Salmenes bok 48:13
Gå omkring Sion, gå rundt den, tell tårnene hennes.
Gå omkring Sion, gå rundt den, tell tårnene hennes.
Gi nøye akt på hennes voller, gransk hennes palasser, så dere kan fortelle det til den kommende slekt.
Gå omkring Sion, gå rundt om henne, tell hennes tårn.
Legg merke til dens voller, vandre gjennom dens borger, så dere kan fortelle det til kommende slekter.
Gå rundt Sion, omkrets henne, telle hennes tårn.
Merk dere godt hennes voller, betrakt hennes palasser, så dere kan fortelle det til den kommende generasjon.
Legg merke til hennes vollverk, betrakt hennes palasser; så kan du fortelle det til neste generasjon.
Gå rundt om Sion og gå omkring den, tell dens tårn.
Gå rundt Sion, gå omkring henne, tell hennes tårn.
Merk dere godt hennes voller, betrakt hennes palasser, så dere kan fortelle det til kommende generasjoner.
Merk deg godt dens festninger og studer dens palasser, så dere kan overlevere det til den kommende generasjon.
Merk dere godt hennes voller, betrakt hennes palasser, så dere kan fortelle det til kommende generasjoner.
Gå rundt Sion, og omslutt henne, tell hennes tårn.
Walk around Zion, go around her; count her towers.
Gå rundt om Sion og krets henne, tell hennes tårn.
Gaaer omkring Zion og omringer den, tæller dens Taarne.
Mark ye well her bulwarks, consider her palaces; that ye may tell it to the generation following.
Legg merke til hennes befestninger, betrakt hennes palasser; så dere kan fortelle det til de kommende generasjoner.
Consider well her ramparts, observe her palaces; that you may tell it to the generation following.
Mark ye well her bulwarks, consider her palaces; that ye may tell it to the generation following.
Merk godt hennes voller, betrakt hennes palasser, så dere kan fortelle det til neste generasjon.
Legg merke til hennes murer, betrakt hennes høye steder, så dere kan fortelle det til en senere generasjon,
Gi akt på hennes festningsvoller; betrakt hennes palasser, så dere kan fortelle det til fremtidige generasjoner.
Legg merke til dens sterke murer, se godt på dens vakre bygninger, så dere kan fortelle det til den kommende generasjonen.
Mark ye well her bulwarks; Consider her palaces: That ye may tell it to the generation following.
Mark{H8798)} ye well her bulwarks, consider{H8761)} her palaces; that ye may tell{H8762)} it to the generation following.
Marke well hir walles, set vp hir houses: that it maye be tolde them yt come after.
Marke well the wall thereof: beholde her towres, that ye may tell your posteritie.
Marke well her bulwarkes, beholde her hygh palaces: that ye may tell it to your posteritie.
Mark ye well her bulwarks, consider her palaces; that ye may tell [it] to the generation following.
Mark well her bulwarks. Consider her palaces, That you may tell it to the next generation.
Set your heart to her bulwark, Consider her high places, So that ye recount to a later generation,
Mark ye well her bulwarks; Consider her palaces: That ye may tell it to the generation following.
Mark ye well her bulwarks; Consider her palaces: That ye may tell it to the generation following.
Take note of its strong walls, looking well at its fair buildings; so that you may give word of it to the generation which comes after.
Mark well her bulwarks. Consider her palaces, that you may tell it to the next generation.
Consider its defenses! Walk through its fortresses, so you can tell the next generation about it!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11Som ditt navn, Gud, slik når din lovsang til jordens ender; din høyre hånd er full av rettferdighet.
12La Sions fjell glede seg, la Judas døtre juble for dine dommer.
1En sang. En salme av Korahs sønner.
2Stor er Herren og høylovet i vår Guds by, hans hellige fjell.
3Vakkert rager det, en glede for hele jorden, Sions fjell, i det ytterste nord, den store konges by.
4I dens borger har Gud gjort seg kjent som et vern.
3Fortell det til barna deres, og barna deres til sine barn, og deres barn til en annen generasjon.
8Med østavind knuste du Tarsis-skipene.
6for at den kommende slekt skulle kjenne det, barna som blir født, at de skulle stå fram og fortelle det til sine barn.
20Se Sion, vår høytidsby! Dine øyne skal se Jerusalem, en trygg bolig, et telt som ikke flyttes. Aldri i evighet skal pluggene rykkes opp, og ingen av alle tauene skal rives over.
15mot hvert høye tårn og hver befestet mur,
5På gatene raser stridsvognene, de jager hverandre på torgene. De ser ut som fakler, de farer fram som lyn.
1På den dagen skal denne sangen synges i Juda land: Vi har en sterk by! Til frelse setter han murer og voll.
18Og se, i dag gjør jeg deg til en festningsby, til en jernsøyle og til bronsemurer mot hele landet, mot Judas konger, mot dets ledere, mot dets prester og mot folket i landet.
