Dommernes bok 8:34
Israels barn husket ikke Herren, sin Gud, han som berget dem fra hånden til alle fiendene rundt omkring.
Israels barn husket ikke Herren, sin Gud, han som berget dem fra hånden til alle fiendene rundt omkring.
Israelittene kom ikke Herren sin Gud i hu, han som hadde frelst dem fra hendene på alle deres fiender rundt omkring.
Israels barn husket ikke Herren, sin Gud, som hadde berget dem fra hånden til alle fiendene rundt omkring.
Og Israels barn husket ikke på HERREN sin Gud, som hadde fridd dem fra alle deres fienders hånd rundt omkring.
Så snart Gideon var død, vendte israelittene seg bort og begynte å dyrke Baalene, og de gjorde Baal-Berit til sin Gud.
Israels barn husket ikke Herren sin Gud, som hadde reddet dem fra hendene på alle deres fiender rundt omkring.
Og Israels barn glemte ikke Herren sin Gud, som hadde frelst dem fra alle sine fiender på alle kanter:
Israels barn husket ikke Herren sin Gud, som hadde reddet dem fra fienders hånd rundt omkring.
Israels barn husket ikke Herren sin Gud, som hadde frelst dem fra alle fiender rundt dem.
Israels barn husket ikke Herren sin Gud, som hadde reddet dem fra alle fiendene rundt dem.
Og Israels barn husket ikke Herren, deres Gud, som hadde frelst dem fra alle sine fienders hender på alle kanter.
Israels barn husket ikke Herren sin Gud, som hadde reddet dem fra alle fiendene rundt dem.
Israels barn husket ikke Herren deres Gud, som hadde reddet dem fra hendene til alle deres fiender rundt omkring.
The Israelites did not remember the Lord their God, who had rescued them from the hand of all their enemies on every side.
Israels barn husket ikke Herren deres Gud, som hadde reddet dem fra fiendens hånd rundt omkring.
Og Israels Børn kom ikke Herren deres Gud ihu, som havde friet dem af alle deres Fjenders Haand trindt omkring.
And the children of Israel remembered not the LORD their God, who had delivered them out of the hands of all their enemies on every side:
Israels barn husket ikke Herren sin Gud, som hadde utfriet dem fra alle fiendene på alle kanter.
And the children of Israel did not remember the LORD their God, who had delivered them from the hands of all their enemies on every side:
And the children of Israel remembered not the LORD their God, who had delivered them out of the hands of all their enemies on every side:
Israels barn glemte ikke Herren deres Gud, som hadde frelst dem fra alle fiender rundt omkring.
og Israels sønner glemte Herren deres Gud, som hadde frelst dem fra fiendens hånd på alle sider.
Og Israels barn husket ikke Herren sin Gud, som hadde befridd dem fra alle fiender rundt omkring.
Israels barn husket ikke Herren sin Gud, som hadde frelst dem fra alle deres fiender på alle kanter;
And the children of Israel remembered not Jehovah their God, who had delivered them out of the hand of all their enemies on every side;
And the children of Israel remembered not the LORD their God, who had delivered them out of the hands of all their enemies on every side:
And ye childre of Israel thoughte not on ye LORDE their God, which had delyuered them fro the hande of their enemies rounde aboute:
And the children of Israel remembred not the Lord their God, which had deliuered the out of the hands of all their enemies on euery side.
And the children of Israel thought not on the Lorde their God, which had deliuered them out of the handes of all their enemies on euery syde:
And the children of Israel remembered not the LORD their God, who had delivered them out of the hands of all their enemies on every side:
The children of Israel didn't remember Yahweh their God, who had delivered them out of the hand of all their enemies on every side;
and the sons of Israel have not remembered Jehovah their God, who is delivering them out of the hand of all their enemies round about,
And the children of Israel remembered not Jehovah their God, who had delivered them out of the hand of all their enemies on every side;
And the children of Israel remembered not Jehovah their God, who had delivered them out of the hand of all their enemies on every side;
And the children of Israel did not keep in their minds the Lord their God, who had been their saviour from all their haters on every side;
The children of Israel didn't remember Yahweh their God, who had delivered them out of the hand of all their enemies on every side;
The Israelites did not remain true to the LORD their God, who had delivered them from all the enemies who lived around them.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
42De husket ikke hans hånd, den dagen han fridde dem fra fienden,
33Da Gideon var død, vendte israelittene om igjen og drev med avguderi etter Baal-gudene. De gjorde Baal-Berit til gud for seg.
7Israelittene gjorde det som var ondt i Herrens øyne. De glemte Herren, sin Gud, og dyrket Baalene og Asjera-stolpene.
8Da ble Herrens vrede tent mot Israel. Han ga dem i hendene på Kusjan-Risjatajim, kongen i Aram-Naharajim, og israelittene tjente Kusjan-Risjatajim i åtte år.
9Men de glemte HERREN, sin Gud. Da overga han dem i hånden til Sisera, hærføreren i Hasor, i filisternes hånd og i kongen av Moabs hånd, og disse kjempet mot dem.
10Da ropte de til HERREN og sa: Vi har syndet, for vi har forlatt HERREN og dyrket baal-gudene og Astarte-bildene. Men frels oss nå fra våre fienders hånd, så vil vi tjene deg.
11Da sendte HERREN Jerubbaal, Barak, Jefta og Samuel, og han berget dere fra alle fiendene rundt dere, så dere bodde trygt.
35De viste heller ikke troskap mot Jerubbaals, Gideons, hus, i samsvar med all den godhet han hadde vist mot Israel.
