Klagesangene 5:18
For Sions fjell ligger øde; sjakaler streifer der.
For Sions fjell ligger øde; sjakaler streifer der.
Sions fjell ligger øde; rever vandrer der.
For Sions berg ligger øde; sjakalene streifer der.
over Sions berg som ligger øde, der revene løper omkring.
Sion-fjellet er øde; rever løper omkring.
Fordi Sions fjell er forlatt, vandrer revene på det.
På grunn av den ødelagte Sion vandrer revene omkring.
på grunn av Sions berg, som er øde; rever løper der.
På Sions berg ligger det øde, rev lever i det.
På grunn av Sions berg, som ligger øde, streifer rever omkring.
På grunn av Sions fjell, som er øde, vandrer revene over det.
På grunn av Sions berg, som ligger øde, streifer rever omkring.
For Sions berg ligger øde, rever vandrer på det.
Mount Zion, which lies desolate, is now roamed by foxes.
På grunn av Sions fjell, som er forlatt, løper rever der.
for Zions Bjergs Skyld, som er øde; Ræve løbe derpaa.
Because of the mountain of Zion, which is desote, the foxes walk upon it.
På grunn av Sions fjell, som er øde, vandrer revene der.
Because of Mount Zion, which is desolate, the foxes walk upon it.
Because of the mountain of Zion, which is desolate, the foxes walk upon it.
Fordi Sions fjell er øde: Rever vandrer på det.
Fordi Sions berg er øde, rever streifer der.
På grunn av Sions fjell, som er øde: Revene vandrer der.
På grunn av Sions fjell som er øde; sjakaler vandrer der.
because of ye hill of Sion that is destroyed, In so moch, that the foxes runne vpon it.
Because of the mountaine of Zion which is desolate: the foxes runne vpon it.
Because of the hill of Sion that is destroyed: insomuch that the foxes runne vpon it.
Because of the mountain of Zion, which is desolate, the foxes walk upon it.
For the mountain of Zion, which is desolate: The foxes walk on it.
For the mount of Zion -- that is desolate, Foxes have gone up on it.
For the mountain of Zion, which is desolate: The foxes walk upon it.
For the mountain of Zion, which is desolate: The foxes walk upon it.
Because of the mountain of Zion which is a waste; jackals go over it.
For the mountain of Zion, which is desolate: The foxes walk on it.
For wild animals are prowling over Mount Zion, which lies desolate.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
17For dette er vårt hjerte blitt sykt, for alt dette er våre øyne blitt dunkle.
12Derfor, på grunn av dere, skal Sion pløyes som en åker, Jerusalem bli til ruinhauger, og tempelberget bli til høydedrag i skogen.
4Som rever i ruinene har dine profeter, Israel, vært.
13På mitt folks jord skal det skyte opp torn og tistel, ja, over alle de gledesfylte husene i den jublende byen.
14For palasset er forlatt, den folkerike byen er oppgitt; borg og vakttårn er blitt til huler for alltid, en glede for villesler, en beitemark for flokker.
10Jeg vil gjøre Jerusalem til ruinhauger, en bolig for sjakaler. Judas byer vil jeg gjøre til øde, uten noen som bor der.
11Hvem er den vise som forstår dette? Og hvem har Herren talt til, så han kan kunngjøre det? Hvorfor er landet gått til grunne, lagt øde som ørkenen, så ingen passerer gjennom?
10For den befestede byen står øde, et forlatt bosted, øde som ørkenen. Der beiter kalven, der legger den seg, og den gnager ned grenene.
37Fredelige enger er blitt øde på grunn av Herrens brennende vrede.
38Som en ungløve har han forlatt sin hule, for landet deres er blitt en ødemark på grunn av undertrykkerens brennende vrede og på grunn av hans harme.
6Derfor angriper en løve fra skogen, en ørkenulv herjer dem, en leopard ligger på lur ved byene deres. Hver den som går ut, blir revet i stykker. For deres overtredelser er mange, deres frafall er stort.
10Vårt hellige og herlige hus, der fedrene våre lovpriste deg, er blitt til brann, og alt det vi holdt kjært, er blitt til ruiner.
11Vil du, for alt dette, holde deg tilbake, Herre? Vil du tie og plage oss så sterkt?
8De stolte dyrenes unger har ikke tråkket den, løven har ikke vandret der.
13Hvorfor brøt du ned dens gjerder, så alle som går forbi på veien, plukker av den?
1Utsagn om Synsdalen: Hva er det med deg nå, siden dere alle har gått opp på takene?
