Salmenes bok 34:4

Original Norsk Bibel 1866

Lover Herren storligen med mig, og lader os ophøie hans Navn tillige.

📖 Grammatisk analyse

Originaltekst

גַּדְּל֣וּ לַיהוָ֣ה אִתִּ֑י וּנְרוֹמְמָ֖ה שְׁמ֣וֹ יַחְדָּֽו׃

Translitterasjon

Gaddəlû to YHWH with me ûnərômᵉmâ šəmô yaḥdāw

Grammatikkdetaljer

• *Gaddəlû*: Piel imperative masculine plural - magnify
• *YHWH*: divine name with preposition lamed - to/for YHWH
• *ûnərômᵉmâ*: conjunction with Polel imperfect 1st person plural cohortative - and let us exalt
• *šəmô*: noun with 3rd person masculine singular suffix - his name
• *yaḥdāw*: adverb - together

Ordbetydninger

• *Gaddəlû*: magnify/make great/glorify
• *ûnərômᵉmâ*: and let us exalt/lift up/praise

Henviste vers

• Sal 18:6 : 6 Helvedes Reb omgave mig, Dødens Snarer forekom mig.
• Sal 116:1-6 : 1 Jeg elsker Herren, fordi han vil høre min Røst, mine (ydmyge) Begjæringer. 2 Thi han bøiede sit Øre til mig; derfor vil jeg paakalde (ham) i mine Dage. 3 Dødens Reb havde omspændt mig, og Helvedes Angester havde rammet paa mig; jeg fandt Angest og Bedrøvelse (for mig). 4 Men jeg paakaldte i Herrens Navn, sigende: Kjære Herre! udfri min Sjæl. 5 Herren er naadig og retfærdig, og vor Gud er barmhjertig. 6 Herren bevarer de Eenfoldige; jeg var ringe, dog frelste han mig.
• Matt 7:7 : 7 Beder, saa skal eder gives; leder, saa skulle I finde; banker, saa skal eder oplades;
• Sal 56:3 : 3 Mine Fjender (søge) den ganske Dag at opsluge mig; thi de ere mange, som stride imod mig, o høie (Gud)!
• 2 Tim 1:7 : 7 Thi Gud haver ikke givet os Frygtsomheds Aand, men Krafts og Kjærligheds og Sindigheds Aand.
• Hebr 5:7 : 7 Han, som i sine Kjøds Dage, der han med stærkt Raab og Taarer frembar Bønner og ydmyge Begjæringer til den, der kunde frelse ham fra Døden, og blev bønhørt i sin Ængstelse,
• Jona 2:2 : 2 Og Jonas bad til Herren sin Gud fra Fiskens Liv.
• Sal 31:22 : 22 Lovet være Herren, thi han haver underlig beviist sin Miskundhed imod mig (og ført mig) i en fast Stad.
• Jes 12:2 : 2 See, Gud er min Salighed, jeg vil være tryg og ikke frygte; thi den Herre Herre er min Styrke og Psalme, og er bleven mig til Salighed.
• Luk 11:9 : 9 Og jeg siger eder: Beder, saa skal eder gives; leder, saa skulle I finde; banker, saa skal eder oplades.
• 2 Kor 12:8-9 : 8 Om denne bad jeg Herren tre Gange, at den maatte lade af fra mig; 9 og han sagde til mig: Min Naade er dig nok; thi min Kraft fuldkommes i Skrøbelighed. Derfor vil jeg helst rose mig af mine Skrøbeligheder, paa det at Christi Kraft kan boe i mig.
• Sal 22:24 : 24 I, som frygte Herren, lover ham, al Jakobs Sæd, ærer ham; og frygter for ham, al Israels Sæd!
• Sal 27:1-2 : 1 Davids (Psalme). Herren er mit Lys og min Salighed, for hvem skal jeg frygte? Herren er mit Livs Kraft, for hvem skal jeg ræddes? 2 Der de Onde kom frem imod mig for at æde mit Kjød, (ja) mine Modstandere og mine Fjender imod mig, da stødte de an og faldt.
• Sal 46:2 : 2 Gud er vor Tillid og Styrke, en Hjælp i Angester, som er befunden (at være) saare (stor).
• 2 Kor 7:5-6 : 5 Thi der vi kom til Macedonien, havde vort Kjød ingen Ro, men vi trængtes paa alle Maader; udvortes (var) Strid, indvortes Frygt. 6 Men Gud, som trøster de Nedbøiede, trøstede os ved Titi Ankomst;
• Sal 77:1-2 : 1 Til Sangmesteren for Jeduthun; Asaphs Psalme. 2 Min Røst er til Gud, og jeg vil raabe; min Røst er til Gud, og han skal vende sine Øren til mig.
• 2 Krøn 15:2 : 2 Og han gik ud (og stod) for Asas Ansigt og sagde til ham: Hører mig, Asa og al Juda og Benjamin! Herren er med eder, fordi I ere med ham, og dersom I søge ham, skal han lade sig finde af eder, men om I forlade ham, skal han forlade eder.
• 1 Sam 27:1 : 1 Og David sagde i sit Hjerte: Jeg omkommer nu en Dag ved Sauls Haand; Intet er mig bedre, end at jeg aldeles undkommer til Philisternes Land, at Saul kan intet Haab have om mig til at søge efter mig ydermere i alt Israels Landemærke, at jeg kan undkomme af hans Haand.