Salmenes bok 48:12
La Sions fjell glede seg, la Judas døtre juble for dine dommer.
La Sions fjell glede seg, la Judas døtre juble for dine dommer.
Gå omkring Sion, gå rundt om henne; tell tårnene hennes.
La Sions berg glede seg, la byene i Juda juble over dine dommer.
Gå rundt Sion, vandre omkring den! Tell dens tårn!
Sions berg skal glede seg, Judas døtre skal fryde seg for dine dommer.
Gå rundt Sion, gå omkring henne; tell hennes tårn.
Gå omkring Sion, og fortell om hennes tårn.
Sions fjell gleder seg, Judas døtre fryder seg over dine dommer.
Sions fjell skal glede seg, Judas døtre skal juble på grunn av dine dommer.
Vandre omkring Sion, gå rundt henne, fortell om hennes tårn.
Gå omkring Sion, vandre rundt dens murer og fortell om dens tårn.
Vandre omkring Sion, gå rundt henne, fortell om hennes tårn.
La Sions fjell glede seg, la Judas døtre fryde seg, for dine dommer.
Let Mount Zion rejoice, let the daughters of Judah be glad, because of Your judgments.
Sions fjell skal glede seg, Judas døtre skal juble over dine dommer.
Zions Bjerg glæder sig, Judæ Døttre fryde sig for dine Dommes Skyld.
Walk about Zion, and go round about her: tell the towers thereof.
Gå rundt Sion, gå omkring henne: tell de tårnene.
Walk about Zion, and go all around her; count her towers.
Walk about Zion, and go round about her: tell the towers thereof.
Gå omkring Sion, gå rundt om henne. Tell hennes tårn.
Gå rundt Sion, sirkle om henne, tell hennes tårn,
Gå rundt Sion, vandre omkring henne; tell hennes tårn.
Gå rundt Sion, gå omkring det, tell dets tårn.
Walke aboute Sion, go rounde aboute her, and tell hir towres.
Compasse about Zion, and goe round about it, and tell the towres thereof.
Compasse about Sion, and go rounde about her: and tell the towres therof.
Walk about Zion, and go round about her: tell the towers thereof.
Walk about Zion, and go around her. Number its towers;
Compass Zion, and go round her, count her towers,
Walk about Zion, and go round about her; Number the towers thereof;
Walk about Zion, and go round about her; Number the towers thereof;
Make your way about Zion, and go round it, numbering its towers.
Walk about Zion, and go around her. Number its towers.
Walk around Zion! Encircle it! Count its towers!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13Gå omkring Sion, gå rundt den, tell tårnene hennes.
11Som ditt navn, Gud, slik når din lovsang til jordens ender; din høyre hånd er full av rettferdighet.
1En sang. En salme av Korahs sønner.
2Stor er Herren og høylovet i vår Guds by, hans hellige fjell.
3Vakkert rager det, en glede for hele jorden, Sions fjell, i det ytterste nord, den store konges by.
4I dens borger har Gud gjort seg kjent som et vern.
14mot alle de høye fjellene og alle de opphøyde haugene,
15mot hvert høye tårn og hver befestet mur,
12Lovpris Herren, Jerusalem, lov din Gud, Sion!
2Rundt Jerusalem ligger fjellene, og Herren omgir sitt folk fra nå og til evig tid.
2Våre føtter står i dine porter, Jerusalem!
3Jerusalem, du som er bygget som en by som er tett sammenføyd.
38Se, dager kommer, sier Herren, da byen skal bygges for Herren, fra Hananel-tårnet til Hjørneporten.
39Målesnoren skal igjen gå videre rett fram, til Gareb-høyden, og så bøye av mot Goa.
18For du har ikke lyst til slaktoffer – ellers ville jeg gitt det; til brennoffer finner du ikke behag.
11Men nå har mange folkeslag samlet seg mot deg; de sier: «Må hun bli vanhelliget, la våre øyne stirre skadefro på Sion!»
10Herre, ødelegg dem, forvirr deres språk, for jeg har sett vold og strid i byen.
37Ved Kildporten gikk de, rett foran dem, opp trappene til Davidsbyen, opp oppgangen til muren, ovenfor Davids hus og fram til Vannporten i øst.
