Matteus 10:17

Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

Ta dere i vare for menneskene; for de vil overgi dere til domstoler, og i sine synagoger vil de piske dere.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Mark 13:9 : 9 Men pass på dere selv! Dere skal bli utlevert til domstoler, og i synagoger skal dere bli pisket. For min skyld skal dere stilles for landshøvdinger og konger, som et vitnesbyrd for dem.
  • Matt 23:34 : 34 Derfor, se, jeg sender til dere profeter, vise menn og skriftlærde. Noen av dem skal dere drepe og korsfeste, og noen av dem skal dere piske i synagogene deres og forfølge fra by til by,
  • Matt 5:22 : 22 Men jeg sier dere: Hver den som blir vred på sin bror uten grunn, skal være skyldig for dommen. Den som sier til sin bror: ‘Raka!’, skal være skyldig for Rådet; og den som sier: ‘Din dåre!’, skal være skyldig til helvetes ild.
  • Luk 12:11 : 11 Når de fører dere fram for synagoger og for myndigheter og makter, vær ikke bekymret for hvordan eller hva dere skal forsvare dere med, eller hva dere skal si,
  • Apg 26:11 : 11 Ofte straffet jeg dem i synagogene og prøvde å tvinge dem til å spotte; i mitt raseri mot dem forfulgte jeg dem helt til byer utenfor landet.
  • Apg 22:19 : 19 Jeg sa: «Herre, de vet selv at jeg fengslet og slo dem som trodde på deg, rundt om i synagogene.»
  • Apg 23:1-9 : 1 Paulus så fast på Rådet og sa: Brødre, jeg har levd for Gud med helt god samvittighet til denne dag. 2 Men øverstepresten Ananias befalte dem som sto ved siden av, å slå ham på munnen. 3 Da sa Paulus til ham: Gud skal slå deg, du kalkede vegg! Sitter du og dømmer meg etter loven og bryter loven ved å befale at jeg skal bli slått? 4 De som sto der, sa: Skjeller du ut Guds øversteprest? 5 Paulus svarte: Jeg visste ikke, brødre, at han er øversteprest; for det står skrevet: «Du skal ikke tale ille om en leder for ditt folk.» 6 Da Paulus forsto at den ene delen var saddukeere og den andre fariseere, ropte han i Rådet: Brødre, jeg er fariseer, sønn av fariseere. Det er for håpet om oppstandelsen fra de døde at jeg står for retten. 7 Da han sa dette, oppsto det en strid mellom fariseerne og saddukeerne, og forsamlingen ble delt. 8 For saddukeerne sier at det ikke finnes noen oppstandelse, verken engel eller ånd; men fariseerne bekrefter begge deler. 9 Det ble et stort oppstyr, og noen av de skriftlærde fra fariseernes parti reiste seg og protesterte heftig: Vi finner ikke noe galt hos denne mannen. Har en ånd eller en engel talt til ham, må vi ikke kjempe mot Gud. 10 Da uroen ble stor, ble kommandanten redd for at de skulle rive Paulus i stykker. Han befalte soldatene å rykke ned, gripe ham ut av deres midte og føre ham inn i borgen. 11 Natten etter sto Herren ved ham og sa: Vær ved godt mot, Paulus! For slik du har vitnet om meg i Jerusalem, må du også vitne i Roma. 12 Da det ble dag, laget noen av jødene en sammensvergelse og bandt seg med en forbannelse: De ville verken spise eller drikke før de hadde drept Paulus. 13 Det var mer enn førti som hadde tatt del i denne sammensvergelsen. 14 De gikk til overprestene og de eldste og sa: Med en forbannelse har vi bundet oss til ikke å smake noe før vi har drept Paulus. 15 Så nå: Dere og Rådet må melde fra til kommandanten at han skal føre ham ned til dere i morgen, som om dere vil undersøke saken hans nærmere. Vi står klare til å ta livet av ham før han kommer fram. 16 Paulus’ nevø fikk høre om bakholdet; han kom, gikk inn i borgen og meldte fra til Paulus. 