Ordspråkene 20:30
Sårstriper renser bort det onde, og slag trenger inn i kroppens innerste.
Sårstriper renser bort det onde, og slag trenger inn i kroppens innerste.
Sår som blåner, renser bort det onde; slag når inn til de innerste delene.
Sår og slag renser bort det onde; slag trenger inn til de innerste rom.
Slagets blåmerker renser ut det onde, og slag når kroppens innerste.
Et strengt styresett fjerner ondskap, og behandler kroppens indre klager.
Blåmerker av et sår renser bort det onde; så også slag de indre deler av magen.
Blåmerker renser det som er ondt; slik renser straff de indre delene av magen.
Sår og blåmerker renser den onde, og slag som trenger inn i det innerste.
Slag som sår, renser bort det onde, og slag når til hjertets indre.
En skade som blir blå, renser bort det onde; slik gjør striper de innerste delene av kroppen.
Blåmerket fra et sår fjerner ondskap, slik piskeslag virker på de innerste delene.
En skade som blir blå, renser bort det onde; slik gjør striper de innerste delene av kroppen.
Sår og blåmerker renser det onde; slag renser de innerste rom.
Blows that wound cleanse away evil; they purge the innermost being.
Blåmerker og sår renser det onde bort, og slag renser hjertets kamre.
Buler (og) Saar ere en Renselse for den Onde, og Plager, (som gaae ind i) hans inderste Bug.
The blueness of a wound cleanseth away evil: so do stripes the inward parts of the belly.
Blåmerkene av en skade renser bort det onde; slik gjør også slag inn i kroppens indre deler.
The bruises of a wound cleanse away evil, so do stripes the inner depths of the heart.
The blueness of a wound cleanseth away evil: so do stripes the inward parts of the belly.
Sår som straffer renser bort ondskap, og slag renser de innerste delene.
Sår vil brautne bort det onde, og plager vil herje hjertets innerste deler!
Sårende striper renser vekk det onde, og slag når de innerste deler.
Gjennom slag blir ondskap fjernet, og slag renser kroppens innerste deler.
Woundes dryue awaye euell, and so do stripes the inwarde partes of the body.
The blewnes of the wound serueth to purge the euill, and the stripes within the bowels of the belly.
Blewe woundes driue away euyll, and stripes in the inwarde partes of the body.
¶ The blueness of a wound cleanseth away evil: so [do] stripes the inward parts of the belly.
Wounding blows cleanse away evil, And beatings purge the innermost parts.
The bandages of a wound thou removest with the evil, Also the plagues of the inner parts of the heart!
Stripes that wound cleanse away evil; And strokes `reach' the innermost parts.
Stripes that wound cleanse away evil; And strokes [reach] the innermost parts.
By the wounds of the rod evil is taken away, and blows make clean the deepest parts of the body.
Wounding blows cleanse away evil, and beatings purge the innermost parts.
Beatings and wounds cleanse away evil, and floggings cleanse the innermost being.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10En irettesettelse trenger dypere inn i den forstandige enn hundre slag i dåren.
25brennskade for brennskade, sår for sår, blåmerke for blåmerke.
5Hvorfor vil dere bli slått enda mer? Vil dere fortsette i frafall? Hvert hode er sykt, og hvert hjerte er svakt.
6Fra fotsåle til hode er det ikke noe helt: sår og blåmerker og friske slag—ikke renset, ikke forbundet, ikke lindret med olje.
29Unge menns pryd er deres styrke, de gamles ære er grått hår.
17Se, salig er det menneske som Gud refser; Den Allmektiges tukt må du ikke forakte.
18For han sårer, men forbinder; han knuser, men hans hender helbreder.
8Det skal bli helse for kroppen og styrke for dine ben.
22Baktalerens ord er som delikate munnfuller; de synker ned i kroppens indre.
8Baktalerens ord er som godbiter; de synker ned i kroppens innerste.
29Straffer er gjort klare for spottere, og slag for dårers rygg.
