Verse 13

Er noen blant dere i nød? La ham be. Er noen glade? La ham synge salmer.

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - Utmerket

    Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

  • Språkflyt - Utmerket

    Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

  • Forståelsesgrad - Utmerket

    Veldig lett å forstå, uten uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Nøytral

    Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

  • Bibelske konsepter - God

    De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

  • Flyt med omliggende vers - God

    Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

Referenced Verses

  • Sal 50:15 : 15 Og kall på meg på nødens dag: jeg vil utfri deg, og du skal ære meg.
  • Apg 16:24-25 : 24 Som mottok slik befaling, kastet han dem inn i det indre fengselet og la føttene deres fast i stokker. 25 Og ved midnatt ba Paulus og Silas og sang lovsanger til Gud; og fangene hørte dem.
  • Ef 5:19 : 19 Tal til dere selv med salmer og hymner og åndelige sanger, syngende og spille i hjertet deres til Herren;
  • Hebr 5:7 : 7 I de dager da han ba med sterk gråt og tårer til ham som kunne frelse ham fra døden, ble han hørt fordi han fryktet.
  • Åp 5:9-9 : 9 Og de sang en ny sang og sa: Du er verdig til å ta boken og åpne seglene; for du ble ofret, og har løst oss til Gud med ditt blod fra hver stamme, tunge, folk og nasjon; 10 Og du har gjort oss til konger og prester for vår Gud; og vi skal herske på jorden. 11 Og jeg så, og jeg hørte stemmen av mange engler rundt tronen og skapningene og de eldste; og antallet var ti tusen ganger ti tusen, og tusener av tusener; 12 Og de sa med høy stemme: Verdig er Lammet som ble slaktet til å motta kraft, rikdom, visdom, styrke, ære, herlighet og velsignelse. 13 Og hver skapning i himmelen, på jorden, under jorden, og som er i havet, og alt som er i dem, hørte jeg si: Velsignelse, ære, herlighet, og kraft, vær til ham som sitter på tronen, og til Lammet i evighet. 14 Og de fire skapningene sa: Amen. Og de tjuefire eldste falt ned og tilbød ham som lever i all evighet.
  • Åp 7:10 : 10 Og de ropte med høy stemme og sa: Frelsen tilhører vår Gud som sitter på tronen, og til Lammet.
  • Åp 14:3 : 3 Og de sang en ny sang foran tronen, og foran de fire skapninger, og de eldste; og ingen kunne lære den sangen, unntatt de hundre og fire og førti tusen, som var frelst fra jorden.
  • Åp 19:1-6 : 1 Og etter dette hørte jeg en stor lyd fra en stor folkemengde i himmelen som sa: Halleluja! Frelse, ære og makt tilhører Herren vår Gud. 2 For sanne og rettferdige er hans dommer; han har dømt den store horen som ødela jorden med sin umoral, og han har hevnet blodet til sine tjenere på hennes hender. 3 Og igjen sa de: Halleluja! Og røyken hennes steg opp for alltid. 4 Og de tjue-fire eldste og de fire skapningene falt ned og tilba Gud som satt på tronen, og sa: Amen! Halleluja! 5 Og en stemme kom ut fra tronen som sa: Lov vår Gud, alle hans tjenere, og dere som frykter ham, både små og store. 6 Og jeg hørte som lyden av en stor folkemengde, og som lyden av mange vann, og som lyden av mektige torden: Halleluja! For Herren Gud, den allmektige, regjerer.
  • Kol 3:16-17 : 16 La Kristi ord bo rikelig i dere med all visdom; lær og oppmuntre hverandre med salmer, hymner og åndelige sanger, syng med nåde i deres hjerter til Herren. 17 Og hva dere enn gjør i ord eller gjerning, gjør alt i Herren Jesu navn, idet dere gir takk til Gud Faderen ved ham.
  • 1 Kor 14:26 : 26 Hvordan er det da, brødre? Når dere kommer sammen, har hver og en av dere en salme, en lære, en tunge, en åpenbaring, en tolkning. La alt bli gjort til oppbyggelse.