17 Da kalte Paulus til seg en av centurionene og sa: Før denne unge mannen til kommandanten, for han har noe å melde ham. 18 Han tok ham med og førte ham til kommandanten og sa: Fangen Paulus sendte bud på meg og ba meg føre denne unge mannen til deg; han har noe å si deg. 19 Kommandanten tok ham ved hånden, trakk seg til side og spurte ham i enerom: Hva er det du har å melde meg? 20 Han sa: Jødene er blitt enige om å be deg føre Paulus ned til Rådet i morgen, som om de vil finne ut noe mer nøyaktig om ham. 21 Men la deg ikke overtale av dem. For mer enn førti menn ligger i bakhold for ham; de har bundet seg med en forbannelse til verken å spise eller drikke før de har drept ham. Nå står de klare og venter på ditt samtykke. 22 Da lot kommandanten den unge mannen gå, og han påla ham: Si ikke til noen at du har gjort dette kjent for meg.
  • 2 Kor 11:24-26 : 24 Av jødene fikk jeg fem ganger førti slag minus én. 25 Tre ganger ble jeg slått med stokker, én gang ble jeg steinet, tre ganger led jeg skipsforlis, et døgn har jeg tilbrakt i dypet. 26 Ofte på reiser, i farer på elver, i farer fra røvere, i farer fra landsmenn, i farer fra hedninger, i farer i byen, i farer i ørkenen, i farer på havet, i farer blant falske brødre;
  • Fil 3:2 : 2 Vokt dere for hundene, vokt dere for de onde arbeiderne, vokt dere for den falske omskjærelsen.
  • 2 Tim 4:15 : 15 Vokt deg også for ham, for han har gått sterkt imot vår forkynnelse.
  • Hebr 11:36 : 36 Andre igjen fikk prøve spott og piskeslag, ja, også lenker og fengsel.
  • Luk 21:12-13 : 12 Men før alt dette skal de legge hendene på dere og forfølge dere; de skal utlevere dere til synagoger og fengsler, og dere skal føres fram for konger og landshøvdinger for mitt navns skyld. 13 Det skal bli en anledning for dere til å vitne.
  • Joh 11:47 : 47 Da samlet overprestene og fariseerne Rådet og sa: Hva gjør vi? For denne mannen gjør mange tegn.
  • Joh 16:2 : 2 De skal utstøte dere av synagogene. Ja, det kommer en tid da hver den som dreper dere, skal mene at han med det gjør Gud en tjeneste.
  • Apg 4:6-9 : 6 sammen med Annas, ypperstepresten, og Kaifas, Johannes og Aleksander, og alle som var av yppersteprestelig slekt. 7 De førte dem fram og stilte dem midt i forsamlingen og forhørte dem: Ved hvilken kraft eller i hvilket navn har dere gjort dette? 8 Da sa Peter, fylt av Den hellige ånd: Rådsherrer for folket og Israels eldste, 9 når vi i dag blir avhørt for en velgjerning mot et sykt menneske, og hvordan han er blitt helbredet, 10 så skal dere alle og hele Israels folk vite: Det er ved navnet til Jesus Kristus fra Nasaret, han som dere korsfestet, men som Gud reiste opp fra de døde—ved ham står denne mannen frisk foran dere. 11 Han er steinen som ble forkastet av dere bygningsmenn, men som er blitt hjørnesteinen. 12 Det finnes ikke frelse i noen annen, for under himmelen er det ikke gitt menneskene noe annet navn som vi kan bli frelst ved. 13 Da de så frimodigheten hos Peter og Johannes og skjønte at de var ulærde og lekmenn, undret de seg. De kjente dem også igjen som noen som hadde vært sammen med Jesus. 14 Men da de så mannen som var blitt helbredet, stå sammen med dem, kunne de ikke si noe imot. 15 De befalte dem å gå ut av rådet og drøftet saken seg imellom, 16 og sa: Hva skal vi gjøre med disse menneskene? For det er klart for alle som bor i Jerusalem at det har skjedd et tydelig tegn ved dem, og vi kan ikke nekte det. 17 Men for at det ikke skal spre seg mer blant folket, la oss true dem strengt på at de ikke lenger skal tale til noen i dette navnet. 18 De kalte dem inn og påla dem strengt at de overhodet ikke måtte tale eller lære i Jesu navn. 19 Men Peter og Johannes svarte dem: Døm selv om det er rett i Guds øyne å lyde dere mer enn Gud. 20 For vi kan ikke la være å tale om det vi har sett og hørt. 21 De truet dem ytterligere og lot dem gå, for de fant ingen måte å straffe dem på, på grunn av folket; alle priste nemlig Gud for det som hadde hendt. 22 For den mannen som dette helbredelsestegnet var skjedd med, var over førti år gammel.
