Ordspråkene 7:26
For mange har hun felt som falne; sterke er alle hennes drepte.
For mange har hun felt som falne; sterke er alle hennes drepte.
For mange har hun felt og såret; ja, mange sterke menn er blitt drept av henne.
For mange har hun felt som ofre; tallrik er hele skaren av hennes drepte.
For mange er de sarede hun har felt, og tallrike er alle hun har drept.
For mange har hun kastet mange ned; talløse er de som har kjent hennes skjebne.
For mange har hun felt, mange har vært sterkt skadet av henne.
For hun har kastet ned mange som ble rammet; ja, mange sterke menn er blitt drept av henne.
For hun har felt mange og gjort dem såret, og mange har hun drept.
For hun har veltet mange i hjel, og en stor mengde er de hun har drept.
For mange har hun kastet til fall, ja, mange sterke menn har blitt drept av henne.
For hun har ført ned mange sårede; ja, mange sterke menn har falt for henne.
For mange har hun kastet til fall, ja, mange sterke menn har blitt drept av henne.
For mange er de som hun har drept, og mektige er alle hennes offer.
For she has brought down many victims, and numerous are all those she has slain.
For mange har hun felt, mange har hun drept; ja, tallrike er de hun har drept.
thi hun haver fældet mange Saarede, og alle de af hende Ihjelslagne, ere mange.
For she hath cast down many wounded: yea, many strong men have been slain by her.
For hun har slått mange til jorden; ja, mange sterke menn er drept av henne.
For she has cast down many wounded; indeed, many strong men have been slain by her.
For she hath cast down many wounded: yea, many strong men have been slain by her.
for hun har kastet mange sårede til marken. Ja, hennes drepte er en stor mengde.
For mange har hun fått til å falle, og mange sterke er blant hennes drepte.
For hun har felt mange sårete, ja, en stor mengde er de hun har drept.
For mange har hun fått slått og kastet ned; en stor hær er de hun har drept.
For many one hath she wouded and cast downe, yee many a stronge ma hath she slayne.
For shee hath caused many to fall downe wounded, & the strong men are all slaine by her.
For many one hath she wounded and cast downe, yea many a strong man hath ben slaine by the meanes of her.
For she hath cast down many wounded: yea, many strong [men] have been slain by her.
For she has thrown down many wounded. Yes, all her slain are a mighty host.
For many `are' the wounded she caused to fall, And mighty `are' all her slain ones.
For she hath cast down many wounded: Yea, all her slain are a mighty host.
For she hath cast down many wounded: Yea, all her slain are a mighty host.
For those wounded and made low by her are great in number; and all those who have come to their death through her are a great army.
for she has thrown down many wounded. Yes, all her slain are a mighty army.
for she has brought down many fatally wounded, and all those she has slain are many.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
27Hennes hus er veien til dødsriket; det fører ned til dødens kamre.
25La ikke hjertet ditt vende seg mot hennes veier, og gå ikke vill på hennes stier.
18For hennes hus synker ned til døden, og hennes stier til dødningene.
19Ingen som går inn til henne, vender tilbake; de finner ikke livets stier.
10Da kom en kvinne ham i møte, kledd som en prostituert og med list i hjertet.
11Hun er bråkete og trassig, hun holder seg ikke hjemme.
12Snart i gata, snart på torgene, og ved hvert hjørne ligger hun på lur.
13Hun grep tak i ham og kysset ham; med freidig mine sa hun:
26Jeg fant noe som er mer bittert enn døden: kvinnen som er som snarer og garn; hennes hjerte er feller, og hennes hender er lenker. Den som er god i Guds øyne, slipper unna henne, men synderen blir fanget av henne.
21Med sin store overtalelsesevne fikk hun ham til å bøye av, med leppenes smiger dro hun ham med seg.
22Straks følger han etter henne, som en okse som går til slakting, og som i lenker føres han til dårens tukt.
3For en fremmed kvinnes lepper drypper av honning, og hennes tale er glattere enn olje.
4Men til slutt er hun bitter som malurt, skarp som et tveegget sverd.