10Men de som står meg etter livet og søker min undergang, de skal gå ned i jordens dyp.
18De høye fjell er for steinbukkene, klippene er et skjul for fjellgrevlingene.
18De jaktet på våre skritt så vi ikke kunne gå i gatene våre. Vår ende var nær, dagene våre var fulle, ja, vår ende var kommet.
19Våre forfølgere var raskere enn himmelens ørner; på fjellene forfulgte de oss, i ørkenen lå de i bakhold for oss.
6Fra datter Sion er all hennes prakt gått bort. Hennes fyrster er som hjorter som ikke finner beite; uten kraft må de gå foran forfølgeren.
7En løve har steget opp fra sitt kratt, en ødelegger av folk har brutt opp. Han har dratt ut fra sitt sted for å gjøre landet ditt til ødemark; byene dine blir lagt i ruiner, uten noen som bor der.
12Han er lik en løve som lengter etter å rive i stykker, som en ungløve som ligger på lur i skjul.
19Hør, kvinner, Herrens ord! La øret deres ta imot ordet fra hans munn. Lær døtrene deres klagesang og hver kvinne sin nabo sørgesang.
6De skal alle bli liggende igjen sammen for fjellenes rovfugler og for dyrene på marken. Rovfuglen skal tilbringe sommeren på dem, og alle markens dyr skal vintere på dem.
11De har gjort den til øde; den sørger for meg, øde ligger den. Hele landet er lagt øde, for ingen tar det inn over seg.
9Den dagen skal hans befestede byer være som de forlatte stedene i skogen og på høydene, slik de ble forlatt for israelittene; og det blir øde.
19Du, HERRE, troner til evig tid; din trone står fra slekt til slekt.
18Hvordan stønner buskapen! Kvegflokkene streifer forvirret, for de har ikke beite; også saueflokkene er rammet.
39Derfor skal ørkendyr og sjakaler bo der, og strutser skal ha tilhold der. Hun skal aldri mer bli bebodd, ikke bosatt fra slekt til slekt.
3Løft dine skritt mot de øde ruinene som står for alltid; alt har fienden ødelagt i helligdommen.
14mot alle de høye fjellene og alle de opphøyde haugene,
15Fang for oss revene, de små revene, som ødelegger vinmarkene, for vinmarkene våre står i blomst.
11Tomt og tømt og ødelagt! Hjertet smelter, knærne skjelver, skjelving i alle hofter, og alles ansikter blekner.
15Dette er den glade byen som bodde trygt, hun som sa i sitt hjerte: Jeg og ingen ved siden av meg! Hvordan er den blitt til en ødemark, et hvilested for villdyr! Hver den som går forbi, plystrer og rister på hånden.
13Men landet skal bli til øde på grunn av dem som bor der, som frukt av deres gjerninger.
5For Herren, Allhærs Gud, har en dag med larm, nedtråkkelse og forvirring i Synsdalen, en dag da muren brytes ned og ropene stiger opp mot fjellet.
6I elveleiers raviner må de bo, i hull i jorden og blant klipper.
4Hvor lenge skal landet sørge og alt markens gress visne? For ondskapen hos dem som bor der går både dyr og fugl til grunne, for de sier: Han ser ikke vår ende.
5Selv hinden på marken føder og forlater ungen sin, for det finnes ikke gress.
28Han tar bolig i byer som er lagt øde, i hus hvor ingen bor, som er gjort klare til å bli ruinhauger.
11Den gamle løven omkommer fordi den mangler bytte, og løvinnens unger blir spredt.
28Jeg vil gjøre landet til ødemark og ørken, den stolte styrken det har, skal ta slutt. Israels fjell skal bli øde, så ingen ferdes der.
10Herre, ødelegg dem, forvirr deres språk, for jeg har sett vold og strid i byen.
7Han ødela deres festninger og la byene deres øde; landet og alt som fylte det, ble øde ved lyden av hans brøl.
11Men nå har mange folkeslag samlet seg mot deg; de sier: «Må hun bli vanhelliget, la våre øyne stirre skadefro på Sion!»
9Alle markens dyr, kom og et, alle dyrene i skogen!
20Selv markens dyr roper til deg, for vannløpene er tørket ut, og ild har fortært ørkenens beitemarker.
5Reis dere, la oss gå opp om natten og ødelegge borgene hennes.
21Der skal ørkendyr legge seg, husene deres fylles av ugler; der slår strutser seg ned, og villgeiter danser der.