6Israelittene gjorde igjen det som var ondt i Herrens øyne. De dyrket Ba'alene og Astarte-bildene, gudene til Aram, til Sidon, til Moab, til ammonittene og til filisterne. De forlot Herren og dyrket ham ikke.
7Dette skjedde fordi Israels barn hadde syndet mot Herren sin Gud, han som hadde ført dem opp fra Egypt, ut fra faraos, kongen av Egypts, hånd. De dyrket andre guder
10Også hele den slekten ble samlet til sine fedre. Etter dem sto det fram en annen slekt som ikke kjente Herren og heller ikke det han hadde gjort for Israel.
11Da gjorde israelittene det som var ondt i Herrens øyne og tjente Baalene.
12De forlot Herren, fedrenes Gud, han som hadde ført dem ut av landet Egypt. De fulgte andre guder, noen av gudene hos folkene omkring dem; de bøyde seg for dem og vakte Herrens harme.
13De forlot Herren og tjente Baal og Astartene.
14Da ble Herrens vrede tent mot Israel. Han overga dem i hendene på plyndrere, og de plyndret dem. Han solgte dem til fiendene rundt dem, og de maktet ikke lenger å stå seg mot sine fiender.
15Hver gang de dro ut, var Herrens hånd mot dem til ulykke, slik Herren hadde sagt, og slik Herren hadde sverget til dem. Da kom de i stor nød.
10Da ropte israelittene til Herren og sa: Vi har syndet mot deg, for vi har forlatt vår Gud og dyrket Ba'alene.
11Herren sa til israelittene: Var det ikke jeg som fridde dere fra Egypt, fra amorittene, fra ammonittene og fra filisterne?
11De glemte hans gjerninger og de under han hadde vist dem.
1Men israelittene gjorde det som var ondt i Herrens øyne, og Herren overga dem i Midjans hånd i sju år.
21De glemte Gud, han som frelste dem, som gjorde store ting i Egypt.
28Men så snart de fikk ro, falt de igjen og gjorde det som var ondt for ditt ansikt. Da overlot du dem i hendene på deres fiender, som hersket over dem. Så vendte de tilbake og ropte til deg. Fra himmelen hørte du og frelste dem mange ganger etter din store barmhjertighet.
21En røst høres på de nakne høydene: gråt og inderlige bønner fra Israels barn, for de har forvrengt sin vei; de har glemt Herren sin Gud.
35De husket at Gud var deres klippe, og Gud, Den høyeste, deres gjenløser.
14da kan hjertet ditt bli hovmodig, og du kan glemme Herren din Gud, han som førte deg ut av landet Egypt, ut av trellehuset.
17Men de ville heller ikke lytte til sine dommere. De var troløse og fulgte andre guder og bøyde seg for dem. De vek snart av fra den veien deres fedre hadde gått, da de lød Herrens bud. De gjorde ikke slik.
18Hver gang Herren reiste opp en dommer for dem, var Herren med dommeren og frelste dem fra fiendens hånd så lenge dommeren levde. For Herren ynket seg over deres klagerop på grunn av dem som undertrykte og plaget dem.
19Men når dommeren døde, vendte de tilbake og bar seg enda verre at enn fedrene: De fulgte andre guder, tjente dem og bøyde seg for dem. De sluttet ikke med sine gjerninger og sin stivnakkede ferd.
34Til denne dag gjør de som i de første tider. De frykter ikke Herren og følger ikke forskrifter, rettsregler, lov og bud, slik Herren bød Jakobs barn, han som gav ham navnet Israel.
1Israels barn fortsatte å gjøre det som var ondt i Herrens øyne, og Herren overga dem i filisternes hånd i førti år.
10Israels stolthet vitner dem midt imot, men de vender ikke om til Herren sin Gud, og de søker ham ikke, til tross for alt dette.
8Slik som alle de gjerninger de har gjort fra den dag jeg førte dem opp fra Egypt og til denne dag—de forlot meg og tjente andre guder—slik gjør de også mot deg.
3Israel har forkastet det som er godt; fienden skal jage ham.
13Men dere forlot meg og dyrket andre guder. Derfor vil jeg ikke lenger berge dere.
9Fra Gibeas dager har du syndet, Israel; der ble de stående. Skal ikke krigen nå dem i Gibea, mot ondskapens sønner?
16Israelittene flyktet for Juda, og Gud ga dem i deres hånd.
2Men de sier ikke i sitt hjerte at jeg husker all deres ondskap. Nå omringer deres gjerninger dem; de er for mitt åsyn.
4Deres gjerninger lar dem ikke vende tilbake til sin Gud, for en horånd er i deres indre, og de kjenner ikke Herren.
22Israels barn fortsatte med alle de syndene Jeroboam hadde gjort; de vendte ikke fra dem.
9De har sunket dypt i fordervelse som i Gibeas dager; han vil huske deres skyld, han vil straffe deres synder.
1Da Ehud var død, gjorde israelittene igjen det som var ondt i Herrens øyne.
6Vend om til ham som dere har gjort dypt opprør mot, Israels barn.
8De har skyndt seg bort fra veien jeg befalte dem å gå. De har laget seg en støpt kalv, har bøyd seg for den og ofret til den og sagt: Dette er din Gud, Israel, som førte deg opp fra landet Egypt.
18Klippen som fødte deg, forsømte du; du glemte Gud som gav deg livet.
16Så tok de bort de fremmede gudene fra seg og tjente Herren. Da fikk han medlidenhet med Israels nød.
40Men de ville ikke høre; de fortsatte å gjøre etter sin første skikk.
26Derfor ble Herrens vrede tent mot dette landet, og han førte over det alle forbannelsene som er skrevet i denne boken.