Verse 2

Og fromme menn bar Stephen til gravlegging, og de sørget sterkt over ham.

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - God

    Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

  • Språkflyt - Utmerket

    Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

  • Forståelsesgrad - Utmerket

    Veldig lett å forstå, uten uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Nøytral

    Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

  • Bibelske konsepter - God

    De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

  • Flyt med omliggende vers - Utmerket

    Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

Referenced Verses

  • 1 Mos 23:2 : 2 Og Sara døde i Kirjatarba, som er Hebron i Kanaan; Abraham kom for å sørge og gråte for henne.
  • 1 Mos 50:10-11 : 10 Og der sørget de med stor sorg; og han holdt en sørgedag for sin far i syv dager. 11 Og da kananeerne i landet så sorgen på treskeplassen, sa de: Dette er en dyp sorg for egypterne; derfor fikk stedet navnet Abel-misraim, på den andre siden av Jordan.
  • 4 Mos 20:29 : 29 Og da hele menigheten så at Aron var død, sørget de for Aron i tretti dager, hele Israels hus.
  • 5 Mos 34:8 : 8 Og Israels barn gråt for Moses i slettene i Moab i tretti dager; så var gråten og sorgen over for Moses.
  • 1 Sam 28:3 : 3 Nå var Samuel død, og hele Israel hadde sørget over ham og begravet ham i Rama, i sin egen by. Og Saul hadde drevet ut de som utøvde åndemaning og magi fra landet.
  • 2 Sam 3:31 : 31 Og David sa til Joab, og til hele folket som var med ham: Riv klærne deres, og bind dere med sekk, og sørg for Abner. Og kong David selv fulgte likbåren.
  • 2 Krøn 32:33 : 33 Og Hiskia sovnet med sine fedre, og de begravde ham i de mest ærede gravene til Davids sønner; og hele Juda og innbyggerne i Jerusalem hedret ham ved hans død. Og Mannasse, hans sønn, regjerte i hans sted.
  • 2 Krøn 35:25 : 25 Og Jeremias sørget over Josiah, og alle sangerne, både menn og kvinner, talte om ham i sine klager helt til denne dag, og gjorde dem til en lov i Israel; de er skrevet i klagene.
  • Jes 57:1-2 : 1 Den rettferdige perisher, men ingen tar det til hjertet; barmhjertige mennesker tas bort, ingen vurderer at den rettferdige er tatt bort fra den kommende ondskapen. 2 Han skal gå inn til fred; de skal hvile i sine senger, hver enkelt i sin oppriktighet.
  • Jer 22:10 : 10 Gråt ikke for de døde, sørg ikke over ham; men gråt dypt for ham som drar bort, for han skal ikke komme tilbake mer, eller se sitt hjemland.
  • Jer 22:18 : 18 Derfor sier Herren angående Jehoiakim, Josias' sønn, konge av Juda: De skal ikke sørge for ham, og si: Åh, min bror! eller: Åh, søster! De skal ikke sørge for ham, som sier: Åh, herre! eller: Åh, hans herlighet!
  • Luk 2:25 : 25 Og se, det var en mann i Jerusalem ved navn Simeon; han var en rettferdig mann, og ventet på Israels trøst; og Den Hellige Ånd var over ham.
  • Joh 11:31-35 : 31 Jødene som var med henne i huset og trøstet henne, da de så Maria reise seg raskt og gå ut, fulgte etter henne og sa: Hun går til graven for å gråte der. 32 Da Maria kom dit Jesus var, falt hun ned ved føttene hans og sa til ham: Herre, hvis du hadde vært her, ville ikke broren min vært død. 33 Da Jesus så henne gråte, og jødene som kom med henne også gråt, ble han dypt berørt i sin ånd. 34 Og han sa: Hvor har dere lagt ham hen? De sa til ham: Herre, kom og se. 35 Jesus gråt.
  • Apg 2:5 : 5 I Jerusalem bodde det troende jøder fra hver nasjon under himmelen.
  • Apg 10:2 : 2 en gudfryktig mann som fryktet Gud sammen med hele familien sin. Han ga mye til de trengende og ba alltid til Gud.