Verse 4

Raseri er grusomt; men hvem kan stå imot misunnelse?

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - God

    Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

  • Språkflyt - God

    Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

  • Forståelsesgrad - God

    Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Nøytral

    Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

  • Bibelske konsepter - God

    De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

  • Flyt med omliggende vers - Utmerket

    Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

Referenced Verses

  • Ordsp 6:34 : 34 For sjalusi er mannens raseri; derfor vil han ikke skåne på hevnens dag.
  • Ordsp 14:30 : 30 Et sunt hjerte er liv for legemet, men misunnelse ødelegger bena.
  • Apg 7:9 : 9 Og patriarkene, drevet av misunnelse, solgte Josef til Egypt; men Gud var med ham,
  • Jak 3:14-16 : 14 Men hvis dere har bitter misunnelse og strid i hjertet deres, vær ikke stolte, og lyv ikke mot sannheten. 15 Denne visdommen kommer ikke fra oven, men er jordisk, sekulær og demonisk. 16 For der misunnelse og strid finnes, der er det forvirring og alle onde handlinger.
  • Job 5:2 : 2 For vrede dreper den dumme, og misunnelse slår den tåpelige.
  • Jak 4:5-6 : 5 Tror dere at Skriften sier dette uten grunn? Ånden i oss har misunnelige lengsler. 6 Men han gir mer nåde. Derfor sier han: Gud står imot de stolte, men gir nåde til de ydmyke.
  • 1 Joh 3:12 : 12 Ikke som Kain, som var av den onde, og drepte sin bror. Og hvorfor drepte han ham? Fordi hans egne gjerninger var onde, men hans brors var rettferdige.
  • 1 Mos 26:14 : 14 For han hadde mange sauer og storfe, og et stort antall tjenere; filisterne misunte ham.
  • 1 Mos 37:11 : 11 Og brødrene hans var misunnelige på ham; men faren hans bevarte saken i sitt hjerte.
  • Apg 17:5 : 5 Men de jødene som ikke trodde, ble misunnelige, og tok med seg noen usle menn av lavere klasse, og samlet en folkemengde, og satte hele byen i opprør, og angrep huset til Jason og søkte å få dem ut til folket.
  • Rom 1:29 : 29 Fylte med all urettferdighet, hor, ondskap, grådighet, ondsinnethet; fulle av misunnelse, mord, krangel, svik, ondskap; hviskere,
  • Høys 8:6 : 6 Sett meg som et segl på ditt hjerte, som et segl på armen din; for kjærlighet er sterk som døden; misunnelse er grusom som graven: dens glør er ild, en brennende flamme.
  • Matt 27:18 : 18 For han visste at de hadde overgitt ham av misunnelse.
  • Apg 5:17 : 17 Da fyltes overprestene opp, og alle de som var med ham, (som var saddukeerne,) og de ble fylt av harme,
  • Jak 1:19-21 : 19 Derfor, mine elskede brødre, la enhver være hurtig til å høre, langsom til å tale, langsom til å bli sint. 20 For menneskets sinne fører ikke til Guds rettferdighet. 21 Derfor, legg til side all urenhet og overflødig ondskap, og ta imot med ydmykhet det innpodede ordet, som kan frelse sjelene deres.