Salmenes bok 78:42
De husket ikke hans hånd, den dagen han fridde dem fra fienden,
De husket ikke hans hånd, den dagen han fridde dem fra fienden,
De husket ikke hans hånd, heller ikke dagen da han fridde dem fra fienden,
De husket ikke hans hånd, dagen da han fridde dem fra fienden,
De husket ikke hans hånd, ikke den dagen han fridde dem fra fienden,
De husket ikke hans hånd og den dag da han forløste dem fra fienden.
De husket ikke hans hånd, heller ikke dagen da han fridde dem fra fienden.
De husket ikke hans hånd, eller dagen da han frigjorde dem fra fienden.
De husket ikke hans kraft den dagen han forløste dem fra fienden,
De husket ikke hans hånd, den dagen han forløste dem fra fienden.
De husket ikke hans hånd, eller den dagen da han fridde dem fra fienden.
De husket ikke hans hånd, ei heller den dag da han frelste dem fra fienden.
De husket ikke hans hånd, eller den dagen da han fridde dem fra fienden.
De husket ikke hans makt, den dagen da han fridde dem fra fienden.
They did not remember His power—the day He redeemed them from their enemy,
De husket ikke hans kraft, dagen da han forløste dem fra fienden,
De kom ikke hans Haand ihu paa den Dag, da han forløste dem af Nød,
They remembered not his hand, nor the day when he delivered them from the enemy.
De husket ikke Hans makt, heller ikke den dagen Han fridde dem fra fienden.
They did not remember his hand, nor the day when he delivered them from the enemy.
They remembered not his hand, nor the day when he delivered them from the enemy.
De husket ikke hans styrke, den dag han fridde dem ut fra fienden;
De husket ikke hans hånd, den dagen han løskjøpte dem fra fienden.
De husket ikke hans kraft, den dag han forløste dem fra fienden,
De tenkte ikke på hans kraft eller den dag han fridde dem fra fiendens hånd;
They remember not his hand, Nor the day when he redeemed them from the adversary;
They remembered{H8804)} not his hand, nor the day when he delivered{H8804)} them from the enemy.
They turned backe & tempted God, and moued the holy one in Israel.
They remebred not his hand, nor the day when he deliuered them from the enemie,
They thought not of his hande: in the day when he redeemed them from the enemie.
They remembered not his hand, [nor] the day when he delivered them from the enemy.
They didn't remember his hand, Nor the day when he redeemed them from the adversary;
They have not remembered His hand The day He ransomed them from the adversary.
They remember not his hand, Nor the day when he redeemed them from the adversary;
They remember not his hand, Nor the day when he redeemed them from the adversary;
They did not keep in mind the work of his hand, or the day when he took them from the power of their haters;
They didn't remember his hand, nor the day when he redeemed them from the adversary;
They did not remember what he had done, how he delivered them from the enemy,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10De holdt ikke Guds pakt og nektet å gå etter hans lov.
11De glemte hans gjerninger og de under han hadde vist dem.
34Israels barn husket ikke Herren, sin Gud, han som berget dem fra hånden til alle fiendene rundt omkring.
21De glemte Gud, han som frelste dem, som gjorde store ting i Egypt.
7Våre fedre i Egypt skjønte ikke dine under; de husket ikke din store miskunn, men gjorde opprør ved havet, ved Rødehavet.
13Men snart glemte de hans gjerninger; de ventet ikke på hans råd.
35De husket at Gud var deres klippe, og Gud, Den høyeste, deres gjenløser.
43da han satte sine tegn i Egypt og sine under på markene ved Soan.
10Han fridde dem ut fra den som hatet dem, og han forløste dem fra fiendens hånd.
39Han husket at de var kjøtt, en vind som farer forbi og ikke vender tilbake.
40Hvor ofte gjorde de opprør mot ham i ørkenen, de krenket ham i ødemarken!
41Igjen og igjen vendte de om og fristet Gud, de krenket Israels Hellige.
9Men de glemte HERREN, sin Gud. Da overga han dem i hånden til Sisera, hærføreren i Hasor, i filisternes hånd og i kongen av Moabs hånd, og disse kjempet mot dem.
42Fiendene deres undertrykte dem, og de ble bøyd under deres hånd.