6På dine murer, Jerusalem, har jeg satt vektere. De skal aldri være stille, verken dag eller natt. Dere som minner Herren, unn dere ingen ro,
10Gå opp på vinrankene hennes og ødelegg, men gjør ikke ende på dem! Riv bort rankene, for de hører ikke Herren til.
13For han har styrket bommene for dine porter, han har velsignet dine barn i ditt indre.
3Herlige ting blir sagt om deg, du Guds by. Sela.
5Må Herren velsigne deg fra Sion! Må du få se Jerusalems velstand alle dine dager.
6Må du få se dine barnebarn. Fred over Israel!
10Dere talte husene i Jerusalem, og dere rev husene for å styrke muren.
14Hent vann til beleiringen, styrk dine festninger! Gå inn i leiren, tråkk i mørtelen, grip teglformen.
10Gå, gå gjennom portene! Rydd vei for folket! Bygg opp, bygg opp veien! Rensk den for stein! Reis et banner for folkene!
38Se, dager kommer, sier Herren, da byen skal bygges for Herren, fra Hananel-tårnet til Hjørneporten.
8Gå nå, skriv det på en tavle hos dem og innskriv det i en bokrull, så det kan være for en kommende dag, som et vitne for alltid.
10Når Herren din Gud fører deg inn i det landet han med ed lovet dine fedre, Abraham, Isak og Jakob, å gi deg – store og gode byer som du ikke har bygd,
16Gjør det kjent blant folkene; se, rop det ut om Jerusalem: Beleirere kommer fra et land langt borte; de hever sin røst mot Judas byer.
16Se, i håndflatene mine har jeg inngravert deg; dine murer står alltid for meg.
27Som prøver har jeg satt deg blant mitt folk, som en festning, så du skal kjenne og prøve deres vei.
7Må det være fred innenfor dine murer, trygghet i dine borger!
8Og du, Flokktårn, Ofel, Sions datter! Til deg skal det komme; det første herredømmet skal komme, kongedømmet til Jerusalems datter.
6For slik sa Herren til meg: Gå, sett en vaktmann; det han ser, skal han melde.
27men for at det skal være et vitne mellom oss og dere og mellom våre etterkommere etter oss, at vi vil gjøre Herrens tjeneste for hans ansikt med våre brennoffer, våre slaktoffer og våre fredsoffer, så ikke deres sønner i morgen kan si til våre sønner: ‘Dere har ingen del i Herren.’
28Vi sa: Skulle de i morgen si noe til oss eller til våre etterkommere, skal vi svare: Se kopien av Herrens alter som våre fedre laget—ikke for brennoffer og ikke for slaktoffer—men det er et vitne mellom oss og dere.
8Og nå, i hele Israels, Herrens forsamling, øyne og i vår Guds ører: Hold og søk alle budene fra Herren deres Gud, for at dere skal få ta i eie det gode landet og la det gå i arv til deres barn etter dere til evig tid.
7Herre, husk edomittene på Jerusalems ulykkesdag, de som sa: Riv den ned, riv den ned, helt til grunnvollen!
5Reis dere, la oss gå opp om natten og ødelegge borgene hennes.
18For du har ikke lyst til slaktoffer – ellers ville jeg gitt det; til brennoffer finner du ikke behag.
14Israel har glemt sin skaper og bygd palasser; Juda har bygd mange festningsbyer. Jeg sender ild mot deres byer, og den skal fortære borgene.
4Vi vil ikke skjule det for deres barn; for den kommende slekt vil vi fortelle om Herrens pris, hans kraft og de under han gjorde.
2Våre føtter står i dine porter, Jerusalem!
3Jerusalem, du som er bygget som en by som er tett sammenføyd.
2Anlegg beleiring mot den, bygg en beleiringsmur mot den, kast opp en stormvoll mot den, sett leirer mot den, og still rambukker rundt om.
11Men nå har mange folkeslag samlet seg mot deg; de sier: «Må hun bli vanhelliget, la våre øyne stirre skadefro på Sion!»
1Se, over fjellene kommer han som bringer gledesbud, han som forkynner fred. Feir dine høytider, Juda, og oppfyll dine løfter! For aldri mer skal undertrykkeren gå gjennom deg; han er fullstendig utryddet.
12Dine egne skal bygge opp igjen eldgamle ruiner; du skal reise opp grunnmurer fra slekt til slekt. Du skal kalles den som murer igjen bruddet, den som gjenreiser veier så folk kan bo der.
10Dra over til Kittims kyster og se, send bud til Kedar, legg nøye merke og se om noe slikt har hendt.
19Og hvordan er landet de bor i? Er det godt eller dårlig? Hvordan er byene de bor i? Er det åpne, ubefestede steder eller befestede byer?
18Han har vendt seg til de hjelpeløses bønn og ikke foraktet deres bønn.
2For du har gjort en by til en steinrøys, en befestet by til ruiner; fremmedes palass er ikke lenger en by, det skal aldri bygges opp igjen.