  • Apg 5:26-42 : 26 Da gikk kommandanten sammen med tjenestemennene og hentet dem, uten bruk av vold, for de var redde for at folket skulle steine dem. 27 De førte dem inn, stilte dem for Rådet, og øverstepresten forhørte dem: 28 Vi gav dere et strengt påbud om ikke å lære i dette navnet, og se, dere har fylt Jerusalem med deres lære og vil føre blodet til denne mannen over oss. 29 Men Peter og apostlene svarte: Vi må lyde Gud mer enn mennesker. 30 Våre fedres Gud reiste opp Jesus, som dere drepte ved å henge ham på et tre. 31 Ham har Gud opphøyet til sin høyre hånd som Fyrste og Frelser, for å gi Israel omvendelse og tilgivelse for syndene. 32 Vi er vitner om disse tingene, og det er også Den hellige ånd, som Gud har gitt til dem som lyder ham. 33 Da de hørte dette, ble de rasende og ville drepe dem. 34 Men en fariseer ved navn Gamaliel, en lovlærer som var æret av hele folket, sto fram i Rådet og befalte at apostlene skulle føres ut en kort stund. 35 Så sa han til dem: Menn av Israel, pass dere for hva dere er i ferd med å gjøre med disse menneskene. 36 For før disse dagene stod Teudas fram og sa at han var noe; omkring fire hundre menn sluttet seg til ham. Han ble drept, og alle som fulgte ham, ble spredt og endte i ingenting. 37 Etter ham stod Judas fra Galilea fram i folketellingsdagene. Han fikk en mengde folk til å følge seg; også han gikk til grunne, og alle som fulgte ham, ble spredt. 38 Derfor sier jeg dere nå: Hold dere unna disse menneskene og la dem være! For dersom denne planen eller dette verket er av mennesker, vil det bli til intet. 39 Men er det av Gud, vil dere ikke kunne ødelegge det; pass dere, så dere ikke også blir funnet å stride mot Gud. De lot seg overbevise av ham. 40 De kalte så inn apostlene, lot dem piske, forbød dem å tale i Jesu navn og løslot dem. 41 Da gikk de bort fra Rådet, glade over at de var funnet verdige til å bli vanæret for hans navn. 42 Og hver dag, både i tempelet og fra hus til hus, holdt de ikke opp med å undervise og forkynne evangeliet: at Jesus er Messias.
  • Apg 14:5-6 : 5 Da både hedningene og jødene, sammen med lederne sine, gjorde et fremstøt for å mishandle og steine dem, 6 ble de klar over det og flyktet til byene i Lykaonia, Lystra og Derbe, og til omegnen.
  • Apg 17:14 : 14 Straks sendte brødrene da Paulus av sted for å dra mot kysten, men Silas og Timoteus ble igjen der.
  • Matt 20:19 : 19 og de skal overgi ham til hedningene for å bli hånet og pisket og korsfestet; og den tredje dagen skal han stå opp.
  • 5 Mos 25:2-3 : 2 Hvis den skyldige fortjener straff med slag, skal dommeren la ham legge seg og la ham få slag i hans nærvær, etter som hans skyld tilsier, etter et bestemt antall. 3 Førti slag kan han gi ham, ikke mer; for at han ikke skal gi ham flere slag enn dette og derved påføre ham et hardt slag, så din bror blir vanæret for dine øyne.
  • Mika 7:5 : 5 Sett ikke lit til en venn, stol ikke på en fortrolig; vokt dine ord for henne som ligger i din favn.
  • Matt 24:9-9 : 9 Da skal de overgi dere til trengsel og drepe dere, og dere skal bli hatet av alle folkeslag for mitt navns skyld. 10 Da skal mange falle fra, og de skal forråde hverandre og hate hverandre.
  • Matt 26:59 : 59 Øversteprestene og hele Rådet søkte falsk vitnesbyrd mot Jesus for å kunne dømme ham til døden.
  • Mark 13:12 : 12 Bror skal overgi bror til døden, og en far sitt barn. Barn skal reise seg mot foreldre og drepe dem.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Mark 13:9-14
    6 vers
    86%

