Jobs bok 29:25
Da jeg valgte deres vei, satt jeg som leder, jeg bodde blant dem som en konge i hæren, som en som trøster de som sørger.
Da jeg valgte deres vei, satt jeg som leder, jeg bodde blant dem som en konge i hæren, som en som trøster de som sørger.
Jeg valgte ut veien for dem og satt som den fremste; jeg var som en konge i hæren, som en som trøster de sørgende.
Jeg valgte veien for dem; jeg satt som overhode. Jeg var som en konge i sin tropp, som en som trøster sørgende.
Jeg valgte deres vei og satte meg som leder; jeg var som en konge blant sin hær, som en som trøster sørgende.
Jeg valgte deres vei og ledet dem; jeg bodde som en konge i flokken, og som en som trøster de sørgende.
Jeg valgte deres vei, og satte meg som lederen, og bodde som en konge i hæren, som en som trøster sørgende.
Jeg valgt deres vei, og satt som leder, og levde som en konge, som en som trøster de sørgende.
Jeg valgte deres vei og satt som leder, ble sittende som en konge i sin armé, som en som trøster de sørgende.
Jeg valgte deres vei, og satt som leder, og bodde som en konge blant sine tropper, som en som trøster de sørgende.
Jeg valgte deres vei og trådte fram som leder, og jeg bodde som en konge blant forsamlingen, som en som trøster de sørgende.
Jeg valgte deres vei, og satt som leder, og bodde som en konge blant sine tropper, som en som trøster de sørgende.
Jeg valgte deres vei og satt som leder, og jeg bodde som en konge blant sine tropper, som en som trøster sørgende.
I chose their way and sat as their chief; I lived as a king among his troops, like one who comforts mourners.
Jeg valgte deres vei og satt som leder; jeg bodde som en konge blant sine tropper, som en som trøster de sørgende.
I chose out their way, and sat chief, and dwelt as a king in the army, as one that comforteth the mourners.
Jeg valgte deres vei, og satt som leder, og levde som en konge i hæren, som en som trøster de sørgende.
I chose their path and sat as their chief, and lived as a king among his troops, as one who comforts the mourners.
I chose out their way, and sat chief, and dwelt as a king in the army, as one that comforteth the mourners.
Jeg valgte deres vei, og satt som overhode. Jeg levde som en konge i hæren, som en som trøster de sørgende."
Jeg valgte deres vei, og satt som leder, og jeg bodde som en konge blant sine soldater, når han trøster sørgende.
Jeg valgte deres vei, og satt som leder, og bodde som en konge i hæren, som en som trøster de sørgende.
Jeg tok min plass som en leder, og ledet dem på veien, og jeg var som en konge blant hans hær.
I chose out their way, and sat [as] chief, And dwelt as a king in the army, As one that comforteth the mourners.
I chose out their way, and sat chief, and dwelt as a king in the army, as one that comforteth the mourners.
When I agreed vnto their waye, I was the chefe, & sat as a kynge amonge his seruauntes: Or as one that comforteth soch as be in heuynesse.
I appoynted out their way, and did sit as chiefe, and dwelt as a King in the army, and like him that comforteth the mourners.
When I agreed vnto their way, I was the chiefe, and sate as a king with his armie about him: and when they were in heauinesse, I was their comfortour.
I chose out their way, and sat chief, and dwelt as a king in the army, as one [that] comforteth the mourners.
I chose out their way, and sat as chief. I lived as a king in the army, As one who comforts the mourners.
I choose their way, and sit head, And I dwell as a king in a troop, When mourners he doth comfort.
I chose out their way, and sat `as' chief, And dwelt as a king in the army, As one that comforteth the mourners.
I chose out their way, and sat [as] chief, And dwelt as a king in the army, As one that comforteth the mourners.
I took my place as a chief, guiding them on their way, and I was as a king among his army. ...
I chose out their way, and sat as chief. I lived as a king in the army, as one who comforts the mourners.
I chose the way for them and sat as their chief; I lived like a king among his troops; I was like one who comforts mourners.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
24Selv om jeg smilte til dem, trodde de det ikke, og de dempet ikke lysstyrken fra ansiktet mitt.
11Når et øre hørte meg, velsignet det meg, og når et øye så meg, ga det meg vitnesbyrd.
12For jeg reddet den fattige som ropte om hjelp, og den farløse som var uten støtte.
13Velsignelsen fra den som kunne ha gått til grunne, kom over meg, og jeg gjorde enkene glade.
14Jeg kledde meg i rettferdighet, og den var min drakt; min rettferdighet var som kappe og krone.
15Jeg var øyne for den blinde og føtter for den lamme.
16Jeg var far for de fattige, og den sak jeg ikke kjente, gransket jeg nøye.
17Jeg knuste tennene til den urettferdige og fikk ham til å slippe byttet fra munnen.
14Jeg bar meg som om de var min venn eller bror, jeg sørget som en som sørger over sin mor.
15Men de gledet seg over mine problemer, samlet seg mot meg uten min kjennskap, de rev meg i stykker uten stopp.