43Mange ganger reddet han dem, men de var gjenstridige i sine planer og sank ned under sin skyld.
44Likevel så han til dem i trengsel da han hørte deres rop.
45Han husket sin pakt til deres beste og viste medynk i sin store miskunn.
46Han lot dem finne barmhjertighet hos alle som holdt dem fanget.
32Til tross for alt dette syndet de fortsatt, og de trodde ikke på hans under.
16Men de og fedrene våre handlet hovmodig. De ble stivnakker og ville ikke høre dine bud.
17De nektet å høre og husket ikke dine under som du hadde gjort for dem. De gjorde nakken hard og satte seg en leder for å vende tilbake til slaveriet i sin trass. Men du er en tilgivende Gud, nådig og barmhjertig, sen til vrede og rik på miskunn; du forlot dem ikke.
56Likevel fristet og trosset de Gud, Den høyeste; hans forskrifter holdt de ikke.
23Men overmunnskjenken husket ikke Josef; han glemte ham.
18Klippen som fødte deg, forsømte du; du glemte Gud som gav deg livet.
61Han gav sin styrke i fangenskap og sin prakt i fiendens hånd.
7så de skulle sette sin tillit til Gud, ikke glemme Guds gjerninger, men holde hans bud.
8og ikke bli som fedrene, en vrang og trassig slekt, en slekt som ikke gjorde hjertet fast, og hvis ånd ikke var tro mot Gud.
7Husk og glem ikke hvordan du vakte Herren din Guds vrede i ørkenen! Fra den dagen du dro ut av Egypt, til dere kom til dette stedet, har dere vært gjenstridige mot Herren.
24De foraktet det herlige landet; de trodde ikke hans ord.
22For de trodde ikke på Gud og stolte ikke på hans frelse.
6Da de fikk beite, ble de mette; da de ble mette, ble hjertet deres hovmodig. Derfor glemte de meg.
6De sa ikke: «Hvor er Herren, han som førte oss opp fra Egypt, som ledet oss gjennom ørkenen, et land av ødemark og groper, et land av tørke og dødsskygge, et land som ingen gikk gjennom og hvor ingen bodde?»
27For de vendte seg bort fra ham og aktet ikke på noen av hans veier,
10Har Gud glemt å være nådig? Har han i harme stengt for sin barmhjertighet? Sela.
17fordi jeg hører hånerens og spotterens røst, fra fienden og den hevngjerrige.
14da kan hjertet ditt bli hovmodig, og du kan glemme Herren din Gud, han som førte deg ut av landet Egypt, ut av trellehuset.
11Da mintes hans folk de gamle dager, Moses’ tid: Hvor er han som førte dem opp fra havet sammen med flokkens hyrder? Hvor er han som la sin hellige Ånd i deres midte?
37Deres hjerte var ikke trofast mot ham, de var ikke tro i hans pakt.
18Dere skal ikke minnes de første ting, ikke tenke på det som hendte før.
3Med din hånd drev du folk bort og plantet vårt folk; du knuste folkeslag og sendte dem på flukt.
53Han ledet dem trygt, de var uten frykt, men havet dekket deres fiender.
28Men så snart de fikk ro, falt de igjen og gjorde det som var ondt for ditt ansikt. Da overlot du dem i hendene på deres fiender, som hersket over dem. Så vendte de tilbake og ropte til deg. Fra himmelen hørte du og frelste dem mange ganger etter din store barmhjertighet.
18De vet ikke og forstår ikke, for øynene deres er tilsmurt så de ikke ser, og hjertene deres så de ikke skjønner.
22Merk dere dette nå, dere som glemmer Gud, så jeg ikke river i stykker uten at noen kan frelse.
2Men de sier ikke i sitt hjerte at jeg husker all deres ondskap. Nå omringer deres gjerninger dem; de er for mitt åsyn.
40Men de ville ikke høre; de fortsatte å gjøre etter sin første skikk.
20Du har knust oss på et sted der sjakaler holder til og dekket oss med dødsskyggens mørke.
27«Kom i hu dine tjenere Abraham, Isak og Jakob! Vend ikke blikket mot dette folkets trass, mot dets ondskap og synd!»
17Husk hva Amalek gjorde mot deg på veien da dere dro ut fra Egypt,