    9Men pass på dere selv! Dere skal bli utlevert til domstoler, og i synagoger skal dere bli pisket. For min skyld skal dere stilles for landshøvdinger og konger, som et vitnesbyrd for dem.

    10Og først må evangeliet forkynnes for alle folkeslag.

    11Når de fører dere bort og overgir dere, skal dere ikke bekymre dere på forhånd for hva dere skal si, og heller ikke forberede dere. Men det som blir gitt dere i den stund, det skal dere si. For det er ikke dere som taler, men Den hellige ånd.

    12Bror skal overgi bror til døden, og en far sitt barn. Barn skal reise seg mot foreldre og drepe dem.

    13Og dere skal bli hatet av alle for mitt navns skyld. Men den som holder ut til enden, skal bli frelst.

    14Når dere ser den ødeleggende styggedom som profeten Daniel har talt om, stå der hvor den ikke skal stå – den som leser, han forstå det – da må de som er i Judea, flykte til fjellene.

  • Matt 10:18-19
    2 vers
    81%

    18Og dere skal bli ført fram for landshøvdinger og konger for min skyld, til et vitnesbyrd for dem og for hedningene.

    19Men når de overgir dere, så bekymre dere ikke for hvordan eller hva dere skal tale; for det dere skal si, vil bli gitt dere i samme stund.

  • Matt 10:16
    80%

    16Se, jeg sender dere ut som sauer midt blant ulver. Vær derfor kloke som slanger og uskyldige som duer.

  • Luk 21:12-13
    2 vers
    78%

    12Men før alt dette skal de legge hendene på dere og forfølge dere; de skal utlevere dere til synagoger og fengsler, og dere skal føres fram for konger og landshøvdinger for mitt navns skyld.

    13Det skal bli en anledning for dere til å vitne.

  • Luk 12:11
    77%

    11Når de fører dere fram for synagoger og for myndigheter og makter, vær ikke bekymret for hvordan eller hva dere skal forsvare dere med, eller hva dere skal si,

  • Matt 10:21-23
    3 vers
    76%

    21Bror skal overgi bror til døden, og far sitt barn; og barn skal reise seg mot foreldre og drepe dem.

    22Og dere skal bli hatet av alle for mitt navns skyld. Men den som holder ut til enden, skal bli frelst.

    23Når de forfølger dere i den byen, så flykt til den neste. For sannelig, jeg sier dere: Dere blir ikke ferdige med byene i Israel før Menneskesønnen kommer.

  • Luk 21:16-17
    2 vers
    75%

    16Dere skal bli forrådt også av foreldre og søsken og slektninger og venner, og noen av dere skal de drepe.

    17Og dere skal bli hatet av alle for mitt navns skyld.

  • Matt 23:34
    75%

    34Derfor, se, jeg sender til dere profeter, vise menn og skriftlærde. Noen av dem skal dere drepe og korsfeste, og noen av dem skal dere piske i synagogene deres og forfølge fra by til by,

  • Joh 16:1-2
    2 vers
    73%

    1Dette har jeg sagt dere for at dere ikke skal bli ført til fall.

    2De skal utstøte dere av synagogene. Ja, det kommer en tid da hver den som dreper dere, skal mene at han med det gjør Gud en tjeneste.

  • Matt 24:9-10
    2 vers
    73%

    9Da skal de overgi dere til trengsel og drepe dere, og dere skal bli hatet av alle folkeslag for mitt navns skyld.

    10Da skal mange falle fra, og de skal forråde hverandre og hate hverandre.

  • Matt 17:22
    72%

    22Mens de oppholdt seg i Galilea, sa Jesus til dem: Menneskesønnen skal overgis i menneskers hender.

  • Mark 10:33-34
    2 vers
    72%

    33Se, vi går opp til Jerusalem, og Menneskesønnen skal bli utlevert til overprestene og de skriftlærde. De skal dømme ham til døden og overgi ham til hedningene,

    34og de skal håne ham, piske ham, spytte på ham og drepe ham. Og på den tredje dagen skal han stå opp.

  • Matt 7:15
    72%

    15Ta dere i vare for de falske profetene! De kommer til dere i fåreklær, men innvendig er de glupske ulver.