5Men han ble gjennomboret for våre overtredelser, knust for våre misgjerninger. Straffen som ga oss fred, var lagt på ham, og ved hans sår fikk vi legedom.
22Et glad hjerte er god medisin, men en nedbrutt ånd tørker opp knoklene.
24Han bar selv våre synder på sin kropp opp på treet, for at vi, døde bort fra syndene, skal leve for rettferdigheten. Ved hans sår ble dere helbredet.
24Han flykter fra jernvåpen; en bronsebue gjennomborer ham.
25Han drar pilen ut – den kommer ut av ryggen; den glinsende odden ut av hans galle. Redslene faller over ham.
22Bare hans kropp kjenner smerte, og hans sjel sørger over ham.
33For når melk blir presset, kommer smøret; når nesen blir presset, kommer blodet; når vreden blir presset, kommer striden.
13På den forstandiges lepper finnes visdom, men staven er for ryggen til den som mangler forstand.
2Hvis den skyldige fortjener straff med slag, skal dommeren la ham legge seg og la ham få slag i hans nærvær, etter som hans skyld tilsier, etter et bestemt antall.
3Førti slag kan han gi ham, ikke mer; for at han ikke skal gi ham flere slag enn dette og derved påføre ham et hardt slag, så din bror blir vanæret for dine øyne.
6For Herren tukter den han elsker, og refser hver sønn han tar imot.
18Når det på huden hos noen har vært en byll som er blitt helbredet,
33Skade og skam får han, hans vanære blir ikke utslettet.
12For så sier Herren: Ulegelig er ditt brudd, ditt sår er alvorlig.
17Den som gjør godt mot seg selv, er godhjertet; den som plager sine egne, er grusom.
15Dårskap er bundet i ungdommens hjerte; tuktens ris driver den langt bort fra ham.
30Et rolig hjerte gir kroppen liv, men misunnelse er råte i knoklene.
18Tankeløs tale stikker som sverdstikk, men de vises tunge er legedom.
10Fjern harme fra hjertet ditt og legg bort det som plager kroppen din; for barndom og ungdom er tomhet.
35De slo meg, men jeg ble ikke såret; de banket meg, men jeg merket det ikke. Når våkner jeg? Jeg vil søke det igjen.
6Ved godhet og troskap sones skyld; ved frykt for Herren vender en seg bort fra det onde.
14En manns ånd holder ut i sykdom, men hvem kan bære en knust ånd?
18Hvis menn kommer i slagsmål, og den ene slår den andre med en stein eller med knyttneve så han ikke dør, men faller til sengs,
19men så reiser seg igjen og kan gå ute støttet til staven sin, skal han som slo, være fri for straff; bare han betaler for tapt arbeidstid og dekker legehjelpen.
22For de er liv for dem som finner dem og legedom for hele kroppen.
19Om noen volder sin neste skade, skal det gjøres mot ham slik han selv har gjort.
20Brudd for brudd, øye for øye, tann for tann. Slik som han har påført et menneske skade, slik skal det gjøres mot ham.
20De andre skal høre og bli grepet av frykt og aldri mer gjøre noe slikt ondt blant dere.
25Slå spotteren, så blir den uerfarne klok; irettesett den forstandige, så vinner han kunnskap.
14Du slår ham med staven og redder hans liv fra dødsriket.
19På sengen blir han tuktet med smerte, med en vedvarende pine i knoklene.
6Trofaste er sår fra en venn, men svikefulle er kyss fra en fiende.
3Plogmenn har pløyd over ryggen min; de trakk lange furer.
24Den som sparer stokken, hater sin sønn; den som elsker ham, tukter ham i tide.
18Din vei og dine handlinger har voldt deg dette. Det er din ondskap – den er bitter, den når helt inn til hjertet ditt.
27Herrens lampe er menneskets ånd; den ransaker alle kamrene i det indre.
13Et glad hjerte gjør ansiktet lyst, men ved hjertesorg blir ånden knust.
29så frykt heller sverdet! For vrede fører til straff ved sverdet, så dere skal vite at det finnes en dom.