38Det andre takkekoret gikk motsatt vei; jeg fulgte etter det, og halvparten av folket, oppå muren, forbi Tårnet ved ovnene og til Den brede muren,
10Gå opp på vinrankene hennes og ødelegg, men gjør ikke ende på dem! Riv bort rankene, for de hører ikke Herren til.
6Rop av fryd og juble, du som bor på Sion! For stor er Israels Hellige i din midte.
10Gå, gå gjennom portene! Rydd vei for folket! Bygg opp, bygg opp veien! Rensk den for stein! Reis et banner for folkene!
18For Sions fjell ligger øde; sjakaler streifer der.
16Gjør det kjent blant folkene; se, rop det ut om Jerusalem: Beleirere kommer fra et land langt borte; de hever sin røst mot Judas byer.
8Hør! Dine vaktmenn løfter røsten, de jubler sammen; for med egne øyne ser de Herren vende tilbake til Sion.
8Og du, Flokktårn, Ofel, Sions datter! Til deg skal det komme; det første herredømmet skal komme, kongedømmet til Jerusalems datter.
2Anlegg beleiring mot den, bygg en beleiringsmur mot den, kast opp en stormvoll mot den, sett leirer mot den, og still rambukker rundt om.
2Den vakre og bortskjemte, datter Sion, har jeg gjort lik en beitemark.
3Mot henne kommer hyrder med flokkene sine; de slår opp telt rundt henne, hver beiter på sin plass.
1Utsagn om Synsdalen: Hva er det med deg nå, siden dere alle har gått opp på takene?
4Jeg spurte: Hva er det disse kommer for å gjøre? Han sa: Dette er hornene som spredte Juda, så ingen kunne løfte hodet. Men disse er kommet for å skremme dem og kaste ned hornene til folkeslagene, de som løftet horn mot Judas land for å spre det.
8Sion hørte det og gledet seg, Judas døtre jublet over dine dommer, Herre.
2Jeg sa til engelen som talte med meg: Hva er dette? Han svarte: Dette er hornene som har spredt Juda, Israel og Jerusalem.
37Forhallen vendte mot den ytre forgården. Det var palmetter på portstolpene, på begge sider, og åtte trinn opp til den.
5På gatene raser stridsvognene, de jager hverandre på torgene. De ser ut som fakler, de farer fram som lyn.
6På dine murer, Jerusalem, har jeg satt vektere. De skal aldri være stille, verken dag eller natt. Dere som minner Herren, unn dere ingen ro,
20Se Sion, vår høytidsby! Dine øyne skal se Jerusalem, en trygg bolig, et telt som ikke flyttes. Aldri i evighet skal pluggene rykkes opp, og ingen av alle tauene skal rives over.
9Ussia bygde tårn i Jerusalem ved Hjørneporten, ved Dalporten og ved murvinkelen, og han gjorde dem sterke.
2Herren elsker Sions porter mer enn alle Jakobs boliger.
5Må Herren velsigne deg fra Sion! Må du få se Jerusalems velstand alle dine dager.
5Reis dere, la oss gå opp om natten og ødelegge borgene hennes.
3Mange folk skal dra av sted og si: Kom, la oss gå opp til Herrens fjell, til Jakobs Guds hus! Han skal lære oss sine veier, så vi kan vandre på hans stier. For loven skal gå ut fra Sion og Herrens ord fra Jerusalem.
6For det kommer en dag da vakter roper på Efraims fjell: «Stå opp, la oss gå opp til Sion, til Herren vår Gud!»
5Kunngjør i Juda og la det høres i Jerusalem; si: «Blås i horn over landet!» Rop høyt og si: «Samle dere, så drar vi inn i de befestede byene.»
7Må det være fred innenfor dine murer, trygghet i dine borger!
1På den dagen skal denne sangen synges i Juda land: Vi har en sterk by! Til frelse setter han murer og voll.
19Så sa Herren til meg: Gå og still deg i Folkets port, den som Judas konger går inn gjennom og går ut gjennom, og ved alle Jerusalems porter.
10Dere talte husene i Jerusalem, og dere rev husene for å styrke muren.
16Da skal folkene frykte Herrens navn, og alle konger på jorden din herlighet.
9Stig opp på et høyt fjell, Sions gledesbud! Løft din røst med kraft, Jerusalems gledesbud! Løft den, vær ikke redd! Si til byene i Juda: Se, deres Gud!