  • Matt 5:11-12
    2 vers
    72%

    11Salige er dere når de håner dere og forfølger dere og lyver og sier alt ondt mot dere for min skyld.

    12Gled dere og fryd dere! For stor er lønnen deres i himmelen; slik forfulgte de også profetene før dere.

  • Luk 6:22
    72%

    22Salige er dere når mennesker hater dere, når de utstøter dere og spotter dere og kaster fra seg navnet deres som ondt, for Menneskesønnens skyld.

  • Apg 13:40
    72%

    40Ta dere derfor i vare, at ikke det som er sagt hos profetene, kommer over dere:

  • Luk 10:3
    72%

    3Gå av sted! Se, jeg sender dere som lam blant ulver.

  • Mark 14:27
    72%

    27Jesus sier til dem: Dere kommer alle til å falle fra. For det står skrevet: Jeg skal slå hyrden, og sauene skal bli spredt.

  • Joh 15:20
    71%

    20Husk ordet jeg sa til dere: En tjener er ikke større enn sin herre. Har de forfulgt meg, vil de også forfølge dere; har de holdt fast på mitt ord, vil de også holde fast på deres.

  • Luk 20:46
    71%

    46Vokt dere for de skriftlærde, som gjerne vil gå omkring i lange kapper, som elsker hilsninger på torgene, som vil ha de fremste setene i synagogene og de beste plassene i gjestebudene.

  • Apg 5:35
    71%

    35Så sa han til dem: Menn av Israel, pass dere for hva dere er i ferd med å gjøre med disse menneskene.

  • Apg 6:12
    71%

    12De hisset opp folket, de eldste og de skriftlærde; de kom brått over ham, grep ham og førte ham til Rådet.

  • Luk 17:23
    70%

    23De skal si til dere: Se der! Se her! Gå ikke av sted og følg ikke etter.

  • Luk 18:32
    70%

    32Han skal bli overgitt til hedningene; de skal håne ham, mishandle ham og spytte på ham;

  • Matt 26:31
    70%

    31Da sa Jesus til dem: Denne natten skal dere alle falle fra på grunn av meg. For det står skrevet: Jeg skal slå hyrden, og sauene i flokken skal bli spredt.

  • Matt 20:18-19
    2 vers
    70%

    18Se, vi går opp til Jerusalem, og Menneskesønnen skal overgis til overprestene og de skriftlærde, og de skal dømme ham til døden,

    19og de skal overgi ham til hedningene for å bli hånet og pisket og korsfestet; og den tredje dagen skal han stå opp.

  • Esek 16:40
    70%

    40De skal la en folkemengde komme over deg, steine deg med steiner og hugge deg i stykker med sine sverd.

  • Åp 2:10
    69%

    10Frykt ikke for det du skal komme til å lide. Se, djevelen kommer til å kaste noen av dere i fengsel for at dere skal bli satt på prøve, og dere skal ha trengsel i ti dager. Vær tro til døden, så vil jeg gi deg livets krone.

  • Matt 10:28
    69%

    28Frykt ikke for dem som dreper kroppen, men ikke kan drepe sjelen. Frykt heller ham som kan ødelegge både sjel og kropp i helvete.

  • Mark 12:38
    69%

    38Mens han underviste, sa han: Vokt dere for de skriftlærde, som gjerne vil gå omkring i lange kapper og få hilsninger på torgene,

  • Luk 9:44
    69%

    44La disse ordene synke inn i dere: For Menneskesønnen skal bli overgitt i menneskers hender.

  • Apg 20:30
    69%

    30Ja, blant dere selv skal det stå fram menn som taler forvrengte ting for å dra disiplene etter seg.

  • Matt 7:6
    69%

    6Gi ikke hundene det hellige, og kast ikke perlene deres for svin! De vil bare tråkke dem ned med føttene og vende seg og rive dere i stykker.

  • Matt 16:6
    69%

    6Jesus sa til dem: Vær på vakt og pass dere for fariseernes og saddukeernes surdeig.

  • 2 Kor 11:20
    69%

    20Dere tåler det jo om noen gjør dere til slaver, om noen utbytter dere, om noen tar det han vil, om noen opphøyer seg, om noen slår dere i ansiktet.