Salmenes bok 35:12
De gjengjelder meg ondt for godt, sorg for min sjel.
De gjengjelder meg ondt for godt, sorg for min sjel.
De lønnet meg ondt for godt, til ødeleggelse for min sjel.
De gjengjelder meg ondt for godt, sorg for min sjel.
De lønner meg med ondt for godt; min sjel er forlatt.
De belønner meg med ondt for mitt gode, og påfører min sjel sorg.
De belønnet meg med ondt for godt og brakte min sjel i nød.
De belønnet meg med ondt for godt, og ødela min sjel.
De gir meg ondt for godt, og tar fra meg motet.
De gjengjelder meg ondt for godt, og etterlater meg i sorg.
De gjengjeldte meg ondt for godt, til skade for min sjel.
De gjengjeldte meg ondt for det gode, for å skade min sjel.
De gjengjeldte meg ondt for godt, til skade for min sjel.
De gjengjelder meg ondt for godt, og etterlater min sjel i sorg.
They repay me evil for good, leaving my soul in grief.
De betaler meg ondt for godt og etterlater min sjel i sorg.
De betale mig Ondt for Godt, (idet de) berøve min Sjæl.
They rewarded me evil for good to the spoiling of my soul.
De gjengjeldte meg ondt for godt, til skade for min sjel.
They rewarded me evil for good to the spoiling of my soul.
They rewarded me evil for good to the spoiling of my soul.
De gir meg ondt for godt, til min sjels sorg.
De gir meg ondt for godt, og min sjel er ensom.
De gir meg ondt for godt, og berøver min sjel.
De ga meg ondt for godt, for de plaget min sjel.
They rewarde me euell for good, to the greate discomforth of my soule.
They rewarded me euill for good, to haue spoyled my soule.
They rewarded me euill for good: to the great discomfort of my soule.
They rewarded me evil for good [to] the spoiling of my soul.
They reward me evil for good, To the bereaving of my soul.
They pay me evil for good, bereaving my soul,
They reward me evil for good, `To' the bereaving of my soul.
They reward me evil for good, [To] the bereaving of my soul.
They gave me back evil for good, troubling my soul.
They reward me evil for good, to the bereaving of my soul.
They repay me evil for the good I have done; I am overwhelmed with sorrow.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3Med hatets ord har de omringet meg; de kjemper mot meg uten grunn.
4Til gjengjeld for min kjærlighet er de mine motstandere, men jeg går i bønn.
5De lønner meg med ondt for godt, med hat for min kjærlighet.
20Slik være lønnen fra HERREN til mine anklagere, til dem som taler ondt mot mitt liv.
20Skal godt gjengjeldes med ondt? For de har gravd en grop for å ta livet av meg. Husk at jeg sto fram for deg for å tale godt for dem, for å vende din vrede bort fra dem.
19For min misgjerning vil jeg bekjenne, jeg er bekymret over min synd.
20Men mine fiender lever og er sterke, mange er de som hater meg med urette.
13Men jeg – da de var syke, tok jeg sekk på som klær; jeg plaget meg med faste, og min bønn vendte tilbake til mitt bryst.
15Men da jeg snublet, gledet de seg og samlet seg; angripere jeg ikke kjente, flokket seg mot meg. De rev og slet og tidde ikke.
4La dem som står meg etter livet, bli til skamme og vanæret. La dem som pønsker på min ulykke, vike tilbake og bli ydmyket.
11Ondsinnede vitner står fram; de spør meg om det jeg ikke vet.
2Gud, kom meg til hjelp! HERRE, skynd deg til min hjelp!
4Herre, min Gud, hvis jeg har gjort dette, hvis det finnes urett i mine hender,
5For fremmede har reist seg mot meg, voldsmenn står meg etter livet; de har ikke Gud for øye. Sela.
5I Gud priser jeg hans ord; i Gud har jeg satt min lit, jeg er ikke redd. Hva kan et menneske gjøre meg?
