Verse 3

For de var av seg selv villige, etter sin evne — det kan jeg bevitne — ja, til og med utover evne.

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - Utmerket

    Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

Other Translations

Referenced Verses

  • 2 Mos 35:29 : 29 Alle menn og kvinner som var villige og hadde et hjertets driv til å gi til alt arbeidet som Herren ved Moses hadde befalt, brakte en frivillig gave til Herren.
  • 1 Krøn 29:5-6 : 5 Gullet for det som skal være av gull, og sølvet for det som skal være av sølv, og for alt arbeid som skal utføres av håndverkere. Hvem er nå villig til, av fri vilje, å gi seg selv til Herren i dag? 6 Da gav lederne for familiene, stammehøvdingene i Israel, tusenførtene, hundreførtene og lederne for kongens arbeid frivillig.
  • 1 Krøn 29:9 : 9 Folket gledet seg over at de ga frivillig, for de ga til Herren av et ærlig hjerte, og også kong David var svært glad.
  • 1 Kor 16:2 : 2 På den første dagen i uken skal hver enkelt av dere legge noe til side og samle det dere har mulighet til, så innsamlingen ikke starter først når jeg kommer.
  • 2 Mos 35:5 : 5 Ta en offergave fra deres eiendeler til Herren. Den som er villig i sitt hjerte, skal komme med Herrens offergave: gull, sølv og kobber,
  • 2 Mos 35:21-22 : 21 Og hver person som var hjerteledet, og hver den som ble drevet av sin ånd, kom og brakte Herrens ofring til arbeidet med møteteltet, til all tjeneste og til de hellige klærne. 22 Og de kom, både menn og kvinner, alle villige i hjertet, med smykker, øreringer, fingerringer, brystkors og alle slags gullsaker – alle frambrakte et gulloffer for Herren.
  • Filem 1:14 : 14 men jeg ville ikke gjøre noe uten ditt samtykke, slik at din godhet ikke skulle være tvang, men frivillig.
  • 1 Pet 4:11 : 11 Om noen taler, la ham tale som Guds ord; om noen tjener, la ham tjene ved den styrke Gud gir, så Gud kan bli æret gjennom Jesus Kristus, ham tilhører æren og makten i all evighet, amen.
  • 1 Pet 5:2 : 2 Ta vare på den Guds hjord som er blant dere, og ha tilsyn med den, ikke tvunget, men frivillig, ikke for egen nytte, men med åpenhjertighet,
  • 2 Kor 8:11-12 : 11 Men fullfør nå også å gjøre det, for at fullbyrdelsen kan bli etter evne, som det var vilje til å gjøre. 12 For hvis viljen er til stede, er enhver velbehagelig etter det han har, ikke etter det han ikke har.
  • 2 Kor 8:16-17 : 16 Men Gud være takket, som la den samme ivrighet for dere i Titus' hjerte. 17 For han tok imot oppfordringen, men fordi han selv var enda mer ivrig, reiste han av egen vilje til dere.
  • 2 Kor 9:6-7 : 6 For dette er sikkert: Den som sår gjerrig, skal også høste gjerrig, og den som sår med velsignelse, skal høste med velsignelse. 7 Enhver skal gi slik han har bestemt seg for i sitt hjerte, ikke med sorg eller under tvang; for Gud elsker en glad giver.
  • Gal 4:15 : 15 Hvor lykkelige var dere da! Jeg gir vitnet om at hvis det var mulig, ville dere ha revet ut øynene deres og gitt dem til meg.
  • Fil 2:13 : 13 For det er Gud som virker i dere både å ville og å gjøre etter hans gode vilje.
  • Kol 4:13 : 13 Jeg vitner for ham, at han har stor iver for dere og for dem i Laodikea og i Hierapolis.
  • 1 Tess 2:8 : 8 var vi, av inderlig kjærlighet til dere, villige til å dele ikke bare Guds evangelium, men også vårt eget liv, fordi dere er blitt oss kjære.
  • 1 Krøn 29:13-17 : 13 Nå takker vi deg, vår Gud, og priser ditt herlige navn. 14 For hvem er vel jeg, og hvem er vårt folk, at vi skulle kunne gi så villig som dette? Alt kommer fra deg, og av det vi har fått fra din hånd, gir vi deg. 15 For vi er fremmede og gjester for ditt åsyn, slik som alle våre fedre var. Våre dager på jorden er som en skygge, uten noe håp. 16 Herre vår Gud, all denne rikdom som vi har forberedt for å bygge et hus for ditt hellige navn, kommer fra din hånd, og det er alt ditt. 17 Min Gud, jeg vet at du prøver hjertet og gleder deg over oppriktighet. Derfor har jeg i hjertets oppriktighet gitt alt dette frivillig, og nå har jeg sett med glede hvordan ditt folk, som er her, har gitt til deg av fri vilje.
  • Sal 110:3 : 3 Ditt folk villig samles på din krafts dag, i hellig prakt fra morgenrødens skjød, kommer din ungdom til deg som dugg.
  • Mark 14:8 : 8 Hun har gjort det hun kunne. Hun har på forhånd salvet kroppen min til begravelsen.
  • Apg 11:29 : 29 Disiplene bestemte hver og en å sende det de kunne, for å hjelpe brødrene som bodde i Judea.
  • Rom 10:2 : 2 For jeg kan vitne at de har iver for Gud, men uten kunnskap.
  • 1 Kor 9:17 : 17 Hvis jeg gjør dette av fri vilje, har jeg lønn, men hvis jeg ikke gjør det av fri vilje, er det likevel en forvaltning som er betrodd meg.