Salmenes bok 127:4
Som piler i hånden til en mektig mann; slik er barna en belønning for ungdommen.
Som piler i hånden til en mektig mann; slik er barna en belønning for ungdommen.
Som piler i en krigers hånd, slik er barn man får i sin ungdom.
Som piler i en krigers hånd, slik er sønner en får i ungdommen.
Som piler i en krigers hånd er sønner man får i unge år.
Som piler i hendene til en kriger, slik er barna hos en ung mann.
Som piler i en sterk manns hånd, slik er unge menn.
Som piler i en krigers hånd, slik er de unge sønnene.
Som piler i en krigers hånd, slik er sønner man får i ungdommen.
Som piler i en krigers hånd, slik er barn man får i ung alder.
Som piler i hånden til en mektig mann, slik er barn fra ungdommen.
Som piler i en krigers hånd, slik er barn man får i ung alder.
Som piler i krigerens hånd, slik er ungdommens sønner.
Like arrows in the hands of a warrior, so are the children of one's youth.
Som piler i en krigers hånd er sønner en får i ungdommen.
Som Pile i den Vældiges Haand, saa ere de unge Sønner.
As arrows are in the hand of a mighty man; so are children of the youth.
Som piler i en krigers hånd, slik er barn i ungdommen.
As arrows are in the hand of a mighty warrior, so are the children of one's youth.
Som piler i den sterke mannens hånd, slik er barn fra ungdommen.
Som piler i hendene på en sterk mann, slik er sønnene som man får i ungdommen.
Som piler i en krigers hånd, slik er sønner man får i ungdommen.
Som piler i hendene til en kriger, er barna man får i ungdommen.
Lo, children and ye frute of the wombe are an heretage and gift, that cometh of the LORDE.
As are the arrowes in the hand of ye strong man: so are the children of youth.
Like as arrowes be in the hande of the strong: euen so are the chyldren of youth.
As arrows [are] in the hand of a mighty man; so [are] children of the youth.
As arrows in the hand of a mighty man, So are the children of youth.
As arrows in the hand of a mighty one, So `are' the sons of the young men.
As arrows in the hand of a mighty man, So are the children of youth.
As arrows in the hand of a mighty man, So are the children of youth.
Like arrows in the hand of a man of war, are the children of the young.
As arrows in the hand of a mighty man, so are the children of youth.
Sons born during one’s youth are like arrows in a warrior’s hand.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5Lykkelig er den mannen som har sin pilkurv full av dem; de trenger ikke bli skammet, men de skal tale med fiendene i porten.
3Se, barn er en arv fra HERREN; frukten av mors liv er hans belønning.
16Deres pilbue er som en åpen grav; de er alle sterke menn.
12At våre sønner skal være som planter som vokser i sin ungdom; at våre døtre skal være som hjørne-steiner, polert som et palass.
13At våre lagre kan være fulle og gi alle slag matvarer; at våre sauer kan bringe frem tusen og titusen i våre gater.
4Skarpe piler fra den mektige, med kull av einer.
5Dine piler er skarpe i hjertet til kongens fiender; folkene faller for deg.
6Barnebarna er de eldres krone, og barna er foreldrenes ære.
4Bøylene til de mektige er knust, og de som snublet, er kledd i styrke.
3Din kone skal være som en frodig vinranke i ditt hjem; dine barn som oliventrær rundt ditt bord.
4Se, slik skal mannen velsignes som frykter Herren.
2Fra barns munn har du gitt kraft på grunn av dine fiender, for at du kan beseire fienden og hevneren.
12Derfor skal du få dem til å vende ryggen til, når du gjør klar dine piler mot ansiktet deres.
12Han har spent sin bue og satt meg som mål for pilen.
13Han har latt pilene fra sin stråle trenge inn i mine indre organer.
35Han lærer mine hender til kamp, så en bue av stål blir brutt av mine armer.
7Men Gud skal skyte på dem med en pil; plutselig skal de bli truffet.
34Han lærer mine hender å kjempe, slik at en stålbue blir brutt av mine armer.
7La dem smuldre som rennende vann; når han bøyer buen for å skyte piler, la dem bli knust som stykker.
6Oppdrag et barn i den veien han skal gå, og når han blir gammel, vil han ikke vike fra den.
21Og se, jeg vil sende en gutt og si: Gå, se hvor pilene er. Hvis jeg tydelig sier til gutten: Se, pilene er på denne siden av deg, ta dem; så kom du, for alt er fred for deg, og ingen skade; så sant Herren lever.
22Men hvis jeg sier slik til gutten: Se, pilene er bak deg; gå; for Herren har sendt deg bort.
28Pilen kan ikke få ham til å flykte: slepesteiner blir for ham som strå.
2For se, de onde bøyer sin bue, de gjør klart sine piler på strengen for å kunne skyte mot den oppriktige i hjertet.
24Faren til den rettferdige skal glede seg stort; og han som føder et klokt barn, skal ha glede av ham.
13For han har styrket dine porter; han har velsignet barna dine innenfor deg.
26I frykten for Herren er det sterk tillit, og hans barn skal ha et sted for tilflukt.
13Han har også forberedt dødsinstrumenter; han ordner sine piler mot forfølgerne.
14Fra menn som er ditt redskap, Herre, fra menn i verden, som har sin del i dette livet, og som du fyller med skjulte skatter; de er fulle av barn, og etterlater det de ikke trenger til sine små.
4Hans barn er langt fra sikkerhet, og de knuses i porten; ingen kan redde dem.
2Og han har gjort munnen min som et skarpt sverd; i skyggen av hånden sin har han skjult meg, og gjort meg til en slipt pil; i sine piler har han gjemt meg.
14Hvis hans barn blir mange, er det til sverdet; og hans avkom skal ikke være fornøyd med brød.
9Lykkelig er den som tar dine små og kaster dem ned mot steinene.
18Deres buer skal knuse de unge mennene; og de skal ikke ha medfølelse med barn; deres øyne skal ikke spare noen.
28Deres piler er skarpe, og alle deres buer er bøyd; hestehover skal telles som flint, og hjulene deres som en orkan.
6Send ut lynene og spre dem; skyt ut pilene dine og ødelegg dem.
36Og han sa til gutten: Løp, finn nå pilene som jeg skyter. Og mens gutten løp, skjøt han en pil forbi ham.
37Og da gutten kom til stedet der pilen som Jonatan hadde skutt, ropte Jonatan til gutten og sa: Er ikke pilen forbi deg?
3De skjerper sin tunge som et sverd, og strekker bue for å skyte sine piler, ja, onde ord:
4Slik at de kan skyte i hemmelighet på de rettferdige: plutselig skyter de på ham, og frykter ikke.
4Og dere fedre, provoser ikke barna deres, men oppdra dem i Herrens omsorg og veiledning.
4Og jeg vil gi barn til å være deres ledere, og små barn skal herske over dem.
16I stedet for dine fedre skal dine barn være, som du kan gjøre til prinser over hele jorden.
11Solen og månen stod stille; ved lyset av dine piler beveget de seg, og ved glansen av ditt strålende spyd.
4Deres unger er trygge, de vokser opp med korn; de drar langt bort og kommer ikke tilbake.
9Efraims barn, bevæpnet og med buer, snudde seg tilbake på kampens dag.
2For dine piler sitter i meg, og jeg kjenner tyngden fra din hånd.
15Dårskap er bundet i barnets hjerte; men oppdragelse skal drive det langt bort fra ham.
15Deres sverd skal gå inn i deres eget hjerte, og deres buer skal bli brutt.
18Som en gal fyr som kaster ild og piler, så sprer han død og ødeleggelse.