6Hele dagen fordreier de mine ord; alle deres tanker mot meg er onde.
12Mine kjære og venner holder seg unna min plage, og mine nærmeste står langt borte.
10De sperrer munnen opp mot meg; i hån slår de meg på kinnene; alle sammen samler de seg mot meg.
11Gud overgir meg til den ugudelige og kaster meg i hendene på de onde.
7For uten grunn la de et nett skjult for meg i en grop; uten grunn grov de en grav for mitt liv.
13Den som gjengjelder godt med ondt, skal ondet ikke vike fra hans hus.
14Vær god, Herre, og fri meg ut! Herre, skynd deg til min hjelp!
26La alle som gleder seg over min ulykke, bli til skamme og vanæret sammen! La dem som gjør seg store mot meg, bli kledd i skam og vanære.
3Gi akt på meg og svar meg! Jeg er urolig i min klage og stønner.
21David hadde sagt: Sannelig, forgjeves har jeg voktet alt det denne eier i ørkenen, så ingenting ble borte av alt han har. Han har lønnet meg ondt for godt.
26Jeg ventet det gode, men det kom ondt; jeg håpet på lys, men det kom mørke.
10Selv min fortrolige, han som jeg stolte på, han som spiste mitt brød, har løftet hælen mot meg.
10For mine fiender sier om meg, og de som står meg etter livet, rådslår sammen.
21De har hørt at jeg stønner; det finnes ingen trøster for meg. Alle mine fiender har hørt om min ulykke, de gledet seg fordi du har gjort det. Du har brakt den dagen du kunngjorde. La dem bli som meg.
22La all deres ondskap komme fram for deg, og gjør med dem som du har gjort med meg for alle mine overtredelser. For mine sukk er mange, og mitt hjerte er sykt.
12Ødeleggelse er i dens indre; undertrykkelse og svik viker ikke fra dens torg.
29Har jeg gledet meg over ulykke som rammet min hater, eller jublet når det gikk ham ille,
13La mine motstandere bli til skamme og gå til grunne; la dem som søker min ulykke, bli dekket av spott og skam.
3Plogmenn har pløyd over ryggen min; de trakk lange furer.
13De river ned min sti; de fremmer min ulykke – ingen hjelper dem.
8Jeg ligger våken og er som en ensom fugl på taket.
11Han lot mine veier bøye av, han rev meg i stykker og gjorde meg øde.
6Vær opphøyet over himmelen, Gud, la din herlighet være over hele jorden!
24Døm meg etter din rettferd, Herren, min Gud; la dem ikke glede seg over meg.
3Gud, frels meg ved ditt navn, før min sak ved din kraft.
5Han har bygd murer rundt meg og omringet meg med gift og møye.
21Herren gjengjeldte meg etter min rettferd; etter mine henders renhet lønnet han meg.
19La ikke mine løgnaktige fiender glede seg over meg; la ikke dem som hater meg uten grunn, blunke med øynene.
7Kommer en for å se meg, taler han tomme ord; hjertet hans samler ondskap for seg, og når han går ut, taler han om det.
21Hån har knust mitt hjerte, og jeg er syk. Jeg ventet på medlidenhet, men det var ingen, på trøstere, men jeg fant dem ikke.
17Da David hadde talt disse ordene til Saul, sa Saul: Er det din røst, min sønn David? Og Saul hevet sin røst og gråt.
5Jeg sa: Herre, vær meg nådig, helbred meg, for jeg har syndet mot deg.
9Ansiktsuttrykket deres vitner mot dem; sin synd bekjenner de som i Sodoma, de skjuler den ikke. Ve dem! De har ført ulykke over seg selv.
4Gi dem etter deres gjerninger og etter ondskapen i deres handlinger. Etter det deres henders verk, gi dem; gjengjeld dem det de fortjener.
20Han førte meg ut i det åpne; han fridde meg, for han hadde behag i meg.