5Føttene hennes går ned til døden; hennes skritt styrer mot dødsriket.
6Hun bryr seg ikke om livets vei; hennes stier vingler, og hun vet det ikke.
24for å bevare deg fra en ond kvinne, fra den fremmedes smigrende tunge.
25Begjær ikke hennes skjønnhet i ditt hjerte, la ikke øyelokkene hennes fange deg.
26For en prostituert koster en brødleiv, men en annens hustru jakter på et dyrebart liv.
20Midt blant dem som er drept med sverd, skal de falle. Et sverd er satt; dra henne bort, og hele hennes mengde!
1Visdommen har bygd sitt hus, hun har hogd ut sine sju søyler.
2Hun har slaktet sine dyr, blandet vinen sin, hun har også dekket bordet sitt.
3Hun har sendt ut sine tjenestejenter; hun roper fra byens høyder.
4Den uerfarne, vend deg hit! Til den som mangler forstand, sier hun:
27For en prostituert er en dyp grop, og den fremmede kvinnen en trang brønn.
28Ja, som en røver ligger hun på lur, og hun øker tallet på de troløse blant mennesker.
7Som en brønn holder vannet friskt, slik holder hun sin ondskap frisk. Vold og ødeleggelse høres i henne; stadig står sykdom og sår for mitt ansikt.
8Han gikk nedover gaten, bort mot hjørnet hennes, og tok veien til huset hennes.
17Hennes veier er fagre veier, alle hennes stier er fred.
8Hold din vei langt borte fra henne, kom ikke nær døren til huset hennes.
25Dine menn skal falle for sverd, og din styrke i krigen.
26Hun skal sukke og sørge ved sine porter; ribbet for alt skal hun sette seg på bakken.
14En dyp grop er den fremmede kvinnens munn; den som Herren forbanner, faller der.
14Hun sitter ved inngangen til huset sitt, på en stol, høyt oppe i byen.
10Du har lagt skamfulle planer for ditt hus ved å utslette mange folk; du har forbrutt deg mot ditt eget liv.
10De avdekket hennes nakenhet; hennes sønner og døtre tok de, og henne drepte de med sverd. Hun ble et navn til skrekk blant kvinnene, og straffedommer ble fullbyrdet over henne.
32Den utro hustruen tar fremmede menn i stedet for sin mann.
27Hvordan er heltene falt, og krigens våpen gått til grunne!
5så de kan verne deg mot den fremmede kvinnen, mot den utlendingen som smigrer med sine ord.
22Den vise går opp mot heltenes by og bryter ned festningen de satte sin lit til.
10Også hun gikk i eksil, hun gikk i fangenskap. Også småbarna hennes ble knust i stykker på hvert gatehjørne. For hennes fornemme kastet de lodd, og alle hennes store ble lagt i lenker.
7Så mye som hun har opphøyet seg og levd i luksus, så mye skal dere gi henne pine og sorg. For hun sier i sitt hjerte: Jeg sitter som dronning, jeg er ingen enke, og sorg skal jeg aldri se.
16så du blir reddet fra den fremmede kvinnen, den utenlandske som smigrer med sine ord,
27Mellom hennes føtter sank han, han falt, han lå; mellom hennes føtter sank han, han falt. Der han sank, der falt han død.
26Derfor faller de unge mennene hennes i gatene, og alle krigsmennene blir utslettet den dagen, sier Herren, Allhærs Gud.
21Der larmen er størst, roper hun; ved portenes innganger i byen taler hun sine ord:
1Den kloke kvinnen bygger sitt hus, men den dumme river det ned med egne hender.
20Slik er veien til en kvinne som driver hor: Hun spiser, tørker munnen og sier: "Jeg har ikke gjort noe galt."
4For de mange horegjerningene til den forførende prostituerte, mesterinne i trolldom, hun som selger folkeslag med sine horegjerninger og slekter med sine trolldommer.
3Ved portene, ved byens inngang, ved døråpningene roper hun høyt.
23Gravene deres er lagt i gravens dyp, og hans forsamling ligger rundt hans grav. Alle er drept, falt for sverd, de som spredte redsel i de levendes land.