Verse 1

På den tiden hørte Herodes om Jesu popularitet,

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - God

    Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

  • Språkflyt - God

    Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

  • Forståelsesgrad - Utmerket

    Veldig lett å forstå, uten uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Nøytral

    Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

  • Bibelske konsepter - God

    De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

  • Flyt med omliggende vers - God

    Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

Referenced Verses

  • Luk 3:1 : 1 I det femtende året av keiser Tiberius' regjeringstid, da Pontius Pilatus var guvernør over Judea, Herodes var tetrark i Galilea, hans bror Filip var tetrark over Ituraea og Trachonitis, mens Lysanias var tetrark over Abilene,
  • Mark 8:15 : 15 Og han sa til dem: «Se dere for! Vær på vakt mot surdeigen fra fariseerne og Herodes.»
  • Luk 9:7-9 : 7 Nå hørte Herodes, tetrarken, om alt som skjedde, og han var forundret, fordi det ble sagt av noen at Johannes var reist opp fra de døde; 8 Og av noen at Elia hadde vist seg; og av andre at en av de gamle profetene var reist opp igjen. 9 Og Herodes sa: Johannes har jeg halshogget; men hvem er denne, som jeg hører slike ting om? Og han ønsket å se ham.
  • Apg 4:27 : 27 For sannelig, mot din hellige tjener Jesus, som du har salvet, har både Herodes og Pontius Pilatus med hedningene og Israels folk blitt samlet,
  • Luk 23:7-9 : 7 Og så snart han visste at han tilhørte Herodes' jurisdiksjon, sendte han ham til Herodes, som også var i Jerusalem på den tiden. 8 Og da Herodes så Jesus, ble han meget glad, for han hadde lenge ønsket å se ham, fordi han hadde hørt mye om ham; og han håpet å få se et mirakel utført av ham. 9 Så spurte han ham med mange ord; men han svarte ham ingenting. 10 Og de øverste prestene og de skriftlærde sto og anklaget ham heftig. 11 Og Herodes med sine krigere foraktet ham og hånet ham, og kledde ham i en praktfull kappe, og sendte ham tilbake til Pilatus. 12 Og samme dag ble Pilatus og Herodes venner, for før det hadde de vært fiender med hverandre.
  • Luk 23:15 : 15 Ikke engang Herodes, for jeg sendte dere til ham; og se, ingenting han har gjort er verdig døden.
  • Luk 13:31-32 : 31 På samme dag kom det noen av fariseerne og sa til ham: Gå bort, og dra herfra; for Herodes vil drepe deg. 32 Og han sa til dem: Gå og si til den reven: Se, jeg driver ut onde ånder og helbreder i dag og i morgen, og på den tredje dagen skal jeg være helt ferdig.
  • Mark 6:14-29 : 14 Og kong Herodes hørte om ham; (for hans navn var blitt kjent:) og han sa: Det er Johannes Døperen som har stått opp fra de døde, og derfor gjøres slike mektige gjerninger i ham. 15 Andre sa: Det er Elias. Og andre sa: Det er en profet, som en av profetene. 16 Men da Herodes hørte dette, sa han: Det er Johannes, som jeg henrettet; han er oppstått fra de døde. 17 For Herodes hadde selv sendt ut til å gripe Johannes og sendt ham i fengsel på grunn av Herodias, sin bror Filips hustru; for han hadde giftet seg med henne. 18 For Johannes hadde sagt til Herodes: Det er ikke lov å ha din brors hustru. 19 Derfor hadde Herodias grunn til å bli vred på ham og ville ha drept ham; men hun kunne ikke. 20 For Herodes fryktet Johannes, og visste at han var en rettferdig og hellig mann, og vernet om ham; og da han hørte ham, gjorde han mange ting, og hørte ham med glede. 21 Og da en passende dag var kommet, holdt Herodes et måltid for sine herrer, høye offiserer og overhodene i Galilea; 22 Og da datteren til den nevnte Herodias kom inn og danset, og gledet Herodes og dem som satt sammen med ham, sa kongen til piken: Be om hva som helst du vil, og jeg vil gi deg det. 23 Og han sverget til henne: Hva som helst du ber om, vil jeg gi deg opp til halvparten av mitt rike. 24 Og hun gikk ut og sa til sin mor: Hva skal jeg be om? Og hun sa: Hodet til Johannes Døperen. 25 Og hun gikk straks inn med hast til kongen og ba om å få hodet til Johannes Døperen på et fat. 26 Og kongen var svært trist; men for edens skyld, og for deres skyld som satt med ham, ville han ikke avvise henne. 27 Og straks sendte kongen en bøddel og befalte at hodet hans skulle hentes; og han gikk og henrettet ham i fengselet, 28 Og brakte hodet i en tallerken, og ga det til piken; og piken ga det til sin mor. 29 Og da hans disipler hørte om det, kom de og hentet hans legeme og la det i en grav.
  • Luk 3:19 : 19 Men Herodes, tetrarken, ble kritisert av ham for Herodias, sin bror Filips kone, og for alle de onde handlingene Herodes hadde gjort,
  • Apg 12:1 : 1 Nå, i denne tiden strakte kong Herodes ut hendene for å forfølge noen av menigheten.