ikke ut av støvet, og trengselen spirer ikke opp av jorden;
For ulykke kommer ikke fra støvet, og møye spirer ikke opp av jorden.
For ulykke vokser ikke opp av stovet, og nød spirer ikke frem av jorden.
For urett kommer ikke fra jorden, og elendighet kommer ikke fra jorden.
For ulykke kommer ikke fra jorden, og problemer spirer ikke fra bakken.
Selv om nød ikke oppstår fra støvet, og heller ikke vansker springer opp av jorden,
Urettferdighet kommer ikke fra støvet, og møye vokser ikke opp fra jorden.
For elendighet vokser ikke fra jorden, og nød spirer ikke fra marken.
Selv om nød ikke kommer fra støvet, og lidelse ikke spirer fra jorden,
Selv om lidelse ikke gror fra støvet, og trøbbel ikke springer opp av jorden;
Selv om nød ikke kommer fra støvet, og lidelse ikke spirer fra jorden,
For urett vokser ikke ut av støvet, og elendighet spirer ikke opp fra jorden.
For trouble does not spring from the dust, nor does suffering sprout from the ground.
Urett springer ikke opp av jorden, og elendighet vokser ikke fra marken.
Thi Uretfærdighed kommer ikke udaf Støvet, og Møie voxer ikke op af Jorden.
Although affliction cometh not forth of the dust, neither doth trouble spring out of the ground;
Trengsel kommer ikke fra støvet, og nød spirer ikke opp fra bakken;
Though affliction does not come forth from the dust, nor does trouble spring out of the ground;
Although affliction cometh not forth of the dust, neither doth trouble spring out of the ground;
For lidelse kommer ikke fra støvet, og nød vokser ikke ut fra jorden;
For sorg vokser ikke fra støvet, og fra bakken spirer ikke elendighet.
For motgang kommer ikke fra støvet, og problemer springer ikke opp fra bakken.
For ondskap kommer ikke fra støvet, og trøbbel vokser ikke ut av jorden;
For affliction cometh not forth from the dust, Neither doth trouble spring out of the ground;
Although affliction cometh not forth of the dust, neither doth trouble spring out of the ground;
nether commeth sorow out of ye groude:
For miserie commeth not foorth of the dust, neither doeth affliction spring out of the earth.
Neither commeth sorowe out of the ground:
¶ Although affliction cometh not forth of the dust, neither doth trouble spring out of the ground;
For affliction doesn't come forth from the dust, Neither does trouble spring out of the ground;
For sorrow cometh not forth from the dust, Nor from the ground springeth up misery.
For affliction cometh not forth from the dust, Neither doth trouble spring out of the ground;
For affliction cometh not forth from the dust, Neither doth trouble spring out of the ground;
For evil does not come out of the dust, or trouble out of the earth;
For affliction doesn't come forth from the dust, neither does trouble spring out of the ground;
For evil does not come up from the dust, nor does trouble spring up from the ground,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7For mennesket er født til møye, likesom gnister flyr oppover.
8Men jeg ville søke Gud, og til Gud ville jeg legge min sak.
4Barna hans er langt borte fra redning; ved porten blir de knust, og ingen redder dem.
5Hans høst spiser den sultne, den tas bort selv mellom tornene; de tørste sluker rikdommen hans.
5De tar ikke del i menneskers møye, de blir ikke rammet som andre.
1Mennesket, født av kvinne, lever få dager og er fullt av uro.
33For han plager ikke av hjertet og gjør ikke menneskenes barn sorg.
16Da får den fattige håp, og uretten lukker munnen.
17Se, salig er det menneske som Gud refser; Den Allmektiges tukt må du ikke forakte.
18For han sårer, men forbinder; han knuser, men hans hender helbreder.
19I seks trengsler vil han fri deg ut, ja, i sju skal ikke noe ondt røre deg.
38Kommer ikke både ulykken og det gode fra Den Høyestes munn?
39Hvorfor klager et levende menneske – en mann over sine synder?
19Se, dette er gleden ved hans ferd: Av støvet spirer andre fram.
5Jorden, hvor brød kommer fra, blir forvandlet i dypet som av ild.
6Dens steiner er et sted for safir, og der finnes gullstøv.
6Løft ikke hornet deres så høyt, tal ikke med stiv nakke.
21Vokt deg, vend deg ikke til ondskap; for du har heller valgt dette enn å tåle nød.
2Som spurven som flakker og svalen som flyr, slik får en grunnløs forbannelse ikke feste.
14Som han kom ut av sin mors liv, naken skal han vende tilbake for å gå bort slik som han kom; ingenting kan han ta med seg av sitt strev som han kunne bære i hånden.
15Også dette er en smertefull ulykke: nettopp som han kom, slik skal han gå. Hva gagn har han av å streve etter vinden?
26Jeg fikk ikke ro, jeg fikk ikke fred, jeg fant ingen hvile; så kom uroen.
6Røvernes telt står i fred; trygge er de som provoserer Gud, de som Gud lar få alt i sin hånd.
29Han blir ikke rik, hans velstand får ikke stå, og hans eiendom brer seg ikke utover landet.
8Som jeg har sett: De som pløyer ondskap og sår urett, høster det.
4Vet du ikke dette fra gammelt av, fra den tid mennesket ble satt på jorden?
15Derfor kommer ulykken brått over ham; plutselig blir han knust, og det finnes ingen legedom.
1Det finnes en ulykke jeg har sett under solen, en stor ulykke som hviler tungt på menneskene.
17Der hører de onde opp med sin uro, og der finner de utmattede hvile.
6Han blir som en busk i ørkenen, han ser ikke det gode når det kommer; han skal bo i parched steder i ødemarken, i et salt land hvor ingen kan bo.
24Trengsel og angst skremmer ham, de overmanner ham som en konge klar til angrep.
9Hører Gud hans rop når nød kommer over ham?
24Men strekker vel noen hånden ut når han faller? Roper han ikke om hjelp når ulykken kommer?
10Derfor er det snarer rundt deg, og plutselig skrekk forferder deg.
6I den rettferdiges hus er stor rikdom, men den ondes inntekt bringer ulykke.
5Faller en fugl i en snare på jorden uten at det er en felle for den? Farer en snare opp fra bakken uten at den fanger noe?
22Med sin kraft drar han de mektige bort; han reiser seg, og ingen er trygg i livet.
19Herren er nær dem som har et nedbrutt hjerte, og de som har en knust ånd, frelser han.
7Slik at ingen høster fyller hånden sin med det, og ingen kornbinder fanget sitt.
9Hva planlegger dere mot HERREN? Han gjør ende på det; nød skal ikke reise seg en gang til.
5Den ugudeliges lys slukkes, og flammen fra hans ild skinner ikke.
13Har jeg da ikke lenger noen hjelp i meg, og er min evne blitt drevet bort fra meg?
8Men om de bindes med lenker og fanges i bånd av nød,
20Hvorfor gir han lys til den som strever, og liv til dem som er bitre i sjelen,
16Se, deres velstand ligger ikke i deres hånd; de ondes råd er langt fra meg.
13Herren skal dømme mellom meg og deg, og Herren skal hevne meg på deg; men min hånd skal ikke være mot deg.
6Hvor mye mindre da mennesket, en makk, og menneskebarnet, en mark!
1Jeg er mannen som har sett lidelse under hans vredesstav.
23Den Allmektige—vi når ham ikke; han er stor i kraft, og retten og overflod av rettferd krenker han ikke.
11så kommer fattigdommen over deg som en landstryker og nøden som en væpnet mann.