7da jeg gikk til byens port, da jeg fikk min plass klar på gaten;
8da de unge menn så meg og gjemte seg, og de eldre reiste seg og ble stående;
17Jeg satt ikke i hemmelig råd med spottere eller frydet meg med dem; jeg satt alene på grunn av din hånd, for du fylte meg med harme.
27Når jeg sier: Jeg skal glemme mitt klage, jeg skal slutte med sorgens ansikt og bli glad,
25Gråt jeg ikke for han som hadde harde dager? Min sjel hadde medlidenhet med den fattige.
13Da ville jeg nå ha ligget stille; jeg hadde sovet og hatt hvile,
14med konger og jordens rådgivere, som bygde seg ensomme steder,
18Min sorg er uten lindring, hjertet er svakt i meg.
4Nå har Herren, Israels Gud, valgt meg fra hele min fars ætt til å være konge over Israel for alltid. Han valgte Juda som fyrste, og blant Judas hus valgte han min fars hus, og blant min fars sønner hadde han behag i meg for å gjøre meg til konge over hele Israel.
5Og blant alle mine sønner—for Herren har gitt meg mange sønner—har han valgt ut Salomo, min sønn, til å sitte på Herrens kongerike trone over Israel.
28Jeg går mørk ved siden av solen, jeg står opp i forsamlingen og roper.
1Deretter så jeg på alle de undertrykte som behandles dårlig under solen, og jeg så at de gråt uten at noen trøstet dem. De var maktesløse i hendene på de som undertrykte dem, og likevel var det ingen som ga dem trøst.
25For jeg har mettet en sliten sjel og fylt enhver sorgfull sjel.
25hvis jeg har gledet meg over at rikdommen min var stor, og at hånden min har skaffet mye,
11for å opphøye de nedtrykte, slik at de som går i sorg, kan bli oppreist til frelse;
4Derfor sa jeg: Ikke se på meg, jeg vil gråte bittert; forsøk ikke å trøste meg for ødeleggelsen av mitt folks datter.
18Jeg så hans veier, men jeg vil helbrede ham, lede ham og igjen gi trøst til ham og hans sørgende.
27Jeg har satt deg som et vakttårn blant mitt folk, en festning, for at du skal kjenne og prøve deres vei.
20Du kjenner min vanære, skam og skamfert; alle mine motstandere er for deg.
28Han snakket vennlig til ham, og satte hans trone over de andre kongenes troner som var med ham i Babylon.
29hvis jeg har gledet meg over min fiendes fall, og jublet da ulykken traff ham,
21De hørte at jeg sukket, men jeg hadde ingen trøster. Alle mine fiender hørte om min elendighet, og de jublet over at du har gjort det; men når du bringer på dem dagen du har forutsagt, skal de bli som meg.
2Jeg sa: Jeg vil passe mine veier, så jeg ikke synder med tungen. Jeg vil passe på munnen min med en munnkurv mens den ugudelige er foran meg.
15Hva skal jeg si? Han talte til meg, og han gjorde det. Jeg vil vandre med ydmykhet alle mine år på grunn av sjelens bitterhet.
20Er ikke mine dager få? Hold opp, la meg være, så jeg kan ha litt trøst,
28For hele min fars hus var ikke annet enn dødsens menn for min herre kongen, men du satte din tjener blant dem som spiser ved ditt bord. Hva har jeg da å klage på hos kongen?
16For disse ting gråter jeg, mine øyne, mine øyne flyter av vann, for trøsteren som kunne gjenopplive min sjel, er langt borte fra meg. Mine barn er ødelagt, for fienden har fått overtaket.
36(Hva om,) jeg da ville bære den på skulderen, ja, binde den rundt meg som en krone?
37Jeg ville gi Ham beskjed om min ferd, jeg ville nærme meg Ham som en fyrste.
13Da skal de overlevende herske over de mektige blant folket; Herren skal gi meg makt over de sterke.
5Men jeg ville styrke dere med ordene fra min munn, og mine leppers bevegelser ville lindre deres smerte.
15Ved meg styrer konger, og fyrster fastsetter rettferdighet.
16Men jeg skyndte meg ikke bort fra din tjeneste som hyrde, jeg har heller ikke ønsket en dag med elendighet; du vet det. Det som har kommet fra mine lepper, er for ditt ansikt.
3Bare jeg kunne kjenne og finne ham, og komme til hans faste bolig!
28Han kan sitte alene og være stille, når byrder legges på ham.
10Da ville jeg ha trøst og kunne holde ut i smerte, for jeg har ikke skjult Den Helliges ord.
9Han har tatt fra meg min ære og fjernet kronen fra mitt hode.
9Mitt hjerte gleder seg over Israels ledere, de som viste seg villige blant folket; pris Herren!
35Dere skal følge ham opp, og han skal sitte på min trone, for han skal være konge i mitt sted. Jeg har bestemt at han skal være fyrste over Israel og Juda.
43Jeg knuser dem til støv for vinden; som skitt på gatene feier jeg dem bort.