  • 2 Kor 12:7-9 : 7 Og for at jeg ikke skulle bli opphøyet gjennom overfloden av åpenbaringer, fikk jeg en torn i kjødet, Satans budbringer som plager meg, så jeg ikke skulle bli opphøyet. 8 For denne saken ba jeg Herren tre ganger om at den måtte fjernes fra meg. 9 Og han sa til meg: Min nåde er nok for deg; for min styrke er gjort fullkommen i svakhet. Derfor vil jeg gjerne rose meg i mine svakheter, så Kristi kraft kan hvile over meg. 10 Derfor gleder jeg meg over svakheter, vanærelser, behov, forfølgelser og trengsler for Kristi skyld; for når jeg er svak, da er jeg sterk.
  • Dom 16:23-25 : 23 Da samlet filistrenes herrer seg for å ofre et stort offer til Dagon, sin gud, og for å glede seg: for de sa: Vår gud har gitt Samson, vår fiende, i vår hånd. 24 Og da folket så ham, lovpriste de sin gud: for de sa: Vår gud har gitt i vår hånd vår fiende, og ødeleggeren av vårt land, som drepte mange av oss. 25 Og det skjedde, da hjertene deres var glade, at de sa: Kall på Samson, så han kan underholde oss. Og de kalte på Samson fra fangehuset, og han gjorde dem til latter: og de satte ham mellom søylene.
  • 1 Krøn 16:9 : 9 Syng for ham, syng salmer for ham, tal om alle hans underfulle gjerninger.
  • 2 Krøn 33:12-13 : 12 Og da han var i trengsel, ba han til Herren sin Gud, og ydmyket seg sterkt for fedrenes Gud, 13 Og ba til ham; og Gud viste barmhjertighet over ham, hørte hans bønn, og førte ham tilbake til Jerusalem, inn i hans kongedømme. Da visste Manasse at Herren var Gud.
  • Job 33:26 : 26 Han skal be til Gud, og han vil være vennlig mot ham; og han skal se Guds ansikt med glede; for han vil gi mennesket dets rettferdighet.
  • Sal 18:6 : 6 I min nød påkalte jeg Herren, og ropte til min Gud: han hørte min røst fra sitt tempel, og mitt rop kom inn for ham, til hans ører.
  • Sal 91:15 : 15 Han skal påkalle meg, og jeg vil svare ham; jeg vil være med ham i trengsel; jeg vil redde ham og ære ham.
  • Sal 95:2 : 2 La oss komme inn til ham med takksigelser, og gi et glad rop til ham med salmer.
  • Sal 105:2 : 2 Syng til ham, syng salmer til ham; snakk om alle hans fantastiske verk.
  • Sal 116:3-5 : 3 Døden omfavnet meg, og smerte fra dypet grep fast i meg; jeg fant nød og sorg. 4 Så ropte jeg på Herrens navn; Å, Herre, jeg ber deg, redd meg. 5 Herren er nådig og rettferdig; ja, vår Gud er barmhjertig.
  • Sal 118:5 : 5 Jeg kalte på Herren i nød: Herren svarte meg og førte meg til et stort rom.
  • Sal 142:1-3 : 1 Jeg ropte til Herren med stemmen min; jeg ba Herren om hjelp i min nød. 2 Jeg delte min klage med ham; jeg viste ham min smerte. 3 Når ånden min var overveldet, kjente du min vei. I veien jeg gikk, har de lagt en snare for meg i det skjulte.
  • Klag 3:55-56 : 55 Jeg ropte på ditt navn, O Herre, ut av den dype fangehullet. 56 Du har hørt min røst: skjul ikke ditt øre ved mitt åndedrag, ved mitt rop.
  • Dan 5:4 : 4 De drakk vin og lovpriste gudene av gull, sølv, bronse, jern, tre og stein.
  • Hos 6:1 : 1 Kom, la oss vende tilbake til Herren! For han har revet oss, og han vil helbrede oss; han har slått oss, og han vil binde oss opp.
  • Jona 2:2 : 2 Og han sa: Jeg ropte til Herren i nød, og han hørte meg; ut fra dødsrikets dyp ropte jeg, og du hørte min stemme.
  • Jona 2:7 : 7 Da min sjel ble svak, kom jeg i hu Herren; og min bønn nådde opp til deg, til ditt hellige tempel.
  • Mika 4:5 : 5 For alle folk skal vandre hver i sitt Guds navn, men vi vil vandre i Herren vår Guds navn for alltid.
  • Matt 26:30 : 30 Og da de hadde sunget en sang, gikk de ut til Oljeberget.
  • Luk 22:44 : 44 Og da han var i nød, ba han enda mer inntrengende; og svetten hans var som store dråper blod som falt til jorden.
  • Luk 23:42 : 42 Og han sa til Jesus: Herre, husk på meg når du kommer inn i ditt rike.